אָשָׁם
ʼâshâm · H817 · 히브리어 · 46회 나옴
뜻
-
죄책
알고 했든 모르고 했든 불법한 행위에 대해 책임이 있는 상태
-
배상, 보상
입은 손실이나 고통이나 상해를 인정하여 주는 것으로, 그 가치가 손해의 가치와 같거나 그보다 큰 것
-
속건제, 배상제
신이 받아야 했으나 드려지지 않은 것을 보상하기 위해 드리는 제사
용례레위기 5:15 누구든지 여호와의 성물에 대하여 그릇 범과하였거든 여호와께 속건제를 드리되 너의 지정한 가치를 따라 성소의 세겔로 몇 세겔 은에 상당한 흠 없는 수양을 떼 중에서 끌어다가 속건제로 드려서
레위기 5:16 성물에 대한 범과를 갚되 그것에 오분 일을 더하여 제사장에게 줄 것이요 제사장은 그 속건제의 수양으로 그를 위하여 속한즉 그가 사함을 얻으리라
레위기 5:18 그는 너의 지정한 가치대로 떼 중 흠 없는 수양을 속건제물로 제사장에게로 가져올 것이요 제사장은 그의 부지 중에 그릇 범한 허물을 위하여 속한즉 그가 사함을 얻으리라
쓰임 8가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
8회, 2개 묶음
- הוּ그의 7
- הֶם그들의 1
그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사
3회, 2개 묶음
- שׁוּב돌아오다 2
- חָטָא범죄하다 1
그것에 행해지는 일목적어로
13회, 6개 묶음
- בּוֹא오다, 들어가다 5
- שׁוּב돌아오다 3
- שָׁחַט잡다 2
- בָּשַׁל삶다 1
- לוּץ거만한 자 1
- נוּחַ쉬다 1
둘째 목적어로둘째 목적어
5회, 4개 묶음
- שׁוּב돌아오다 2
- לָקַח취하다 1
- שׂוּם두다, 놓다 1
- בּוֹא오다, 들어가다 1
그것이 무엇이라고 하는가술어
3회, 3개 묶음
- חַטָּאָה죄, 속죄제 1
- כֹּהֵן제사장 1
- מָה무엇, 어찌 1
무엇이 그것이라고 하는가술어로
2회, 1개 묶음
- הוּא그 2
전치사 뒤에서전치사구
10회, 3개 묶음
- ל~을 위하여 10
- ב~에 2
- כ~와 같이 2
“…의 그것” 구에서속격으로
11회, 5개 묶음
- דָּם피 4
- אַיִל수양 3
- כֶּבֶשׂ어린 양 2
- כֶּסֶף은 1
- תּוֹרָה율법 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 3개 항목
- 죄 있음002003003014
- 사물001
- 제사002003002021
단어 가족 단어 4개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H817. asham אָשָׁם noun masculine offence, guilt — ׳א Gen 26:10 37t., suffix אֲשָׁמוֺ Num…
אָשָׁם noun masculine offence, guilt — ׳א Gen 26:10 37t., suffix אֲשָׁמוֺ Num 5:7 Num 5:7t.; —
1 offence, trespass, fault Psa 68:22 (guiltiness RV).
2 guilt Gen 26:10 (J) Pro 14:9; Jer 51:5.
3 compensation, אֵלָיו הָאָשָׁם לְהָשִׁיב to whom to return the compensation (or satisfaction for injury) Num 5:7-8, (P; restitution for guilt RV).
4 trespass-offering (AV, but guilt-offering RV) used only in Leviticus 5; Lev 6:10; Lev 7:1; Lev 14:1; Lev 19:21-22, Num 5:1; Num 6:12; Num 18:9 (P), & Eze 40:39; Eze 42:13; Eze 44:29; Eze 46:20, compare Ezr 10:19. This offering seems to have been confined to offences against God or man that could be estimated and so covered by compensation. The ordinary trespass-offering was a ram, together with restitution and a penalty of a fifth of its value. The trespass-offerings of the leper and Nazirite were he-lambs Leviticus 14 Num 6:12; if the person who suffered wrong or his kinsmen were not living the fine went to the priests. The victims were offered, the blood and fat pieces going to the altar, the skin and flesh to the priests. There seems to have been no application of the blood to the horns of the altar (the chief ceremony of the sin-offering) because the guilt was not expiated at the altar but by compensation to the wronged person or his representative. A part of the blood of the leper's trespass-offering was applied to his person to consecrate him (as in the case of the ram of consecration to consecrate the priests Lev 8:23). The trespass-offering is unknown to J E D and the older Hebrew literature. However, the Philistines send an אשׁם of golden mice and tumours 1Sa 6:3-4, 1Sa 6:8, 1Sa 6:17, and an אשׁם of money was given to the priests 2Ki 12:17, but these are entirely different from the trespass-offering of P. The Messianic servant offers himself as an אשׁם in compensation for the sins of the people, interposing for them as their substitute Isa 53:10 (incorrectly, sin-offering AV RV). See further OehlerOT Theol. § 137 Di Lev 5:14.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)