eRhema 探索
字詞

תּוּר

tûwr · H8446 · 希伯來文 · 出現 24 次

在搜尋中查看全部 24 處

字義

  1. 窺探

    行為，人仔細偵察某個地點

    經文例子

    民數記 13:2 你打發人去窺探我所賜給以色列人的迦南地，他們每支派中要打發一個人，都要作首領的。

    士師記 1:23 約瑟家打發人去窺探伯特利（那城起先名叫路斯）。

    民數記 13:16 這就是摩西所打發窺探那地之人的名字。摩西就稱嫩的兒子何西阿為約書亞。

  2. 學習、研究、考查

    字面意思：窺探；因此：行為，人通過處理大量信息來增加知識

    經文例子

    傳道書 1:13 我專心用智慧尋求、查究天下所做的一切事，乃知　神叫世人所經練的是極重的勞苦。

    傳道書 2:3 我心裡察究，如何用酒使我肉體舒暢，我心卻仍以智慧引導我；又如何持住愚昧，等我看明世人，在天下一生當行何事為美。

    傳道書 7:25 我轉念，一心要知道，要考察，要尋求智慧和萬事的理由；又要知道邪惡為愚昧，愚昧為狂妄。

  3. 尋訪、尋找

    字面意思：窺探；因此：行為，神明試圖通過仔細調查周圍地區來確定某個地方的位置

    經文例子

    民數記 10:33 以色列人離開耶和華的山，往前行了三天的路程；耶和華的約櫃在前頭行了三天的路程，為他們尋找安歇的地方。

    申命記 1:33 他在路上，在你們前面行，為你們找安營的地方；夜間在火柱裡，日間在雲柱裡，指示你們所當行的路。

    以西結書 20:6 那日我向他們起誓，必領他們出埃及地，到我為他們察看的流奶與蜜之地；那地在萬國中是有榮耀的。

  4. 四處走動、到處流浪、進出行走、出入往來

    字面意思：窺探；因此：行為，人走過某個地區，似乎沒有明確的目的地

    經文例子

    列王紀上 10:15 另外還有商人和雜族(歷代下九章14節作亞拉伯)的諸王，與國中的省長所進的金子。

    歷代志下 9:14 另外還有商人所進的金子，並且亞拉伯諸王與屬國的省長都帶金銀給所羅門。

    約伯記 39:8 遍山是它的草場；它尋找各樣青綠之物。

  5. 追隨、跟隨

    字面意思：追隨（自己的）心而行；因此：行為，人追求自己的想法和願望

    經文例子

    民數記 15:39 你們佩帶這繸子，好叫你們看見就紀念遵行耶和華一切的命令，不隨從自己的心意、眼目行邪淫，像你們素常一樣；

  6. 帶領、指引方向

    字面意思：使行走；因此：使役行為，人向其他人展示他們需要走的人生道路

    經文例子

    箴言 12:26 義人引導他的鄰舍；惡人的道叫人失迷。

用法 分為 6 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰或什麼做這動作主詞

22 處，分為 8 組

動作的對象，或所說的話受詞

15 處，分為 5 組

與介系詞連用介系詞片語

6 處，分為 8 組

與副詞連用副詞

1 處，分為 1 組

在介系詞之後介系詞片語

10 處，分為 2 組

在「…的它」片語中作所有格

2 處，分為 1 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近義詞 3 個字
חָפַר châphar · H2658 · 用爪子搔地、用蹄子刨地、用蹄挖地、挖掘
兩個詞都含有搜尋的成分：חָפַר (châphar, H2658) 意為「掘、刨、搜尋、尋求」，תּוּר (tûwr, H8446) 意為「差遣去窺探、搜索、尋求、偵察」，在搜尋或探查的意義上重疊。
שָׁחַר shâchar · H7836 · 變黑、搜索、尋找
兩個詞在有意地搜尋或尋找的意義上重疊。
בָּקַשׁ bâqash · H1245 · 尋找、尋索、查找、求見
兩個詞都指搜尋或尋找的行動，在「尋求」與「搜索」上重疊，在語境中可以互相替代。
語意範疇 5 項
看見002004001005
這個動詞指以目視察看土地，如民數記 13:2 吩咐打發人去窺探迦南地。
知道/認識002004002007
תּוּר (tûwr, H8446)意為「窺探、尋察、探索」。民數記 13:32 的「所窺探之地」顯示的是此詞義，並不能單獨證明「知道/認識」範疇；該分類在來源資料中與 יָתוּר (yâthûwr, H3491) 共用，並未為本詞自身的出現所證實。
搜尋002002001016
這個動詞也指尋找安歇之處，如民數記 10:33 記載耶和華的約櫃在百姓前頭行，為他們尋找安歇的地方。
移動002002001012
這個動詞也指走遍一個地域，如民數記 13:17 吩咐探子從南地上山地去。
行動002002002001
תּוּר (tûwr, H8446)意為「窺探、尋察、探索」。民數記 13:32 的「所窺探之地」顯示的是此詞義，並不能單獨證明「行動」範疇；該分類在來源資料中與 יָתוּר (yâthûwr, H3491) 共用，並未為本詞自身的出現所證實。
詞族 2 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

תּוּרtûwr · H8446תּוֹר tôwr · H8447 · 斑鳩、鴿子、輪流 · 4×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） תּוּר 原文音譯：tûwr toor 詞類次數：動詞（23） 原文字根：探測…
תּוּר
原文音譯：tûwr toor
詞類次數：動詞（23）
原文字根：探測
字義溯源：漫遊，為著偵察，考察，察究，察看，謀求，引導，商人，打發人去窺探，最優秀，查究，尋找，找，窺探*
出現次數：總共（23）；民（14）；申（1）；士（1）；王上（1）；代下（1）；箴（1）；傳（3）；結（1）
譯字彙編：
1）窺探（7）民13:16；民13:17；民13:21；民13:25；民13:32；民14:36；民14:38；
2）查究（1）傳1:13；
3）引導（1）箴12:26；
4）察究（1）傳2:3；
5）（那些）商（1）代下9:14；
6）考察（1）傳7:25；
7）打發人⋯窺探（1）士1:23；
8）察看的（1）結20:6；
9）（那）商（1）王上10:15；
10）找（1）申1:33；
11）窺探之（1）民13:32；
12）去竀探（1）民13:2；
13）（那些）窺探（1）民14:6；
14）窺探的（1）民14:7；
15）謀求（1）民15:39；
16）你們窺探（1）民14:34；
17）尋找（1）民10:33

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 5 項
移動3 處搜索3 處行動2 處看見13 處知道3 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919