אָשַׁם
ʼâsham · H816 · 히브리어 · 35회 나옴
뜻
-
죄책을 지다
사람이 알고서나 모르고서 저지른 불법한 행위에 대해 책임을 지는 상태
용례레위기 5:19 이는 속건제니 그가 실로 여호와 앞에 범과함이니라
-
자기 죄를 깨닫다
사람이 알고서나 모르고서 저지른 불법한 행위에 대해 자신에게 책임이 있음을 깨닫는 과정
용례레위기 4:13 만일 이스라엘 온 회중이 여호와의 금령 중 하나라도 그릇 범하여 허물이 있으나 스스로 깨닫지 못하다가
-
자기 죄를 담당하다, 벌을 받다, (누구에게) 죄를 담당하게 하다, 벌하다
사람이 책임을 지게 된 불법한 행위의 결과를 감당하는 과정; 사역형으로는 신이 사람에게 그 결과를 감당하게 하는 행위
-
고통을 당하다
짐승이 어려운 형편을 겪는 과정으로, 다른 누군가에게 책임이 있음을 함축한다
용례요엘 1:18 생축이 탄식하고 소떼가 민망해하니 이는 꼴이 없음이라 양떼도 피곤하도다
-
책임을 지다 > 파괴되다
물건이 손상되고 파괴되는 과정으로, 다른 누군가에게 책임이 있음을 함축한다
용례에스겔 6:6 내가 너희 거하는 모든 성읍으로 사막이 되며 산당으로 황무하게 하리니 이는 너희 제단이 깨어지고 황폐하며 너희 우상들이 깨어져 없어지며 너희 태양상들이 찍히며 너희 만든 것이 다 폐하며
쓰임 5가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
33회, 14개 묶음
- 밝히지 않음: 그, 그녀 또는 그것 12
- 밝히지 않음: 그들 6
- 밝히지 않음: 너 (한 사람) 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 11개 묶음 (12) 12
대상, 또는 말한 내용목적어
1회, 1개 묶음
- הֶם그들을 1
전치사와 함께전치사구
8회, 6개 묶음
- ל~을 위하여+ אֶחָד하나 2
- ל~을 위하여+ יְהֹוָה여호와 2
- ב~에+ בַּעַל주인 또는 소유자 1
- ב~에+ דָּם피 1
- כ~와 같이+ עֵת때 1
- ל~을 위하여+ וֹ그를 1
부사와 함께부사
7회, 3개 묶음
- לֹא아니 5
- אַל말다 1
- עַתָּה지금 1
전치사 뒤에서전치사구
1회, 1개 묶음
- ל~을 위하여 2
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 4개 항목
- 죄 있음002003003014
- 앎002004002007
- 징계002003002005
- 영향002001001024
단어 가족 단어 4개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H816. asham אָשֵׁם אָשַׁם, verb offend, be guilty (Arabic , id., sin, offence, , ,…
אָשֵׁם אָשַׁם, verb offend, be guilty (Arabic , id., sin, offence, , , requital, fault, guilt, mulct, compare Ethiopic ) — אָשַׁם Lev 5:19; Num 5:7; אָשֵׁם Hab 1:11 Hab 1:7t.; אָֽשְׁמָה Num 5:6; אָשָׁ֑מְתָּ Pro 30:10; אָשַׁמְתְּ Eze 22:4; אָשֵׁ֑מוּ Lev 4:13; Imperfect יֶאְשַׁם Hos 4:15 Hos 4:13t.; Infinitive absolute אָשֹׁם Lev 5:19; אָשׁוֺם Eze 25:12; —
1 commit an offence, a trespass, do a wrong, or an injury, with ׃לְ ליהוה אָשַׁם אָשֹׁם he hath done a great wrong to Yahweh (in violating the commands) Lev 5:19 (P); לוֺ אָשַׁם לַאֲשֶׁר וְנָתַן and he shall give it (restitution) to him to whom he did wrong Num 5:7 (P), compare 2Ch 19:10 (twice in verse); אָשׁוֺם וַיֶאְשְׁמוּ and they committed lasting wrong (irreparable wrong, the Edomites against Judah) Eze 25:12.
2 be or become guilty Jdg 21:22; Jer 50:7; Hos 4:15; Hab 1:11; in offences requiring sin-offering Lev 4:13, Lev 4:22, Lev 4:27 (P), of trespass-offering Lev 5:2-3, Lev 5:17; Leviticus 5:23; Num 5:6 (P); with ל guilty of Lev 5:4-5, (P), with ב in or through Eze 22:4; Hos 13:1.
3 be held guilty, bear punishment Psa 34:22; Psalm 34:23; Pro 30:10; Isa 24:6; Jer 2:3; Hos 5:15; Hos 10:2; Hos 14:1; Zec 11:5; Eze 6:6 (but compare שָׁמֵם).
Niph`al נֶאְשָׁמוּ suffer punishment Joe 1:18 (si vera lectio; Me We and others נָשַׁמּוּ, √ שׁמם, compare Dron the passage).
Hiph`il Imperfect suffix הַאֲשִׁימֵם declare them guilty Psa 5:11.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 4개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)