字詞

שֵׂעָר

sêʻâr · H8181 · 希伯來文 · 出現 28 次

在搜尋中查看全部 28 處

字義

頭髮、毛髮

從人或某些動物的皮膚上長出來的細絲狀物體

經文例子
創世記 25:25 先產的身體發紅，渾身有毛，如同皮衣，他們就給他起名叫以掃(就是有毛的意思)。
利未記 13:3 祭司要察看肉皮上的災病，若災病處的毛已經變白，災病的現象深於肉上的皮，這便是大痲瘋的災病。祭司要察看他，定他為不潔淨。
利未記 13:4 若火斑在他肉皮上是白的，現象不深於皮，其上的毛也沒有變白，祭司就要將有災病的人關鎖七天。

用法分為 7 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞與它相關的字詞

誰的、什麼的所有格

15 處，分為 6 組

רֹאשׁ頭、首領 5
ךְyour 3
הוּhis 3
הּher 2
הָלַךְ去、走、行 1
רֶגֶל腳 1

形容它的字詞形容詞、指示詞、分詞

7 處，分為 4 組

צָהֹבyellowish (of hair 3
לָבָן白 2
שָׁחֹר黑色的 2
דַּק薄 1

它做什麼作主詞

8 處，分為 4 組

הָפַךְ變、傾覆 4
צָמַח發芽 2
הָיָה是、成為 1
חָלַל褻瀆、開始 1

它所承受的動作作受詞

7 處，分為 4 組

גָּלַחto shave (oneself) 4
הָפַךְ變、傾覆 1
לָקַח拿、取 1
שָׁקַל稱出 1

它被說成是什麼述語

6 處，分為 3 組

אַיִן沒有 3
עֵדֶר一群 2
וֹhim 1

在介系詞之後介系詞片語

2 處，分為 2 組

מִן從 2
לto/for 2

在「…的它」片語中作所有格

5 處，分為 4 組

אַדֶּרֶת外衣、外袍 2
בַּעַל主人、丈夫 1
פֶּרַע一綹頭髮 1
קׇדְקֹדscalp 1

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

另一約中的對應字詞 1 個字

θρίξ thríx · G2359 · 毛、頭髮: 希臘文 θρίξ 是希伯來文 שֵׂעָר 核心意義「毛髮」（體毛、頭髮）的直接對應譯詞，有七十士譯本中舊約各段經文的大量對齊資料為證。

詞族 10 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

שָׂעַר sâʻar · H8175 · 驚恐 · 8×שָׂעִיר sâʻîyr · H8163 · （毛茸茸的）公山羊、山羊鬼魔、野山羊神 · 59×שְׂעֹרָה sᵉʻôrâh · H8184 · 大麥 · 34×שֵׂעָרsêʻâr · H8181שַׂעֲרָה saʻărâh · H8185 · 頭髮、毛髮 · 7×שַׂעַר saʻar · H8178 · 驚恐、恐懼 · 4×שְׂעַר sᵉʻar · H8177 · 頭髮 · 3×שְׂעִירָה sᵉʻîyrâh · H8166 · （毛茸茸的）母山羊 · 2×שְׂעָרָה sᵉʻârâh · H8183 · 暴風 · 2×שָׂעִיר sâʻîyr · H8164 · （毛茸茸的）公山羊、山羊鬼魔、野山羊 · 1×

原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） שֵׂעָר 原文音譯：sêʻâr say-awr’;or sah’ar 詞類次數：名詞（28）原文字根：毛髮；相當於κομάω (komáō, G2863)…

שֵׂעָר
原文音譯：sêʻâr say-awr’;or sah’ar
詞類次數：名詞（28）
原文字根：毛髮；相當於κομάω (komáō, G2863)
字義溯源：毛，髮，毛髮，頭髮；出自（שָׂעַר (sâʻar, H8175)*=起風暴）
出現次數：總共（28）；創（1）；利（15）；民（2）；士（1）；撒下（1）；王下（1）；拉（1）；詩（1）；歌（2）；賽（1）；結（1）；亞（1）
譯字彙編：
1）毛（14）創25:25；利13:3；利13:10；利13:21；利13:25；利13:26；利13:30；利13:31；利13:32；利13:36；利13:37；利14:9；王下1:8；亞13:4；
2）髮（5）利14:9；民6:5；民6:18；士16:22；撒下14:26；
3）你的髮（2）歌4:1；歌6:5；
4）頭髮（2）拉9:3；結16:7；
5）的毛（1）賽7:20；
6）毛髮（1）利14:8；
7）的髮（1）詩68:21；
8）而其上的毛（1）利13:20；
9）其上的毛（1）利13:4

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦編譯

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919