eRhema 탐색
단어

תֹּאַר

tôʼar · H8389 · 히브리어 · 15회 나옴

검색에서 15곳 모두 보기

뜻

  1. 모양, 용모

    사람이나 동물의 몸(의 일부)의 형태; 주로 누군가의 얼굴과 몸매의 아름다움을 강조하는 문맥에서 쓰인다

    용례

    창세기 29:17 레아는 안력이 부족하고 라헬은 곱고 아리따우니

    창세기 39:6 주인이 그 소유를 다 요셉의 손에 위임하고 자기 식료 외에는 간섭하지 아니하였더라 요셉은 용모가 준수하고 아담하였더라

    사무엘상 25:3 그 사람의 이름은 나발이요 그 아내의 이름은 아비가일이라 그 여자는 총명하고 용모가 아름다우나 남자는 완고하고 행사가 악하며 그는 갈멜 족속이었더라

쓰임 6가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

4회, 3개 묶음

그것이 하는 일주어로

1회, 1개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

2회, 2개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

1회, 1개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

2회, 2개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 1개 항목
모양002001001052
단어 가족 단어 2개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

תָּאַר tâʼar · H8388 · 방향을 바꾸다 · 8×תֹּאַרtôʼar · H8389
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H8389. toar תֹּ֫אַר noun masculineLam 4:8 outline, form (Phoenician תאר; according to…
H8389. toar
תֹּ֫אַר noun masculineLam 4:8 outline, form (Phoenician תאר; according to SchwIdioticon 100 proposes something gazed at, from √ תאר = Christian-Palestinian Aramaic gaze at); — ׳ת absolute Gen 29:17 +; construct Jdg 8:18; suffix תֹּאֲרוֺ (Ges§ 93q) Isa 52:14, תָּאֳרוֺ 1Sa 28:14; — form, of woman, תּ ׳יְפַת Gen 29:17 (E; + מַרְאֶה, || later וּדְמוּת צֶלֶם Gen 1:26, LagOr. ii. 62; BN 149), Est 2:7 (+ id.), 1Sa 25:3; Deu 21:11; of man, ׳יְפֵהתֿ Gen 39:11 (J; + מַרְאֶה), compare Isa 52:14 ( + id.), Isa 53:2 (+ id., הָדָר), Jdg 8:18, so also 1Ch 17:17 (for הור ᵑ0) Klo PerlesAnal. 68; ת ׳אִישׁ 1Sa 16:18, ׳טוֺבתֿ 1Ki 1:6; מַהתָּֿאֳרוֺ 1Sa 28:14; see Lam 4:8 (where by metonymy = aspect, visage); of cattle, ת ׳וִיפוֺת Gen 41:18 (E), ת ׳רָעוֺת Gen 41:19 (E); tree, ׳פְרִיתֿ יְפֵה רַעֲנָן זַיִת Jer 11:16 (Du ת ׳יְפֵיפֵה, see Jer 46:20).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
모양15회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)