שַׂק
saq · H8242 · Ibrani · 48 kemunculan
Kata untuk 2 benda
Arti
-
karung
Wadah yang relatif besar, terbuat dari kulit atau kain; digunakan untuk menyimpan dan mengangkut bahan makanan dan kemungkinan juga benda-benda lain
ContohKejadian 42:25 Sesudah itu Yusuf memerintahkan, bahwa tempat gandum mereka akan diisi dengan gandum dan bahwa uang mereka masing-masing akan dikembalikan ke dalam karungnya, serta bekal mereka di jalan akan diberikan kepada mereka. Demikianlah dilakukan orang kepada mereka itu.
Kejadian 42:27 Ketika seorang membuka karungnya untuk memberi makan keledainya di tempat bermalam, dilihatnyalah uangnya ada di dalam mulut karungnya.
Kejadian 42:35 Ketika mereka mengosongkan karungnya, tampaklah ada pundi-pundi uang masing-masing dalam karungnya; dan ketika mereka beserta ayah mereka melihat pundi-pundi uang itu, ketakutanlah mereka.
-
kain kabung
Bahan kasar berwarna gelap yang terbuat dari bulu kambing atau unta; dikenakan langsung pada kulit sebagai tanda perkabungan atau perendahan diri
ContohKejadian 37:34 Dan Yakub mengoyakkan jubahnya, lalu mengenakan kain kabung pada pinggangnya dan berkabunglah ia berhari-hari lamanya karena anaknya itu.
2 Samuel 3:31 Dan berkatalah Daud kepada Yoab dan kepada segala rakyat yang bersama-sama dengan dia: "Koyakkanlah pakaianmu dan lilitkanlah pada tubuhmu kain kabung dan merataplah di depan mayat Abner." Raja Daud sendiripun berjalan di belakang usungan mayat.
2 Samuel 21:10 Lalu Rizpa binti Aya mengambil kain karung, dan membentangkannya bagi dirinya di atas gunung batu, dari permulaan musim menuai sampai tercurah air dari langit ke atas mayat mereka; ia tidak membiarkan burung-burung di udara mendatangi mayat mereka pada siang hari, ataupun binatang-binatang di hutan pada malam hari.
Pemakaian Dalam 9 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
6 kemunculan dalam 3 kelompok
- הוּ-nya 4
- י-ku 1
- הֶםmereka 1
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- בָּלֶהusang 1
Disebut berdampinganAposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- כְּלִיperkakas, barang 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- יַצַעdibentangkan 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
29 kemunculan dalam 12 kelompok
- חָגַרmenyandang 10
- שׂוּםmenaruh, menempatkan 4
- פָּתַחmembuka 3
- Kata lain · 9 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (12) 12
Dikatakan sebagai apaPredikat
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- בָּשָׂרdaging 1
- לְבוּשׁpakaian 1
- מֹתֶןpinggang 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- צְרוֹרkantong 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
12 kemunculan dalam 3 kelompok
- בdi antara 18
- אֵלkepada, ke 2
- מִןdari 2
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- חָגַרmenyandang 1
- לְבוּשׁpakaian 1
- מַחֲגֹרֶתberikat pinggang 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 2 entri
- Wadah001003001001003
- Kain001002005003
Keluarga kata 3 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H8242. saq שַׂק noun masculineJos 9:4 sack, sackcloth (see SchwZAW xi (1891), 173 who…
שַׂק noun masculineJos 9:4 sack, sackcloth (see SchwZAW xi (1891), 173 who conjectures Egyptian origin; Late Hebrew סַק sackcloth (rare); Assyrian ša‡‡u, sack (DlHWB 687 a), sackcloth (WklAltor. Forsch, vi. 44); Ethiopic = Biblical Hebrew; Aramaic סַקָּא, ; Greek σάκκος LewyFremdw. 87); — absolute ׳שׂ Gen 37:34 +, שָׂ֑ק Jer 48:37 +; suffix שַׂקִּי Psa 30:12, etc.; plural שַׂקִּים Jos 9:4 +, suffix שַׂקֵּיהֶם Gen 42:35; —
1 sack, for grain Gen 42:25, Gen 42:27 (|| אַמְתַּחַת), Gen 42:35; Gen 42:35 (E), Jos 9:4 (JE), perhaps also Lev 11:32 (P).
2 sackcloth:
a. worn in mourning and humiliation (see NowArchaeology i. 192 f. SACookEncy. Bib. under the word), either loose garment like sack, or piece of similar material (of rough, dark hair), fastened round body: put (שִׂים) on loins Gen 37:34 (J), 1Ki 20:31, on (bare) flesh 1Ki 21:27; 2Ki 6:30, compare Jer 48:37; Job 16:15 (with תָּפַר); שׂ עַלכָּֿלמָֿתְנַיִם ׳וְהַעֲלֵיתִי Amo 8:10; usually girt on (חָגַר) 2Sa 3:31; Isa 15:3; Isa 22:12; Jer 4:8; Jer 6:26; Jer 49:3; Eze 7:18; Eze 27:31; 1Ki 20:32; Joe 1:8, compare Isa 3:24; בַּשּׂ ׳כִּסָּה 2Ki 19:1-2,= Isa 37:1-2, Jon 3:6, Jon 3:8; 1Ch 21:16, figurative of heavens (compare קָדַר), ׳שׂ כְּסוּתָם אָשִׂים Isa 50:3; late שׂ ׳לָבַשׁ put on sackcloth Jon 3:5; Est 4:1, compare Est 4:2; Psa 35:13; Psa 69:12; וְשׂ ׳בְּצוֺם Neh 9:1, compare Dan 9:3; שׂ ׳מִּתַּח loosen sackcloth Isa 20:2 (+ מֵעַל), Psa 30:12 (opposed to שִׂמְחָה), שׂ ׳הֵסִיר מֵעַל Est 4:4.
b. same garment (or material) spread out (to lie on), 2Sa 21:10 (with הִטָּה), Isa 58:5 (with הִצִּיעַ), compare Est 4:3 בַּשׂ ׳וַיִּשְׁכַּב 1Ki 21:27, בַּשּׂ ׳לִינוּ Joe 1:13.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.