אָשָׁם
ʼâshâm · H817 · Ibrani · 46 kemunculan
Arti
-
kesalahan
Keadaan bertanggung jawab atas suatu perbuatan yang melanggar hukum, yang dilakukan dengan sengaja atau tidak sengaja
ContohKejadian 26:10 Tetapi Abimelekh berkata: "Apakah juga yang telah kauperbuat ini terhadap kami? Mudah sekali terjadi, salah seorang dari bangsa ini tidur dengan isterimu, sehingga dengan demikian engkau mendatangkan kesalahan atas kami."
Mazmur 68:21 Sesungguhnya, Allah meremukkan kepala musuh-Nya, tempurung kepala yang berambut dari orang yang tetap hidup dalam kesalahan-kesalahannya.
Amsal 14:9 Orang bodoh mencemoohkan korban tebusan, tetapi orang jujur saling menunjukkan kebaikan.
-
ganti rugi, pampasan
Sesuatu yang diberikan sebagai pengakuan atas kerugian, penderitaan, atau cedera yang diderita, yang nilainya sama dengan atau melebihi nilai kerugian itu
ContohBilangan 5:7 maka haruslah ia mengakui dosa yang telah dilakukannya itu; kemudian membayar tebusan sepenuhnya dengan menambah seperlima, lalu menyerahkannya kepada orang terhadap siapa ia bersalah.
Bilangan 5:8 Tetapi apabila orang itu tidak ada kaumnya, kepada siapa dapat dibayar tebusan salah itu, maka tebusan salah yang harus dibayar itu menjadi kepunyaan TUHAN, dan adalah bagian imam, belum terhitung domba jantan pendamaian yang dipakai untuk mengadakan pendamaian bagi orang itu.
-
korban penebus salah, korban pengganti rugi
Korban yang dibawa untuk mengganti apa yang seharusnya diterima oleh ilah, tetapi tidak diberikan
ContohImamat 5:15 "Apabila seseorang berubah setia dan tidak sengaja berbuat dosa dalam sesuatu hal kudus yang dipersembahkan kepada TUHAN, maka haruslah ia mempersembahkan kepada TUHAN sebagai tebusan salahnya seekor domba jantan yang tidak bercela dari kambing domba, dinilai menurut syikal perak, yakni menurut syikal kudus, menjadi korban penebus salah.
Imamat 5:16 Hal kudus yang menyebabkan orang itu berdosa, haruslah dibayar gantinya dengan menambah seperlima, lalu menyerahkannya kepada imam. Imam harus mengadakan pendamaian bagi orang itu dengan domba jantan korban penebus salah itu, sehingga ia menerima pengampunan.
Imamat 5:18 Haruslah ia membawa kepada imam seekor domba jantan yang tidak bercela dari kambing domba, yang sudah dinilai, sebagai korban penebus salah. Imam itu haruslah mengadakan pendamaian bagi orang itu karena perbuatan yang tidak disengajanya dan yang tidak diketahuinya itu, sehingga ia menerima pengampunan.
Pemakaian Dalam 8 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
8 kemunculan dalam 2 kelompok
- הוּ-nya 7
- הֶםmereka 1
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
3 kemunculan dalam 2 kelompok
- שׁוּבkembali 2
- חָטָאberdosa 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
13 kemunculan dalam 6 kelompok
- בּוֹאdatang, masuk 5
- שׁוּבkembali 3
- שָׁחַטmenyembelih 2
- בָּשַׁלmemasak 1
- לוּץorang yang kurang ajar 1
- נוּחַberistirahat 1
Sebagai objek kedua dariObjek kedua
5 kemunculan dalam 4 kelompok
- שׁוּבkembali 2
- לָקַחmengambil 1
- שׂוּםmenaruh, menempatkan 1
- בּוֹאdatang, masuk 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- חַטָּאָהdosa, korban penghapus dosa 1
- כֹּהֵןimam 1
- מָהapa, mengapa 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
2 kemunculan dalam 1 kelompok
- הוּאia, itu 2
Sesudah kata depanFrasa preposisi
10 kemunculan dalam 3 kelompok
- לuntuk 10
- בdi antara 2
- כseperti 2
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
11 kemunculan dalam 5 kelompok
- דָּםdarah 4
- אַיִלdomba jantan 3
- כֶּבֶשׂanak domba 2
- כֶּסֶףperak 1
- תּוֹרָהhukum Taurat 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 3 entri
- Bersalah002003003014
- Benda001
- Mempersembahkan Korban002003002021
Keluarga kata 4 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H817. asham אָשָׁם noun masculine offence, guilt — ׳א Gen 26:10 37t., suffix אֲשָׁמוֺ Num…
אָשָׁם noun masculine offence, guilt — ׳א Gen 26:10 37t., suffix אֲשָׁמוֺ Num 5:7 Num 5:7t.; —
1 offence, trespass, fault Psa 68:22 (guiltiness RV).
2 guilt Gen 26:10 (J) Pro 14:9; Jer 51:5.
3 compensation, אֵלָיו הָאָשָׁם לְהָשִׁיב to whom to return the compensation (or satisfaction for injury) Num 5:7-8, (P; restitution for guilt RV).
4 trespass-offering (AV, but guilt-offering RV) used only in Leviticus 5; Lev 6:10; Lev 7:1; Lev 14:1; Lev 19:21-22, Num 5:1; Num 6:12; Num 18:9 (P), & Eze 40:39; Eze 42:13; Eze 44:29; Eze 46:20, compare Ezr 10:19. This offering seems to have been confined to offences against God or man that could be estimated and so covered by compensation. The ordinary trespass-offering was a ram, together with restitution and a penalty of a fifth of its value. The trespass-offerings of the leper and Nazirite were he-lambs Leviticus 14 Num 6:12; if the person who suffered wrong or his kinsmen were not living the fine went to the priests. The victims were offered, the blood and fat pieces going to the altar, the skin and flesh to the priests. There seems to have been no application of the blood to the horns of the altar (the chief ceremony of the sin-offering) because the guilt was not expiated at the altar but by compensation to the wronged person or his representative. A part of the blood of the leper's trespass-offering was applied to his person to consecrate him (as in the case of the ram of consecration to consecrate the priests Lev 8:23). The trespass-offering is unknown to J E D and the older Hebrew literature. However, the Philistines send an אשׁם of golden mice and tumours 1Sa 6:3-4, 1Sa 6:8, 1Sa 6:17, and an אשׁם of money was given to the priests 2Ki 12:17, but these are entirely different from the trespass-offering of P. The Messianic servant offers himself as an אשׁם in compensation for the sins of the people, interposing for them as their substitute Isa 53:10 (incorrectly, sin-offering AV RV). See further OehlerOT Theol. § 137 Di Lev 5:14.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 3 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.