Kata

תּוּב

tûwb · H8421 · Aram · 8 kemunculan

Lihat semua 8 di Cari

Arti

membawa kembali, mengirim kembali

Secara harfiah: berbalik; karena itu: tindakan kausatif ketika manusia membuat benda-benda kembali ke tempat yang pernah ditempatinya

Contoh
Ezra 5:5 Tetapi mata Allah mengamat-amati para tua-tua orang Yahudi, sehingga mereka tidak dipaksa berhenti oleh orang-orang itu sampai ada berita diterima oleh Darius dan kemudian dikirim kembali surat jawaban mengenai hal itu.
Ezra 6:5 Dan juga perlengkapan emas dan perak rumah Allah yang diambil oleh Nebukadnezar dari bait suci yang di Yerusalem dan dibawa ke Babel itu haruslah dikembalikan, supaya kembali pula ke dalam bait suci yang di Yerusalem, ke tempatnya yang semula; dan engkau haruslah menaruhnya di dalam rumah Allah."
kembali, datang kembali

Secara harfiah: datang kembali; karena itu: proses ketika suatu peristiwa terjadi sekali lagi

Contoh
Daniel 4:34 Tetapi setelah lewat waktu yang ditentukan, aku, Nebukadnezar, menengadah ke langit, dan akal budiku kembali lagi kepadaku. Lalu aku memuji Yang Mahatinggi dan membesarkan dan memuliakan Yang Hidup kekal itu, karena kekuasaan-Nya ialah kekuasaan yang kekal dan kerajaan-Nya turun-temurun.
Daniel 4:36 Pada waktu akal budiku kembali kepadaku, kembalilah juga kepadaku kebesaran dan kemuliaanku untuk kemasyhuran kerajaanku. Para menteriku dan para pembesarku menjemput aku lagi; aku dikembalikan kepada kerajaanku, bahkan kemuliaan yang lebih besar dari dahulu diberikan kepadaku.
membalas, menanggapi, menjawab

Secara harfiah: membawa kembali; karena itu: tindakan ketika manusia menanggapi manusia (lain) dalam percakapan langsung

Contoh
Daniel 2:14 Lalu berkatalah Daniel dengan cerdik dan bijaksana kepada Ariokh, pemimpin pengawal raja yang telah pergi untuk membunuh orang-orang bijaksana di Babel itu,
Daniel 3:16 Lalu Sadrakh, Mesakh dan Abednego menjawab raja Nebukadnezar: "Tidak ada gunanya kami memberi jawab kepada tuanku dalam hal ini.

Pemakaian Dalam 6 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

8 kemunculan dalam 7 kelompok

מַנְדַּעakal budi 2
Tidak disebut: mereka 2
דָּנִיֵּאלDaniel 1
הֲדַרkebesaran 1
זִיוraut muka, seri muka 1
מָאןcawan 1

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

4 kemunculan dalam 5 kelompok

טְעֵםminum 1
נִשְׁתְּוָןsurat 1
עֵטָאpengertian 1
ךָּengkau 1
נוּkami 1

Objek keduaSeperti “menyebut dia Tuhan”

2 kemunculan dalam 1 kelompok

פִּתְגָּםpernyataan 2

Dengan kata depanFrasa preposisi

6 kemunculan dalam 6 kelompok

עַלatas, kepada, di+ נִיaku 3
עַלatas, kepada, di+ דֵּןini 1
בdi antara+ וֹdia 1
לuntuk+ יְקָרkeberhargaan 1
לuntuk+ אֲמַרberkata 1
לuntuk+ אֲרְיוֹךְAriokh 1

Dengan kata keteranganAdverbia

1 kemunculan dalam 1 kelompok

כְּנֵמָאbegini 1

Sesudah kata depanFrasa preposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

לuntuk 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 3 entri

Bergerak002002001012
Terjadi002002003003
Berbicara002004001009008

Keluarga kata 8 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

שׁוּב shûwb · H7725 · berbalik · 1057×מְשׁוּבָה mᵉshûwbâh · H4878 · pembelotan · 12×תּוּבtûwb · H8421תְּשׁוּבָה tᵉshûwbâh · H8666 · kepulangan · 8×שׁוֹבָב shôwbâb · H7726 · orang murtad · 3×שׁוֹבֵב shôwbêb · H7728 · orang murtad · 2×שׁוּבָה shûwbâh · H7729 · berbalik · 1×שִׁיבָה shîybâh · H7870 · keadaan · 1×

Studi topikal dengan kata ini 3 entri

Bergerak2 kemunculan Terjadi2 kemunculan Berbicara3 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0