단어

תּוֹצָאָה

tôwtsâʼâh · H8444 · 히브리어 · 23회 나옴

검색에서 23곳 모두 보기

뜻

출구, 나가는 곳

건물이나 성읍에서 나갈 수 있는 곳

용례
에스겔 48:30 그 성읍의 출입구는 이러하니라 북편의 광이 사천오백 척이라
근원

문자적으로: 출구; 따라서: 어떤 과정이 비롯되는 곳

용례
잠언 4:23 무릇 지킬만한 것보다 더욱 네 마음을 지키라 생명의 근원이 이에서 남이니라
끝

문자적으로: 출구; 따라서: 어떤 지역의 중심에서 가장 멀리 떨어진 곳을 가리킴

용례
여호수아 17:18 그 산지도 네 것이 되리니 비록 삼림이라도 네가 개척하라 그 끝까지 네 것이 되리라 가나안 사람이 비록 철병거를 가졌고 강할지라도 네가 능히 그를 쫓아내리라
역대상 5:16 저희가 바산 길르앗과 그 향촌과 사론의 모든 들에 거하여 그 사방 변경에 미쳤더라
경계 끝

문자적으로: 출구; 따라서: 경계가 다른 방향으로 꺾이기 전에 이르는 곳을 가리킴

용례
민수기 34:4 돌아서 아그람빔 언덕 남편에 이르고 신을 지나 가데스바네아 남방에 이르고 또 하살아달을 지나 아스몬에 이르고
민수기 34:5 아스몬에서 돌아서 애굽 시내를 지나 바다까지 이르느니라
피할 길

사람이 어려운 상황에서 벗어날 길을 찾는 과정

용례
시편 68:20 하나님은 우리에게 구원의 하나님이시라 사망에서 피함이 주 여호와께로 말미암거니와

쓰임 5가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

22회, 5개 묶음

הוּ그의 14
גְּבוּל경계, 지경 5
חַי살아 있는 1
עִיר성읍 1
הֶם그들의 1

그것이 하는 일주어로

18회, 1개 묶음

הָיָה~이다, 되다 18

그것에 행해지는 일목적어로

1회, 1개 묶음

הָיָה~이다, 되다 1

그것이 무엇이라고 하는가술어

3회, 3개 묶음

יְהֹוִה여호와 1
אֵלֶּה이것들 1
וֹ그를 1

전치사 뒤에서전치사구

1회, 1개 묶음

עַל~위에, ~에 대하여 2

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 4개 항목

자리 잡음002002001017
일어남, 생김002002003003
공간 지시어003002005
안전002003003019

단어 가족 단어 8개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

יָצָא yâtsâʼ · H3318 · 나가다 · 1068×מוֹצָא môwtsâʼ · H4161 · 나감 · 27×תּוֹצָאָהtôwtsâʼâh · H8444צֶאֱצָא tseʼĕtsâʼ · H6631 · …에서 나는 것 · 11×מוֹצָאָה môwtsâʼâh · H4163 · 근본 · 2×צָאָה tsâʼâh · H6627 · 배설물 또는 똥 · 2×יְצָא yᵉtsâʼ · H3319 · 완공되다 · 1×יָצִיא yâtsîyʼ · H3329 · 자손 · 1×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H8444. totsaah [תּוֺצָאָה] noun feminine outgoing, extremity, source (?),escape; only…

H8444. totsaah
[תּוֺצָאָה] noun feminine outgoing, extremity, source (?),escape; only plural; chiefly P and late; — absolute תוֺצָאוֺת Psa 68:21; construct תוֺצְאוֺת Pro 4:23 + Jos 18:19 Qr (Kt תוצאותיו); תּוֺצְאֹת Num 34:8; Eze 48:30; תֹּצְאוֺת Jos 15:4 Jos 15:2t.; suffix תּוֺצְאֹתָיו Num 34:4 Num 34:3t.; תֹּצְאֹתָיו Jos 15:7-8t. + Jos 16:3 Qr (Kt תצאתו); תּוֺצְאוֺתָם 1Ch 5:16; —
1 outgoing, extremity of border of territory Jos 16:3; Jos 17:18 (both J E), elsewhere P: Num 34:4-5, Num 34:8, Num 34:9, Num 34:12; Jos 15:4, Jos 15:7, Jos 15:11; Jos 16:8; Jos 17:9; Jos 18:12, Jos 18:14, Jos 18:19; Jos 19:14, Jos 19:22, Jos 19:20, Jos 19:33; outskirts of city Eze 48:20, compare 1Ch 5:16.
2 ׳ת חַיִּים Pro 4:23 (? read מוֺצְאוֺת) sources of life.
3 ת ׳לַמָּוֶת Psa 68:21 escapes from (literally for, i.e. in view of) death.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 4개 항목

자리 잡음1회 일어남, 생김1회 안전1회 공간 지시어20회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)