שָׁנֶה
shâneh · H8141 · Ibrani · 876 kemunculan
Arti
-
tahun
Jangka waktu yang mewakili satu putaran penuh musim, dihitung sebagai urutan dua belas bulan, meskipun secara berkala disesuaikan dengan menambahkan bulan ketiga belas
ContohKejadian 1:14 Berfirmanlah Allah: "Jadilah benda-benda penerang pada cakrawala untuk memisahkan siang dari malam. Biarlah benda-benda penerang itu menjadi tanda yang menunjukkan masa-masa yang tetap dan hari-hari dan tahun-tahun,
Kejadian 5:3 Setelah Adam hidup seratus tiga puluh tahun, ia memperanakkan seorang laki-laki menurut rupa dan gambarnya, lalu memberi nama Set kepadanya.
Kejadian 5:4 Umur Adam, setelah memperanakkan Set, delapan ratus tahun, dan ia memperanakkan anak-anak lelaki dan perempuan.
Pemakaian Dalam 9 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
117 kemunculan dalam 33 kelompok
- שָׁנֶהtahun 21
- הוּ-nya 21
- חַיhidup 14
- יוֹבֵלYobel, tanduk domba 10
- רָעָבkelaparan 5
- דּוֹרangkatan 4
- Kata lain · 22 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (28) 28
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
616 kemunculan dalam 50 kelompok
- עֶשְׂרִיםdua puluh 82
- שֶׁבַעtujuh 60
- שָׁלוֹשׁtiga 47
- אַרְבָּעִיםempat puluh 45
- שְׁלוֹשִׁיםtiga puluh 45
- שְׁנַיִםdua 33
- Kata lain · 20 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (25) 25
Disebut berdampinganAposisi
21 kemunculan dalam 8 kelompok
- שָׁנֶהtahun 8
- יוֹםhari 6
- זֶהini 2
- הוּאia, itu 1
- מָהapa, mengapa 1
- מִסְפָּרjumlah 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
24 kemunculan dalam 14 kelompok
- תָּמַםhabis, selesai 4
- בּוֹאdatang, masuk 4
- מָלֵאpenuh, memenuhi 3
- Kata lain · 11 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (13) 13
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
49 kemunculan dalam 12 kelompok
- הָיָהmenjadi, ada 34
- יָסַףmenambah 5
- Kata lain · 10 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (10) 10
Dikatakan sebagai apaPredikat
11 kemunculan dalam 7 kelompok
- דּוֹרangkatan 3
- שָׁנֶהtahun 3
- יוֹםhari 2
- אֵלֶּהini 1
- עוֹדlagi, masih 1
- רִיבperkara 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
24 kemunculan dalam 6 kelompok
- הוּאia, itu 8
- יוֹםhari 7
- הֵנָּהmereka 3
- שָׁנֶהtahun 3
- מוֹשָׁבtempat kediaman, tempat duduk 2
- רָעָבkelaparan 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
245 kemunculan dalam 7 kelompok
- בdi antara 333
- עַדsampai 27
- לuntuk 18
- כseperti 7
- מִןdari 5
- עַלdi atas, atas 3
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
271 kemunculan dalam 23 kelompok
- בֵּןanak laki-laki 180
- שָׁנֶהtahun 21
- קֵץakhir 15
- יוֹםhari 9
- מִסְפָּרjumlah 6
- תְּשׁוּבָהpergantian tahun, jawaban 5
- Kata lain · 13 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (21) 21
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 1 entri
- Waktu002002002010
Keluarga kata 9 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H8141. shanah שָׁנָה877 noun feminine (on apparent exception see AlbrZAW xvi (1896), 46)…
שָׁנָה877 noun feminine (on apparent exception see AlbrZAW xvi (1896), 46) year (etymology see √); — absolute ׳שׁ Amo 2:10 +; construct שְׁנַת Gen 41:50 +; suffix שְׁנָתוֺ Eze 46:13 +, שְׁנָתָהּ Lev 14:10 Lev 14:2t.; dual שְׁנָתַיִם Amo 1:1 +, תָ֑יִם- 1Ki 15:25 +; plural שָׁנִים Exo 21:2 +, construct שְׁנֵי Gen 23:1 24t., שְׁנוֺת Deu 32:7-8t. (in poetry and late); suffix שְׁנָיו Lev 25:52 Lev 25:4t. suffix; שְׁנוֺתַי Isa 38:15; Psa 31:11, שְׁנוֺתָם Psa 78:33 Psa 78:8t. suffix; — year, as division of time, Exo 23:14, Exo 23:17 Exo 23:3t. בַּשָּׁנָה +, etc.; הַשּׁ ׳רֵשִׁית Deu 11:12, opposed to הַשּׁ ׳אַחֲרִית Deu 11:12, הַשּׁ ׳צֵאת Exo 23:16, הַשּׁ ׳תְּקוּפַת Exo 34:22; 2Ch 24:23, הַשּׁ ׳תְּשׁוּבַת 2Sa 11:1 +, etc.; שָׁנָה בָּא 2Ki 13:20, read ᵐ5 שׁ ׳כְּבֹא Bur, שׁ ׳בארץ ׳בְשׁ Kit, compare ׳שׁ ׳בְשׁ = year by year 1Sa 1:7 +; בַּשָּׁנָה Benz, compare Neh 10:33; so ׳שׁ ׳שׁ Deu 14:22, ׳שׁ שׁ ׳אַחֲרֵי 2Sa 21:1, ׳בְּכָלשֿׁ ׳וְשׁ Est 9:21, Est 9:27; especially of duration of life; פ חַיֵּי שְׁנֵי ׳(יְמֵי) Gen 23:1; Gen 25:7 + (P); שְׁנֵיהֶם Job 36:11 +, שְׁנוֺתַי Psa 31:11 (|| חַיַּי), etc.; of God Job 10:5; Psa 102:25; Psa 102:28; in phrase of age, see בֵּן
9, בַּת
9; indefinite שָׁנִים Eze 38:17 = for years, שׁ ׳לְקֵץ Dan 11:6; שָׁנִים זֶה אוֺ זֶהיָֿמִים 1Sa 29:3; specifically הַמֶּלֶח מוֺת בִּשְׁנַת Isa 6:1; Isa 14:28, תַּרְתָּן בֹּא בִּשְׁנַת Isa 20:1, הַשְּׁמִטָּה שְׁנַת Deu 15:9; Deu 31:10, הַיּוֺבֵל שְׁנַת Lev 25:13 +, etc.; שָׂכִיר שְׁנֵי Isa 16:14; Isa 21:16 (see שָׂכִיר); מְּקֻדָּתָם שְׁנַת Jer 11:23 Jer 11:2t.; ׳שׁ לְי ׳רָצוֺן Isa 61:2, etc.; דֹּרוָֿדֹר שְׁנוֺת Deu 32:7, compare Joe 2:2; most often with cardinal numbers: plural after units, apposition, Exo 21:2 +, so also שְׁנִים שְׁתַּיִם 2Sa 2:10 +, but dual שְׁנָתַיִם Amo 1:1 Amo 1:4t., יָמִים שְׁנָתַיִם Gen 41:1 Gen 41:4t.; very rarely with number (certainly) construct שָׁנִים שְׁתֵּי 1Sa 13:1 (corrupt), שׁ ׳שְׁלשׁ Lev 25:21; Lev 25:8+ שָׁנָה 2Ki 22:1; before unit (rare, late) 2Ch 11:17 (twice in verse); Dan 1:5; singular after 11-19, tens and hundreds Gen 5:3, Gen 5:9; Gen 14:4 + often; so 90 9years Gen 17:24 +, rarely 30 3years 1Ki 2:11, etc.; but שָׁנִים אֶלֶף Psa 90:4 1000years, so (+ מַּעֲמַיִם) Ecc 6:6 1000years twice over; with compare number often repeated, 900 year30year Gen 5:5, etc.; 100year70year5years Gen 25:7, etc.; with cardinal number = ordinal, לְ אַרְבַּע בִּשְׁנַת 1Ki 22:41 in the fourth year of, etc., also לְ שָׁנָה חֲמִשִּׁים בִּשְׁנַת 2Ki 15:23, etc.; but שׁ עֶשְׂרֵה ׳בְּאַרְבַּע לְ 2Ki 18:13, etc. (often), and עֶשְׂרֵה הָאַחַת בַּשָּׁנָה 1Ki 6:38, etc.; also (c. units), הָֽרְבִיעִת בַּשָּׁנָה Lev 19:24 +, etc., + לְ 2Ki 17:6 the ninth year of, etc.; and even (Ges§ 134p) לְ הַתְּשִׁיעִית בִּשְׁנַת 2Ki 25:1, compare Ezr 7:8; Jer 46:2; Jer 51:59 +? Jer 28:1; Jer 32:1 (Qr בַּשָּׁנָה).
II. שׁנה (√of following, meaning dubious; Thes compare Arabic shine, Ethiopic = be beautiful, Di251, compare PhilippiZAW xxxii (1878), 79; but Assyrian šinîtu is dyed cloth).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.