שָׂרַף
sâraph · H8313 · Ibrani · 117 kemunculan
Arti
-
terbakar
Proses ketika suatu benda dimakan api
ContohYesaya 47:14 Sesungguhnya, mereka sebagai jerami yang dibakar api; mereka tidak dapat melepaskan nyawanya dari kuasa nyala api; api itu bukan bara api untuk memanaskan diri, bukan api untuk berdiang !
-
membakar
Proses kausatif ketika manusia membuat suatu benda dimakan api
ContohKejadian 38:24 Sesudah kira-kira tiga bulan dikabarkanlah kepada Yehuda: "Tamar, menantumu, bersundal, bahkan telah mengandung dari persundalannya itu." Lalu kata Yehuda: "Bawalah perempuan itu, supaya dibakar."
Imamat 4:12 jadi lembu jantan itu seluruhnya harus dibawanya ke luar perkemahan, ke suatu tempat yang tahir, ke tempat pembuangan abu, dan lembu itu harus dibakarnya sampai habis di atas kayu api di tempat pembuangan abu.
Imamat 4:21 Dan haruslah ia membawa lembu jantan itu ke luar perkemahan, lalu membakarnya sampai habis seperti ia membakar habis lembu jantan yang pertama. Itulah korban penghapus dosa untuk jemaah.
-
membakar
Harfiah: membakar dengan api; karena itu: proses kausatif ketika manusia membuat suatu benda dimakan api
ContohKeluaran 12:10 Janganlah kamu tinggalkan apa-apa dari daging itu sampai pagi; apa yang tinggal sampai pagi kamu bakarlah habis dengan api.
Keluaran 29:14 Tetapi daging lembu jantan itu, kulitnya dan kotorannya haruslah kaubakar habis dengan api di luar perkemahan, itulah korban penghapus dosa.
Keluaran 29:34 Jika ada yang tinggal dari daging persembahan pentahbisan dan dari roti itu sampai pagi, haruslah kaubakar habis yang tinggal itu dengan api, janganlah dimakan, sebab persembahan kudus semuanya itu.
-
menyalakan api, membuat api
Tindakan kausatif manusia atau ilah menimbulkan api
ContohImamat 10:6 Kemudian berkatalah Musa kepada Harun dan kepada Eleazar dan Itamar, anak-anak Harun: "Janganlah kamu berkabung dan janganlah kamu berdukacita, supaya jangan kamu mati dan jangan TUHAN memurkai segenap umat ini, tetapi saudara-saudaramu, yaitu seluruh bangsa Israel, merekalah yang harus menangis karena api yang dinyalakan TUHAN itu.
2 Tawarikh 16:14 dan dikuburkan di kuburan yang telah digali baginya di kota Daud. Mereka membaringkannya di atas petiduran yang penuh dengan rempah-rempah dan segala macam rempah-rempah campuran yang dicampur menurut cara pencampur rempah-rempah, lalu menyalakan api yang sangat besar untuk menghormatinya.
-
membakar baik-baik
Tindakan kausatif manusia membuat benda-benda terkena api selama waktu tertentu
ContohKejadian 11:3 Mereka berkata seorang kepada yang lain: "Marilah kita membuat batu bata dan membakarnya baik-baik." Lalu bata itulah dipakai mereka sebagai batu dan ter gala-gala sebagai tanah liat.
Pemakaian Dalam 7 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
115 kemunculan dalam 24 kelompok
- Tidak disebut: ia 42
- Tidak disebut: mereka 27
- Tidak disebut: engkau (satu orang) 7
- Tidak disebut: kamu (lebih dari satu) 5
- Tidak disebut: kami 4
- Tidak disebut (infinitif) 4
- Kata lain · 17 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (22) 22
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
87 kemunculan dalam 40 kelompok
- בַּיִתrumah 18
- הָdia 12
- וֹdia 8
- הֶםmereka 8
- עִירkota 6
- בָּשָׂרdaging 5
- Kata lain · 27 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (33) 33
Objek keduaSeperti “menyebut dia Tuhan”
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- כָּלִילsempurna 1
- עֹלָהkorban bakaran 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
89 kemunculan dalam 29 kelompok
- בdi antara+ אֵשׁapi 68
- מִןdari+ חוּץdi luar 5
- בdi antara+ נַחַלsungai 3
- Kata lain · 26 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (29) 29
Dengan kata keteranganAdverbia
5 kemunculan dalam 3 kelompok
- לֹאtidak 3
- כֵּןdemikian 1
- שָׁםdi sana 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
3 kemunculan dalam 2 kelompok
- כָּבַסmencuci 2
- קָרַבmendekat, mempersembahkan 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
7 kemunculan dalam 4 kelompok
- לuntuk 4
- אַחַרsesudah, di belakang 1
- עַלdi atas, atas 1
- כseperti 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 1 entri
- Terbakar002001001009
Keluarga kata 7 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H8313. saraph שָׂרַף117 verb burn (70 t. + בָּאֵשׁ, 2 t. + בְּמוֺאֵֿשׁ) (Late Hebrew…
שָׂרַף117 verb burn (70 t. + בָּאֵשׁ, 2 t. + בְּמוֺאֵֿשׁ) (Late Hebrew (rare) = Biblical Hebrew; Assyrian šarâpu; Aramaic שְׂרַף (rare); is absorb, consume); —
Qal Perfect3masculine singular ׳שׂ Jos 11:9 +, 3 feminine singular suffix שְׂרָפָ֫חַם Isa 47:14, etc.; Imperfect3masculine singular יִשְׂרֹף Num 19:5 Num 19:2t., more often וַיִּשְׂרֹף Exo 32:20 +, 2 masculine plural תִּשְׂרְפוּן Deu 7:5 Deu 7:2t.; Infinitive absolute שָׂרוֺף 2Sa 23:7; construct שְׂרֹף Jer 36:25 +; suffix שָׂרְפוֺ Jdg 9:52; Amo 2:1; Participle active שׂרֵף Lev 16:28; Num 19:8, plural שׂרְפִים 2Ki 17:31; passive masculine plural שְׂרֻפִים Num 17:4; feminine singular שְׂרוּפָה 1Sa 30:3, שְׂרֻפָה Psa 80:17, plural שְׂרוּפוֺת Neh 3:24, construct שְׂרֻפוֺת Isa 1:7; — burn (59 t. + בָּאֵשׁ, 2 t. + בְּמוֺאֵֿשׁ):
1 in making bricks, + לִשְׂרֵפָה Gen 11:3 (J; object omitted).
2. a. with accusative of thing, usually to destroy, e.g. door Jdg 9:52, house Jdg 12:1; 1Ki 16:18 (both with עַל person), Jer 39:8 Jer 39:11t., compare passive participle Neh 3:24, city Jos 6:24; 1Sa 30:1, 1Sa 30:14 1Sa 30:16t., compare passive participle 1Sa 30:3; Isa 1:7, chariots Jos 11:6, Jos 11:9; 2Ki 23:11; Psa 46:10 (subject ׳י), idols, etc., Exo 32:20 (accusative omitted), Deu 9:21 Deu 9:10t., roll Jer 36:25, Jer 36:27, Jer 36:28, Jer 36:29, Jer 36:32, wood Isa 44:16, Isa 44:19 (both + בְּמוֺאֵֿשׁ), compare Psa 80:17 (figurative), Jer 51:32, hair Eze 5:4; bones, to lime (as outrage) Amo 2:1; upon altars (in desecration) 1Ki 13:2; 1Ki 23:16; 1Ki 23:20 2Ch 34:5; bodies, as funeral rite 1Sa 31:12 (rare custom, RSSemitic i. 353; 2nd ed. 372; but Klo Bu read יִשְׂמְּדוּ [= ׳יִס]; compare BenzArchaeology 163; Ency. Bib. DEAD NowArchaeology i. 188); ׳שׂ as funeral rite also (object omitted, probably spices, compare 2Ch 16:14), with ל person mort. Jer 34:5, + accusative of congnate meaning with verb שְׂרֵפָה2Ch 16:14 (compare שְׂרֵפָה); in ceremonial of P (never of burning sacrifice on altar, הִקְטִיר, compare הֶעְֶלֶה, but) chiefly (14 t.) of consuming refuse, especially unused portions of victims, etc. (to prevent use), and infected objects, Exo 29:14, Exo 29:34 +, sometimes לַמַּחֲנֶה מִחוּץ Lev 4:12 (+ עַעֵָֿצִים), Lev 4:21 Lev 4:21 Lev 4:4t., etc., compare Eze 43:21; also of burning red heifer (to produce ashes for purification) Num 19:5 (twice in verse); Num 19:3.
b. burn, with accusative of person, (1) as penalty Jos 7:25 (JE), Jdg 14:15; Jdg 15:6; Lev 20:14, compare Num 17:4 (passive participle), so, אֵשׁ subject, Isa 47:14, with accusative of congnate meaning with verb שְׂרֵפָה Lev 10:6 (P); (2) as sacrifice, Jer 7:31; Jer 19:5; + ל dei Deu 12:31; 2Ki 17:31.
Niph`al Imperfect3masculine singular יִשָּׂרֵף Jos 7:15 +, 3 feminine plural תִּשָּׂרַפְנָה Pro 6:27, etc.; — be burned (11 t. + בָּאֵשׁ): of city Jer 38:17 + Jer 38:23 (read תִּשָּׂרֵף for ᵑ7 ᵑ6 ᵐ5 תִּשְׂרֹף Hi Ew Gf Gie Du), idols, etc., Mic 1:7; 1Ch 14:12; ritually (compare Qal 2 a near the end) Lev 4:12; Lev 6:23; Lev 7:17, Lev 7:19; Lev 13:52; Lev 19:6; of person, as penalty Gen 38:24 (J), Jos 7:15 (JE), 2Sa 23:7 (poetry), Lev 21:9 (H).
Pi`el Participle suffix מְסָֽרְפוֺ Amo 6:10 his burner, usually one burning him, but probably burning spices for him, see Dr and compare
Qal above
Pu`al Perfect3masculine singular שֹׂרָ֑ף, of goat Lev 10:16 it was burnt up (and gone).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 1 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.