תִּדְהָר
tidhâr · H8410 · 希伯來文 · 出現 2 次
這個詞指 2 種事物
- 柏樹野生喬木和灌木12 節
- 地中海莢蒾野生喬木和灌木2 節
字義
-
月桂
常綠灌木，可高達3.5米；葉子呈深綠色、有光澤，花朵呈白色，紫色的漿果有毒；拉丁語學名：Viburnum tinus；被認為是黎巴嫩最榮美的樹木之一
經文例子以賽亞書 41:19 我要在曠野種上香柏樹、皂莢樹、番石榴樹，和野橄欖樹。我在沙漠要把松樹、杉樹，並黃楊樹一同栽植；
以賽亞書 60:13 利巴嫩的榮耀，就是松樹、杉樹、黃楊樹，都必一同歸你，為要修飾我聖所之地；我也要使我腳踏之處得榮耀。
用法
每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。
兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
近義詞 2 個字
- בְּרוֹשׁ bᵉrôwsh · H1265 · 松樹、柏樹、杉樹
- 希伯來文中另一個表示針葉樹的用語；תִּדְהָר 與 בְּרוֹשׁ 都指詩歌／先知語言意象中高大的常青樹，不過所指的樹種不同。
- אֶרֶז ʼerez · H730 · 香柏樹、香柏木
- 希伯來文中另一個著名的樹名，指高大雄偉的針葉樹；常與包括 תִּדְהָר 在內的其他樹名一同出現在類似的詩歌語境中。
語意範疇 1 項
- 樹木001002007002
- 這個名詞指榆樹，如以賽亞書 60:13 預言松樹、杉樹和黃楊樹要一同修飾耶和華聖所之地。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） תִּדְהָר 原文音譯：tidhâr tid-hawr’ 詞類次數：名詞（2） 原文字根：榆樹 字義溯源：耐久，硬木（或永恆樹的一種，如：橡樹），杉樹；出自（דָּהַר…
原文音譯：tidhâr tid-hawr’
詞類次數：名詞（2）
原文字根：榆樹
字義溯源：耐久，硬木（或永恆樹的一種，如：橡樹），杉樹；出自（דָּהַר (dâhar, H1725)*=騰躍）
出現次數：總共（2）；賽（2）
譯字彙編：
1）杉樹（2）賽41:19；賽60:13
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919