eRhema 탐색
단어

שָׁנָה

shânâh · H8138 · 히브리어 · 23회 나옴

검색에서 23곳 모두 보기

뜻

  1. 달라지다, 변하다, 영향을 받다

    어떤 물체가 다른 특성을 띠게 되는 과정

    용례

    말라기 3:6 나 여호와는 변역지 아니하나니 그러므로 야곱의 자손들아 너희가 소멸되지 아니하느니라

  2. 모양이 각기 다르다, 종류가 다르다

    물체들의 모양이 한결같지 않고 서로 다른 상태

    용례

    에스더 1:7 금잔으로 마시게 하니 잔의 식양이 각기 다르고 왕의 풍부한 대로 어주가 한이 없으며

  3. 다르다, 반대하다

    의미가 불확실함; 문자적으로: 다르다; 따라서 아마도: 사람이나 신이 태도나 지위나 의견에서 다른 이들과 다른 상태

    용례

    잠언 24:21 내 아들아 여호와와 왕을 경외하고 반역자로 더불어 사귀지 말라

  4. 바뀌다, 다르다

    어떤 상태가 다른 특성을 띠게 되는 과정

    용례

    에스더 3:8 하만이 아하수에로 왕에게 아뢰되 한 민족이 왕의 나라 각 도 백성 중에 흩어져 거하는데 그 법률이 만민보다 달라서 왕의 법률을 지키지 아니하오니 용납하는 것이 왕에게 무익하나이다

  5. 사람이나 신이 어떤 상태가 다른 특성을 띠게 하는 사역적 과정이나 행동 (무엇을 바꾸다, 변경하다)

    용례

    시편 89:34 내 언약을 파하지 아니하며 내 입술에서 낸 것도 변치 아니하리로다

    잠언 31:5 술을 마시다가 법을 잊어버리고 모든 간곤한 백성에게 공의를 굽게 할까 두려우니라

    예레미야 2:36 네가 어찌하여 네 길을 바꾸어 부지런히 돌아다니느뇨 네가 앗수르로 인하여 수치를 당함 같이 애굽으로 인하여 수치를 당할 것이라

  6. 문자적으로: (누구의) 오른손이 변하다; 따라서 아마도: 오른손과 연관된 신의 구원하는 행위의 빈도나 강도 또는 둘 다가 변하는 과정 ((누구의) 구원하는 능력이 변하다)

    용례

    시편 77:10 또 내가 말하기를 이는 나의 연약함이라 지존자의 오른손의 해

  7. 미친 듯이 행동하다, 미친 체하다

    문자적으로: 자기의 분별을 바꾸다; 따라서: 사람이 올바른 판단력이 없는 것처럼 행동하는 일

    용례

    사무엘상 21:13 그들의 앞에서 그 행동을 변하여 미친 체 하고 대문짝에 그적거리며 침을 수염에 흘리매

  8. 문자적으로: (자기의) 옷을 바꾸다; 따라서: 사람이 다른 옷을 입는 행동 ((옷을) 갈아입다)

    용례

    예레미야 52:33 그 죄수의 의복을 바꾸게 하고 그 일평생에 항상 왕의 앞에서 먹게 하였으며

  9. 두 번 일어나다

    다른 어떤 과정이 두 번 일어나는 과정

    용례

    창세기 41:32 바로께서 꿈을 두 번 겹쳐 꾸신 것은 하나님이 이 일을 정하셨음이라 속히 행하시리니

  10. 사람이 어떤 일을 두 번 하는 행동 (반복하다, (무엇을) 두 번 하다)

    용례

    사무엘하 20:10 아마사가 요압의 손에 있는 칼은 주의치 아니한지라 요압이 칼로 그 배를 찌르매 그 창자가 땅에 흐르니 다시 치지 아니하여도 죽으니라 요압과 그 동생 아비새가 비그리의 아들 세바를 쫓을새

    열왕기상 18:34 또 이르되 다시 그리하라 하여 다시 그리하니 또 이르되 세 번 그리하라 하여 세 번 그리하니

    느헤미야 13:21 내가 경계하여 이르기를 너희가 어찌하여 성 밑에서 자느냐 다시 이같이 하면 내가 잡으리라 하였더니 그 후부터는 안식일에 저희가 다시 오지 아니하였느니라

  11. 변장하다

    문자적으로: 자기를 바꾸다; 따라서: 사람이 겉모습이나 옷을 바꾸어 다른 사람이 자기를 알아보지 못하게 하는 행동

    용례

    열왕기상 14:2 여로보암이 그 아내에게 이르되 청컨대 일어나 변장하여 사람으로 그대가 여로보암의 아내임을 알지 못하게 하고 실로로 가라 거기 선지자 아히야가 있나니 저는 이전에 내가 이 백성의 왕이 될 것을 내게 고한 사람이니라

  12. 문자적으로: (사람을) 좋게 바꾸다; 따라서: 사람이 특정한 다른 사람을 다른 이들보다 더 잘 대우하는 행동 ((누구를) (다른 이들보다) 더 잘 대우하다)

    용례

    에스더 2:9 헤개가 이 처녀를 기뻐하여 은혜를 베풀어 몸을 정결케 할 물품과 일용품을 곧 주며 또 왕궁에서 의례히 주는 일곱 궁녀를 주고 에스더와 그 궁녀들을 후궁 아름다운 처소로 옮기더라

  13. 직역: (누구의) 얼굴을 바꾸다; 따라서: 신이나 상황이 누군가의 얼굴 표정을 바뀌게 하는 사역적 과정 ((누구의) 표정을 바꾸다, (누구의) 얼굴을 일그러뜨리다)

    용례

    욥기 14:20 주께서 사람을 영영히 이기셔서 떠나게 하시며 그의 얼굴 빛을 변하게 하시고 쫓아 보내시오니

쓰임 6가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

22회, 12개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

8회, 9개 묶음

전치사와 함께전치사구

11회, 10개 묶음

부사와 함께부사

5회, 1개 묶음

그것이 하는 일주어로

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

2회, 2개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 8개 항목
다름002001001019
변화002001003002
어리석음002001002010
옷을 입음002003001007
빈도002001003009
알지 못함002004002008
존경002001002024
모양002001001052
단어 가족 단어 9개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

שָׁנָהshânâh · H8138שָׁנֶה shâneh · H8141 · 해 · 876×שְׁנַיִם shᵉnayim · H8147 · 둘 · 768×שֵׁנִי shênîy · H8145 · 두 번째 · 157×מִשְׁנֶה mishneh · H4932 · 갑절 · 35×שְׁנָה shᵉnâh · H8140 · 해 · 7×תְּרֵין tᵉrêyn · H8648 · 둘 · 4×תִּנְיָן tinyân · H8578 · 둘째 · 1×תִּנְיָנוּת tinyânûwth · H8579 · 두 번째로 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H8138. shanah I. [שָׁנָה] verb change (Late Hebrew Pi`el, etc.; Ecclus 42:24; etc.;…
H8138. shanah
I. [שָׁנָה] verb change (Late Hebrew Pi`el, etc.; Ecclus 42:24; etc.; Assyrian šanû, change, Aramaic שְׁנָא, Nabataean Ethpa`al Lzb379; Syriac , especially mentally = grow insane; compare (probably) Late Hebrew שָׁנָה year, = Phoenician שת שנת,; MI2, 8 שת; Assyrian šattu (compare Muss-ArnJBL xi (1892), 73 n.); Arabic ; Aramaic שַׁתָּא שְׁנַא,, , ; Old Aramaic, Nabataean, Palmyrene שנן שת, שנת, שנתא, Lzb379f.; on year from changing seasons, see PhilippiZMG xxxii (1878), 79 f. BaZMG xll (1887), 612, 621, 636 (especially against DHMVIme Orient. Congr. ii. 1, 452 who proposes biliteral √), compare Thes; a daring suggestion by JenZA vii (1892), 177); —
Qal Perfect1singular שָׁנִיתִי לאֹ Mal 3:6 I am ׳׳י, I do not change: Imperfect3masculine singular יִשְׁנֶא (Ges§ 75rr) Lam 4:1 how is the fine gold changed (si vera lectio; LöhrNow יִשָּׁנֵא; gloss on יוּעַס Bu Löhr); Infinitive construct עֶלְיוֺן יְמִין שְׁנוֺת Psa 77:11 the right hand of the Highest is changed (ᵑ7 ᵑ9 ᵑ6 Aq Symm Theod Hup-Now RVm Bae Du We Buhl; AV RV Ew De Che and others years, usually insert I will remember); Participle שׁוֺנִים Est 1:7 differing, different, with מִן, compare Est 3:8 (so Ecclus 42:24); Pro 24:21 those who change (but dubious, see Toy).
Pi`el transitive, change, alter: Perfect3masculine singular שִׁנָּה Jer 52:33 with accusative garments, = שִׁנָּא (Gesl.c.) 2Ki 25:29; Imperfect3masculine singular דִּין יְשַׁנֶּה Pro 31:5 lest he pervert the judgment; וַיְשַׁנּוֺ 1Sa 21:14 (read וַיְשַׁן Ges§ 75bb, וַיְשַׁנֶּה We Dr (and references), compare Bu HPS Now), with accusative טַעְמוֺ (see טַעַם, and Assyrian šanê ‰êmi, madness); וַיְשַׁנֶּהָ Est 2:9, i.e. changed her place הַנָּשִׁים בֵּית לְטוֺב; 1 singular Psa 89:35 the utterance of my lips I will not change (|| בְּרִיתִי אֲחַלֵּל לֹא); Infinitive construct אֶתדַּֿרְכֵךְ לְשַׁנּוֺת Jer 2:36 i.e. change thy political course; טַעְמוֺ אֶתֿ בְּשַׁנּוֺתוֺ Psa 34:1 (title; compare 1Sa 21:14 above); Participle פָנָיו מְשַׁנֶּה Job 14:20 altering his face, i.e. in death (subject God).
Pu`al Imperfect3masculine singular יְשֻׁנֶּא מָּנָיו וְעֹז (Ges§ 75rr) Ecc 8:1, usually is changed, mollified, Siegf יִשָּׂנֵא is hated (on פ ׳עֹז see עֹז
4, √עזז).
Hithpa`el Perfect2feminine singular consecutive וְהִשְׁתַּנִּית קוּמִי 1Ki 14:2 arise, pray, and disguise thyself.
III. שָׁנָה verb repeat, do again (Late Hebrew id.; Ecclus 42:1; Arabic bend, fold, double; Aramaic תְּנָא repeat, also teach, ; Assyrian šanû, especially Pi`el repeat, relate, compare ScheilZA v (1890), 409 (Dl thinks denominative); on ׳שׁ as √of שְׁנַיִם two, see PhilippiZMG xxxii (1878), 77 Baib. xli (1887), 603); —
Qal Perfect3masculine singular ׳שׁ 2Sa 20:10; Imperfect1singular אֶשְׁנֶה 1Sa 26:8, etc.; Imperative masculine plural שְׁנוּ 1Ki 18:34; Participle שֹׁנֶה Pro 17:9; Pro 26:11; — do again: שׁ ׳וַיַּכֵּהוּוְ֗֗֗לֹא לוֺ 2Sa 20:10, compare 1Sa 26:8; absolute 1Ki 18:34 (twice in verse); Neh 13:21; = speak again Job 29:22 + Job 40:5 according to many moderns (אשׁנה for אענה ᵑ0); ׳שׁ בְּדָבָר Pro 17:9 repeat with a thing, keep talking about it (דבר שנות Ecclus 42:1); Pro 26:11 a dullard repeats with (ב) his folly, does it over again (learns nothing by experience).
Niph`al Infinitive construct מַּעֲמָ֑יִם אֶלמַּֿרְעֹה הַחֲלוֺם הִשָּׁנוֺת וְעַל Gen 41:32 (E) concerning the dream's being repeated, etc.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)