eRhema 探索
字詞

שֵׁשׁ

shêsh · H8336 · 希伯來文 · 出現 41 次

在搜尋中查看全部 41 處

這個詞指 2 種事物

字義

  1. 白色雪花石膏、白玉石

    白色雪花石膏石；用於建築裝飾；被認為是名貴和美麗的

    經文例子

    以斯帖記 1:6 有白色、綠色、藍色的帳子，用細麻繩、紫色繩從銀環內繫在白玉石柱上；有金銀的床榻擺在紅、白、黃、黑玉石鋪的石地上。

    雅歌 5:15 他的腿好像白玉石柱，安在精金座上；他的形狀如利巴嫩，且佳美如香柏樹。

  2. 細麻

    高質量的編織材料；用亞麻植物的莖製成；吸汗性比許多其他的布料好；用來生產布料和衣服；有錢人和祭司會穿著；用於建造會幕；與品質、強度和涼爽關聯

    經文例子

    創世記 41:42 法老就摘下手上打印的戒指，戴在約瑟的手上，給他穿上細麻衣，把金鍊戴在他的頸項上，

    出埃及記 25:4 藍色、紫色、朱紅色線，細麻，山羊毛，

    出埃及記 26:31 你要用藍色、紫色、朱紅色線，和撚的細麻織幔子，以巧匠的手工繡上基路伯。

用法 分為 8 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

形容它的字詞形容詞、指示詞、分詞

20 處，分為 1 組

與它並列的名稱同位語

9 處，分為 3 組

它做什麼作主詞

1 處，分為 1 組

它所承受的動作作受詞

3 處，分為 2 組

它被說成是什麼述語

1 處，分為 1 組

什麼被說成是它作述語

3 處，分為 3 組

在介系詞之後介系詞片語

3 處，分為 1 組

在「…的它」片語中作所有格

6 處，分為 5 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

另一約中的對應字詞 2 個字
βύσσος býssos · G1040 · 細麻布
βύσσος (býssos, G1040)是希臘文對 שֵׁשׁ (shêsh, H8336)「細麻布」之意的標準譯詞。
βύσσινος býssinos · G1039 · 細麻布的
βύσσινος (býssinos, G1039) βύσσινος 專指以細麻布製成的材料，直接對應 שֵׁשׁ (shêsh, H8336) 作為細（撚）麻布織物的主要意義，是七十士譯本翻譯傳統中對這個希伯來紡織品用語的標準希臘文譯詞。
語意範疇 4 項
數量002001001046
שֵׁשׁ (shêsh, H8336)是普通名詞，意為「細麻」（在某些用例中也指「大理石」）。創世記 41:42 的經文「給他穿上細麻衣」顯示這個意義，但這並不能獨立證實「數量」這一範疇；該分類在原始資料中與 שֵׁשׁ (shêsh, H8337)（基數詞「六」）和 שִׁשִּׁים (shishshîym, H8346)（「六十」）共用，並未獲得本詞自身用例的證實。
頻率002001003009
שֵׁשׁ (shêsh, H8336)是普通名詞，意為「細麻」（在某些用例中也指「大理石」）。創世記 41:42 的經文「給他穿上細麻衣」顯示這個意義，但這並不能獨立證實「頻率」這一範疇；該分類在原始資料中與 שֵׁשׁ (shêsh, H8337)（基數詞「六」）和 שִׁשִּׁים (shishshîym, H8346)（「六十」）共用，並未獲得本詞自身用例的證實。
石頭001002005016
שֵׁשׁ (shêsh, H8336)是普通名詞，意為「細麻」（在某些用例中也指「大理石」）。創世記 41:42 的經文「給他穿上細麻衣」顯示這個意義，但這並不能獨立證實「石頭」這一範疇；該分類在原始資料中與 שֵׁשׁ (shêsh, H8337)（基數詞「六」）和 שִׁשִּׁים (shishshîym, H8346)（「六十」）共用，並未獲得本詞自身用例的證實。
布料001002005003
這個名詞指細麻，如創世記 41:42 記載法老給約瑟穿上細麻衣。
詞族 4 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

מָשָׁה mâshâh · H4871 · 拉出 · 3×שֵׁשׁshêsh · H8336מֶשִׁי meshîy · H4897 · 精緻衣料 · 2×שַׁיִשׁ shayish · H7893 · 白色大理石 · 1×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） שֵׁשׁ 原文音譯：shêsh shaysh; or shesh-ee’ 詞類次數：名詞（42） 原文字根：得意；相當於ἀλάβαστρον (alábastron,…
שֵׁשׁ
原文音譯：shêsh shaysh; or shesh-ee’
詞類次數：名詞（42）
原文字根：得意；相當於ἀλάβαστρον (alábastron, G211)（ἀλάβαστρον / ἀλάβαστρος）
字義溯源：漂白的材料，白細麻，細麻，細麻布，白，白玉石，大理石，絲，（盛香膏）玉瓶。有如（שַׁיִשׁ (shayish, H7893)*=大理石）
出現次數：總共（41）；創（1）；出（33）；斯（2）；箴（1）；歌（1）；結（3）
譯字彙編：
1）細麻（25）創41:42；出25:4；出26:1；出26:31；出26:36；出27:9；出27:16；出27:18；出28:5；出28:6；出28:8；出28:15；出28:39；出28:39；出35:25；出35:35；出36:8；出36:35；出36:37；出38:9；出38:18；出39:2；出39:28；出39:28；出39:29；
2）細麻作的（3）出38:16；出39:5；出39:8；
3）白玉石（2）斯1:6；歌5:15；
4）細麻布（2）結16:13；結27:7；
5）（那）細麻（2）出38:23；出39:3；
6）和細麻（2）出35:6；出35:23；
7）（那）細麻布（1）結16:10；
8）是細麻（1）箴31:22；
9）細麻的（1）出39:28；
10）又以細麻（1）出39:27；
11）白（1）斯1:6

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 3 項
布料38 處石頭3 處數量0 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919