字词

שֵׂעָר

sêʻâr · H8181 · 希伯来文 · 出现 28 次

在搜索中查看全部 28 处

字义

头发、毛发

从人或某些动物的皮肤上长出来的细丝状物体

经文例子
创世记 25:25 先產的身體發紅，渾身有毛，如同皮衣，他們就給他起名叫以掃(就是有毛的意思)。
利未记 13:3 祭司要察看肉皮上的災病，若災病處的毛已經變白，災病的現象深於肉上的皮，這便是大痲瘋的災病。祭司要察看他，定他為不潔淨。
利未记 13:4 若火斑在他肉皮上是白的，現象不深於皮，其上的毛也沒有變白，祭司就要將有災病的人關鎖七天。

用法分为 7 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词与它相关的字词

谁的、什么的所有格

15 处，分为 6 组

רֹאשׁ头、首领 5
ךְyour 3
הוּhis 3
הּher 2
הָלַךְ去、走、行 1
רֶגֶל脚 1

形容它的字词形容词、指示词、分词

7 处，分为 4 组

צָהֹבyellowish (of hair 3
לָבָן白 2
שָׁחֹר黑色的 2
דַּק薄 1

它做什么作主词

8 处，分为 4 组

הָפַךְ变、倾覆 4
צָמַח发芽 2
הָיָה是、成为 1
חָלַל亵渎、开始 1

它所承受的动作作受词

7 处，分为 4 组

גָּלַחto shave (oneself) 4
הָפַךְ变、倾覆 1
לָקַח拿、取 1
שָׁקַל称出 1

它被说成是什么述语

6 处，分为 3 组

אַיִן没有 3
עֵדֶר一群 2
וֹhim 1

在介系词之后介系词词组

2 处，分为 2 组

מִן从 2
לto/for 2

在“…的它”词组中作所有格

5 处，分为 4 组

אַדֶּרֶת外衣、外袍 2
בַּעַל主人、丈夫 1
פֶּרַע一绺头发 1
קׇדְקֹדscalp 1

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

另一约中的对应字词 1 个字

θρίξ thríx · G2359 · 毛、头发: 希腊文 θρίξ 是希伯来文 שֵׂעָר 核心意义“毛发”（体毛、头发）的直接对应译词，有七十士译本中旧约各段经文的大量对齐资料为证。

词族 10 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

שָׂעַר sâʻar · H8175 · 惊恐 · 8×שָׂעִיר sâʻîyr · H8163 · （毛茸茸的）公山羊、山羊鬼魔、野山羊神 · 59×שְׂעֹרָה sᵉʻôrâh · H8184 · 大麦 · 34×שֵׂעָרsêʻâr · H8181שַׂעֲרָה saʻărâh · H8185 · 头发、毛发 · 7×שַׂעַר saʻar · H8178 · 惊恐、恐惧 · 4×שְׂעַר sᵉʻar · H8177 · 头发 · 3×שְׂעִירָה sᵉʻîyrâh · H8166 · （毛茸茸的）母山羊 · 2×שְׂעָרָה sᵉʻârâh · H8183 · 暴风 · 2×שָׂעִיר sâʻîyr · H8164 · （毛茸茸的）公山羊、山羊鬼魔、野山羊 · 1×

原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） שֵׂעָר 原文音译：sêʻâr say-awr’;or sah’ar 词类次数：名词（28）原文字根：毛发；相当于κομάω (komáō, G2863)…

שֵׂעָר
原文音译：sêʻâr say-awr’;or sah’ar
词类次数：名词（28）
原文字根：毛发；相当于κομάω (komáō, G2863)
字义溯源：毛，发，毛发，头发；出自（שָׂעַר (sâʻar, H8175)*=起风暴）
出现次数：总共（28）；创（1）；利（15）；民（2）；士（1）；撒下（1）；王下（1）；拉（1）；诗（1）；歌（2）；赛（1）；结（1）；亚（1）
译字汇编：
1）毛（14）创25:25；利13:3；利13:10；利13:21；利13:25；利13:26；利13:30；利13:31；利13:32；利13:36；利13:37；利14:9；王下1:8；亚13:4；
2）发（5）利14:9；民6:5；民6:18；士16:22；撒下14:26；
3）你的发（2）歌4:1；歌6:5；
4）头发（2）拉9:3；结16:7；
5）的毛（1）赛7:20；
6）毛发（1）利14:8；
7）的发（1）诗68:21；
8）而其上的毛（1）利13:20；
9）其上的毛（1）利13:4

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦編譯

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919