שַׁעֲרוּרָה
shaʻărûwrâh · H8186 · 希伯來文 · 出現 4 次
字義
-
可怕的事情、暴行
狀態，一個事件是如此令人無法接受，以至於引起恐懼和憤怒且招來懲罰
經文例子耶利米書 5:30 國中有可驚駭、可憎惡的事：
耶利米書 23:14 我在耶路撒冷的先知中曾見可憎惡的事；他們行姦淫，做事虛妄，又堅固惡人的手，甚至無人回頭離開他的惡。他們在我面前都像所多瑪；耶路撒冷的居民都像蛾摩拉。
用法 分為 2 種用法
每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。
所查的字詞 與它相關的字詞
它做什麼作主詞
1 處，分為 1 組
- הָיָה是、成為 1
它所承受的動作作受詞
3 處，分為 2 組
- רָאָה看見 2
- עָשָׂה做、行、造 1
兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
語意範疇 1 項
- 錯誤/不正002001003019
- 這個名詞指令人震驚的道德醜行，如耶利米書 5:30 宣告國中有可驚駭、可憎惡的事。
詞族 8 個字
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） שַׁעֲרוּר 原文音譯：shaʻărûwrâh shah-ar-oo-raw’; or @shah-ar-ee-ree-yaw’; or…
原文音譯：shaʻărûwrâh shah-ar-oo-raw’; or @shah-ar-ee-ree-yaw’; or @shah-ar-oo-reeth’
詞類次數：形容詞（5）
原文字根：毛髮
字義溯源：可佈的，可怕的，可憎惡的事，可憎的事；這字是（שָׁעַר (shâʻar, H8176)*=打開）的陰性，卻有（שָׂעַר (sâʻar, H8175)*=起風暴，恐佈）的含意
出現次數：總共（4）；耶（3）；何（1）
譯字彙編：
1）可憎惡的事（3）耶5:30；耶18:13；耶23:14；
2）可憎的事（1）何6:10
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
含有這個字詞的主題研究 1 項
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919