eRhema 探索
字词

תּוֹדָה

tôwdâh · H8426 · 希伯来文 · 出现 32 次

在搜索中查看全部 32 处

字义

  1. 认罪、承认罪孽、过犯、承认所犯的罪

    行为，人在神面前公开承认他们自己或他们所代表的人民的缺失

    经文例子

    约书亚记 7:19 約書亞對亞干說：我兒，我勸你將榮耀歸給耶和華─以色列的　神，在他面前認罪，將你所做的事告訴我，不要向我隱瞞。

    以斯拉记 10:11 現在當向耶和華─你們列祖的　神認罪，遵行他的旨意，離絕這些國的民和外邦的女子。」

  2. 赞美、颂赞、颂扬、称谢

    行为，人公开赞赏他人所做的或所取得的成就

    经文例子

    尼希米记 12:27 耶路撒冷城牆告成的時候，眾民就把各處的利未人招到耶路撒冷，要稱謝、歌唱、敲鈸、鼓瑟、彈琴，歡歡喜喜地行告成之禮。

    诗篇 26:7 我好發稱謝的聲音，也要述說你一切奇妙的作為。

    诗篇 42:4 我從前與眾人同往，用歡呼稱讚的聲音領他們到　神的殿裡，大家守節。我追想這些事，我的心極其悲傷。

  3. 唱诗班

    字面意思：感恩；因此：一群歌者唱称谢的歌

    经文例子

    尼希米记 12:31 我帶猶大的首領上城，使稱謝的人分為兩大隊，排列而行：第一隊在城上往右邊向糞廠門行走，

    尼希米记 12:38 第二隊稱謝的人要與那一隊相迎而行。我和民的一半跟隨他們，在城牆上過了爐樓，直到寬牆；

  4. 感谢祭

    字面意思：感恩；因此：为表示感恩而献上的祭品

    经文例子

    利未记 7:12 他若為感謝獻上，就要用調油的無酵餅和抹油的無酵薄餅，並用油調勻細麵做的餅，與感謝祭一同獻上。

    利未记 7:13 要用有酵的餅和為感謝獻的平安祭，與供物一同獻上。

    利未记 7:15 為感謝獻平安祭牲的肉，要在獻的日子吃，一點不可留到早晨。

用法 分为 8 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁的、什么的所有格

2 处，分为 1 组

形容它的字词形容词、指示词、分词

3 处，分为 3 组

它做什么作主词

3 处，分为 3 组

它所承受的动作作受词

11 处，分为 6 组

它被说成是什么述语

1 处，分为 1 组

什么被说成是它作述语

1 处，分为 1 组

在介系词之后介系词词组

8 处，分为 3 组

在“…的它”词组中作所有格

9 处，分为 2 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

另一约中的对应字词 2 个字
αἴνεσις aínesis · G133 · 赞美、颂赞
希腊文 αἴνεσις (aínesis, G133)在礼仪性赞美与感恩祭的语境中，是七十士译本对希伯来文 תּוֹדָה (tôwdâh, H8426)的直接译词对应，两者都表示献上赞美／感恩的行为以及祭物本身。
יְדָא yᵉdâʼ · H3029 · 感谢
יְדָא (yᵉdâʼ, H3029) 是亚兰文的同源动词（“感谢”），对应希伯来文 תּוֹדָה (tôwdâh, H8426) 的名词形式（“感恩、赞美祭”）；两者都源自表示感恩／赞美的共同闪族语词根 *ydh。
语意范畴 4 项
说话/言语002004001009008
这个名词指口头的认罪，如约书亚记 7:19 劝亚干将荣耀归给耶和华，在他面前认罪。
赞美002004001009009
这个名词也指感谢的行动，如利未记 22:29 吩咐要向耶和华献感谢祭。
群体001001003004
这个范畴反映感谢诗班或队伍的进一步意义，见于本词其他出现之处，而非这里所取样的引文所说明。
祭物002003002021
这个名词也指与平安祭一同献上的感谢祭，如利未记 7:12 吩咐要将无酵饼与感谢祭一同献上。
词族 3 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

יָדָה yâdâh · H3034 · 认罪、承认罪孽、过犯、承认所犯的罪 · 114×תּוֹדָהtôwdâh · H8426יְדָא yᵉdâʼ · H3029 · 感谢 · 2×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） תֹּודָה 原文音译：tôwdâh do-daw’ 词类次数：名词（32） 原文字根：手；相当于ψαλμός (psalmós, G5568)…
תֹּודָה
原文音译：tôwdâh do-daw’
词类次数：名词（32）
原文字根：手；相当于ψαλμός (psalmós, G5568)
字义溯源：伸手，公开宣称，敬拜，（敬拜者的）赞美诗，认罪，颂赞，感谢，献祭，感谢祭，称赞，称谢。出自（יָדָה (yâdâh, H3034)*=用手，称谢）
出现次数：总共（32）；利（5）；书（1）；代下（3）；拉（1）；尼（4）；诗（12）；赛（1）；耶（3）；摩（1）；拿（1）
译字汇编：
1）感谢（17）利7:12；利7:13；利22:29；代下33:16；尼12:27；诗50:14；诗50:23；诗69:30；诗95:2；诗107:22；诗116:17；诗147:7；赛51:3；耶30:19；耶33:11；摩4:5；拿2:9；
2）和感谢祭（2）代下29:31；代下29:31；
3）称谢（2）诗26:7；诗100:0；
4）认罪（2）书7:19；拉10:11；
5）称赞（1）诗42:4；
6）并感谢祭（1）耶17:26；
7）感谢祭（1）诗56:12；
8）称谢中（1）诗100:4；
9）（那）称谢的人（1）尼12:38；
10）（那）感谢（1）利7:12；
11）为感谢的（1）利7:15；
12）使称谢的人（1）尼12:31；
13）（那些）称谢的人（1）尼12:40

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 4 项
群体3 处献祭17 处说话2 处赞美10 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919