שָׂרָף
sârâph · H8314 · 希伯来文 · 出现 7 次
事物
- 蝰蛇蛇和蜥蜴14 节
字义
-
彩锯鳞蝰、火蛇
红褐色的毒蛇，底部苍白，背部有一排成对排列的浅斑点；可长到大约 80 厘米长；头部比大多数典型的毒蛇更小，身体更细；容易被激怒，很有攻击性；主要在白天活动，因为牠比其他蛇更能忍受高温；生活在沙漠和草原地区，以跳鼠、老鼠和鼴鼠为食；牠的毒液作用缓慢，但毒性很强；拉丁语学名：Echis coloratus；不洁净的动物；与潜伏的危险关联
-
撒拉弗
有六个翅膀的天上活物；围绕神的宝座并赞美他的圣洁
用法 分为 7 种用法
每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。
所查的字词 与它相关的字词
形容它的字词形容词、指示词、分词
2 处，分为 1 组
- עוּף飞 2
与它并列的名称同位语
2 处，分为 1 组
- נָחָשׁ蛇 2
它做什么作主词
1 处，分为 1 组
- עָמַד站 1
它所承受的动作作受词
1 处，分为 1 组
- עָשָׂה做、行、造 1
它被说成是什么述语
1 处，分为 1 组
- הֶםthem 1
什么被说成是它作述语
1 处，分为 1 组
- פְּרִי果子 1
在介系词之后介系词词组
1 处，分为 1 组
- מִן从 1
两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
近义词 4 个字
- שְׁפִיפֹן shᵉphîyphôn · H8207 · 毒蛇
- 两词皆指蛇的种类，属同一范围的蛇类词汇。
- נָחָשׁ nâchâsh · H5175 · 蛇、毒蛇、拿辖
- 两词在希伯来文中都指蛇类：נָחָשׁ (nâchâsh, H5175) 是“蛇”的一般用语，而 שָׂרָף (sârâph, H8314) 指特定的一种，即“火蛇”（民数记 21 章、以赛亚书 14:29、30:6）。这是同一语言中的近义关系（属与种的同义）——两者都可指蛇，שָׂרָף (sârâph, H8314) 是其中较特定的一种。
- אֶפְעֶה ʼephʻeh · H660 · 毒蛇、蝮蛇、虺蛇
- 两词在希伯来文中都指危险的蛇类，אֶפְעֶה 是有毒的蛇（毒蛇），שָׂרָף 是灼烧的／火的蛇。它们在蛇类的语义空间内是近义词。
- פֶּתֶן pethen · H6620 · 角蝰、眼镜蛇
- 两词皆指希伯来圣经中所见的特定种类的蛇。פֶּתֶן (pethen, H6620) 指毒蛇，即蝰蛇，שָׂרָף (sârâph, H8314) 指火蛇，即有毒的蛇，其称呼的“火”字大概指毒液带来的灼痛感。尽管所指的具体对象不同，两者在毒蛇的类别上重叠。
另一约中的对应字词 1 个字
- ὄφις óphis · G3789 · 蛇、爬行动物、恶人、毒蛇
- 希腊文 ὄφις 在把火蛇视为蛇形生物的语境中（民数记 21:6-9 及其回响）对译希伯来文 שָׂרָף，这是从 שָׂרָף 涵盖以赛亚书 6 章的撒拉弗与旷野蛇类的较广范围，收窄为 ὄφις 一贯的动物蛇类所指。
语意范畴 2 项
- 小型动物001001002003
- 这个名词指火蛇，如民数记 21:6 记载耶和华因百姓的怨言而使火蛇进入百姓中间。
- 人名003001007
- שָׂרָף (sârâph, H8314)是普通名词，指火蛇，或在以赛亚的圣殿异象中指天上的存在者（“撒拉弗”）。以赛亚书 6:2 的经文“其上有撒拉弗侍立”显示这个意义，但这并不能独立证实“人名”这一范畴；该分类在原始资料中与 שָׂרָף (Sârâph, H8315) 共用，并未获得本词自身用例的证实。
词族 7 个字
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） שָׂרָף 原文音译：sârâph saw-rawf’ 词类次数：名词（7） 原文字根：燃烧…
含有这个字词的主题研究 2 项
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
数据源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919