אָשַׁם
ʼâsham · H816 · Ibrani · 35 kemunculan
Arti
-
menjadi bersalah
Keadaan di mana manusia menanggung tanggung jawab atas suatu perbuatan yang melanggar hukum, yang dilakukan baik dengan sadar maupun tanpa sadar
ContohImamat 5:19 Itulah korban penebus salah; orang itu sungguh bersalah terhadap TUHAN."
-
menyadari kesalahannya
Proses yang dengannya manusia menyadari bahwa mereka menanggung tanggung jawab atas suatu perbuatan yang melanggar hukum, yang dilakukan baik dengan sadar maupun tanpa sadar
ContohImamat 4:13 Jikalau yang berbuat dosa dengan tak sengaja itu segenap umat Israel, dan jemaah tidak menyadarinya, sehingga mereka melakukan salah satu hal yang dilarang TUHAN, dan mereka bersalah,
-
menanggung kesalahannya, dihukum, membuat seseorang menanggung kesalahannya, menghukum
Proses yang dengannya manusia menanggung akibat dari suatu perbuatan yang melanggar hukum yang dipertanggungjawabkan kepada mereka; secara kausatif, tindakan yang dengannya ilah membuat manusia menanggung akibat itu
ContohMazmur 34:21 Kemalangan akan mematikan orang fasik, dan siapa yang membenci orang benar akan menanggung hukuman.
Mazmur 5:10 Biarlah mereka menanggung kesalahan mereka, ya Allah, biarlah mereka jatuh karena rancangannya sendiri; buanglah mereka karena banyaknya pelanggaran mereka, sebab mereka memberontak terhadap Engkau.
-
menderita
Proses yang dengannya binatang mengalami keadaan yang sulit; dengan implikasi bahwa orang lain yang bertanggung jawab
ContohYoel 1:18 Betapa mengeluhnya hewan dan gempar kawanan-kawanan lembu, sebab tidak ada lagi padang rumput baginya; juga kawanan kambing domba terkejut.
-
menanggung kesalahan > dibinasakan
Proses yang dengannya benda-benda dirusak dan dibinasakan, dengan implikasi bahwa orang lain yang bertanggung jawab
ContohYehezkiel 6:6 Di mana saja kamu diam, kota-kotamu akan menjadi reruntuhan dan bukit-bukit pengorbananmu akan menjadi sunyi sepi, supaya mezbah-mezbahmu dihancurkan dan ditinggalkan sunyi sepi, berhala-berhalamu diremukkan dan ditiadakan, pedupaan-pedupaanmu diluluhkan dan buatan-buatan tanganmu dihapuskan.
Pemakaian Dalam 5 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
33 kemunculan dalam 14 kelompok
- Tidak disebut: ia 12
- Tidak disebut: mereka 6
- Tidak disebut: engkau (satu orang) 3
- Kata lain · 11 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (12) 12
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- הֶםmereka 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
8 kemunculan dalam 6 kelompok
- לuntuk+ אֶחָדsatu 2
- לuntuk+ יְהֹוָהTUHAN 2
- בdi antara+ בַּעַלtuan atau pemilik 1
- בdi antara+ דָּםdarah 1
- כseperti+ עֵתwaktu 1
- לuntuk+ וֹdia 1
Dengan kata keteranganAdverbia
7 kemunculan dalam 3 kelompok
- לֹאtidak 5
- אַלjangan 1
- עַתָּהsekarang 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- לuntuk 2
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 4 entri
- Bersalah002003003014
- Mengetahui002004002007
- Menghajar002003002005
- Dampak002001001024
Keluarga kata 4 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H816. asham אָשֵׁם אָשַׁם, verb offend, be guilty (Arabic , id., sin, offence, , ,…
אָשֵׁם אָשַׁם, verb offend, be guilty (Arabic , id., sin, offence, , , requital, fault, guilt, mulct, compare Ethiopic ) — אָשַׁם Lev 5:19; Num 5:7; אָשֵׁם Hab 1:11 Hab 1:7t.; אָֽשְׁמָה Num 5:6; אָשָׁ֑מְתָּ Pro 30:10; אָשַׁמְתְּ Eze 22:4; אָשֵׁ֑מוּ Lev 4:13; Imperfect יֶאְשַׁם Hos 4:15 Hos 4:13t.; Infinitive absolute אָשֹׁם Lev 5:19; אָשׁוֺם Eze 25:12; —
1 commit an offence, a trespass, do a wrong, or an injury, with ׃לְ ליהוה אָשַׁם אָשֹׁם he hath done a great wrong to Yahweh (in violating the commands) Lev 5:19 (P); לוֺ אָשַׁם לַאֲשֶׁר וְנָתַן and he shall give it (restitution) to him to whom he did wrong Num 5:7 (P), compare 2Ch 19:10 (twice in verse); אָשׁוֺם וַיֶאְשְׁמוּ and they committed lasting wrong (irreparable wrong, the Edomites against Judah) Eze 25:12.
2 be or become guilty Jdg 21:22; Jer 50:7; Hos 4:15; Hab 1:11; in offences requiring sin-offering Lev 4:13, Lev 4:22, Lev 4:27 (P), of trespass-offering Lev 5:2-3, Lev 5:17; Leviticus 5:23; Num 5:6 (P); with ל guilty of Lev 5:4-5, (P), with ב in or through Eze 22:4; Hos 13:1.
3 be held guilty, bear punishment Psa 34:22; Psalm 34:23; Pro 30:10; Isa 24:6; Jer 2:3; Hos 5:15; Hos 10:2; Hos 14:1; Zec 11:5; Eze 6:6 (but compare שָׁמֵם).
Niph`al נֶאְשָׁמוּ suffer punishment Joe 1:18 (si vera lectio; Me We and others נָשַׁמּוּ, √ שׁמם, compare Dron the passage).
Hiph`il Imperfect suffix הַאֲשִׁימֵם declare them guilty Psa 5:11.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 4 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.