eRhema 탐색
단어

שַׂק

saq · H8242 · 히브리어 · 48회 나옴

검색에서 48곳 모두 보기

이 단어가 가리키는 사물 2개

뜻

  1. 자루

    가죽이나 천으로 만든 비교적 큰 그릇으로, 음식과 아마 다른 물건들도 저장하고 운반하는 데 쓰였다

    용례

    창세기 42:25 명하여 곡물을 그 그릇에 채우게 하고 각인의 돈은 그 자루에 도로 넣게 하고 또 길 양식을 그들에게 주게 하니 그대로 행하였더라

    창세기 42:27 한 사람이 객점에서 나귀에게 먹이를 주려고 자루를 풀고 본즉 그 돈이 자루 아구에 있는지라

    창세기 42:35 각기 자루를 쏟고 본즉 각인의 돈뭉치가 그 자루 속에 있는지라 그들과 그 아비가 돈 뭉치를 보고 다 두려워하더니

  2. 굵은 베

    염소나 낙타의 털로 만든 거칠고 검은 천으로, 애도나 굴욕의 표시로 맨살에 입었다

    용례

    창세기 37:34 자기 옷을 찢고 굵은 베로 허리를 묶고 오래도록 그 아들을 위하여 애통하니

    사무엘하 3:31 다윗이 요압과 및 자기와 함께 있는 모든 백성에게 이르되 너희는 옷을 찢고 굵은 베를 띠고 아브넬 앞에서 애통하라 하니라 다윗 왕이 상여를 따라 가서

    사무엘하 21:10 아야의 딸 리스바가 굵은 베를 가져다가 자기를 위하여 반석 위에 펴고 곡식 베기 시작할 때부터 하늘에서 비가 시체에 쏟아지기까지 그 시체에 낮에는 공중의 새가 앉지 못하게 하고 밤에는 들짐승이 범하지 못하게 한지라

쓰임 9가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

6회, 3개 묶음

그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사

1회, 1개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

1회, 1개 묶음

그것이 하는 일주어로

1회, 1개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

29회, 12개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

3회, 3개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

12회, 3개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

3회, 3개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
그릇001003001001003
옷감001002005003
단어 가족 단어 3개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

שָׁקַק shâqaq · H8264 · 달려들다 · 6×שַׂקsaq · H8242מַשָּׁק mashshâq · H4944 · 달려듦 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H8242. saq שַׂק noun masculineJos 9:4 sack, sackcloth (see SchwZAW xi (1891), 173 who…
H8242. saq
שַׂק noun masculineJos 9:4 sack, sackcloth (see SchwZAW xi (1891), 173 who conjectures Egyptian origin; Late Hebrew סַק sackcloth (rare); Assyrian ša‡‡u, sack (DlHWB 687 a), sackcloth (WklAltor. Forsch, vi. 44); Ethiopic = Biblical Hebrew; Aramaic סַקָּא, ; Greek σάκκος LewyFremdw. 87); — absolute ׳שׂ Gen 37:34 +, שָׂ֑ק Jer 48:37 +; suffix שַׂקִּי Psa 30:12, etc.; plural שַׂקִּים Jos 9:4 +, suffix שַׂקֵּיהֶם Gen 42:35; —
1 sack, for grain Gen 42:25, Gen 42:27 (|| אַמְתַּחַת), Gen 42:35; Gen 42:35 (E), Jos 9:4 (JE), perhaps also Lev 11:32 (P).
2 sackcloth:
a. worn in mourning and humiliation (see NowArchaeology i. 192 f. SACookEncy. Bib. under the word), either loose garment like sack, or piece of similar material (of rough, dark hair), fastened round body: put (שִׂים) on loins Gen 37:34 (J), 1Ki 20:31, on (bare) flesh 1Ki 21:27; 2Ki 6:30, compare Jer 48:37; Job 16:15 (with תָּפַר); שׂ עַלכָּֿלמָֿתְנַיִם ׳וְהַעֲלֵיתִי Amo 8:10; usually girt on (חָגַר) 2Sa 3:31; Isa 15:3; Isa 22:12; Jer 4:8; Jer 6:26; Jer 49:3; Eze 7:18; Eze 27:31; 1Ki 20:32; Joe 1:8, compare Isa 3:24; בַּשּׂ ׳כִּסָּה 2Ki 19:1-2,= Isa 37:1-2, Jon 3:6, Jon 3:8; 1Ch 21:16, figurative of heavens (compare קָדַר), ׳שׂ כְּסוּתָם אָשִׂים Isa 50:3; late שׂ ׳לָבַשׁ put on sackcloth Jon 3:5; Est 4:1, compare Est 4:2; Psa 35:13; Psa 69:12; וְשׂ ׳בְּצוֺם Neh 9:1, compare Dan 9:3; שׂ ׳מִּתַּח loosen sackcloth Isa 20:2 (+ מֵעַל), Psa 30:12 (opposed to שִׂמְחָה), שׂ ׳הֵסִיר מֵעַל Est 4:4.
b. same garment (or material) spread out (to lie on), 2Sa 21:10 (with הִטָּה), Isa 58:5 (with הִצִּיעַ), compare Est 4:3 בַּשׂ ׳וַיִּשְׁכַּב 1Ki 21:27, בַּשּׂ ׳לִינוּ Joe 1:13.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
옷감42회그릇6회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)