eRhema 探索
字詞

שֶׁמֶר

shemer · H8105 · 希伯來文 · 出現 5 次

在搜尋中查看全部 5 處

事物

字義

  1. 渣滓、沉渣

    葡萄酒在容器中留下的沉澱物；葡萄酒停留在其渣滓上的形象常用來指自滿的態度

    經文例子

    詩篇 75:8 耶和華手裡有杯，其中的酒起沫，杯內滿了攙雜的酒；他倒出來，地上的惡人必都喝這酒的渣滓，而且喝盡。

    耶利米書 48:11 摩押自幼年以來常享安逸，如酒在渣滓上澄清，沒有從這器皿倒在那器皿裡，也未曾被擄去。因此，它的原味尚存，香氣未變。

  2. 陳酒

    發酵過程已達到最成熟階段的葡萄酒

    經文例子

    以賽亞書 25:6 在這山上，萬軍之耶和華必為萬民用肥甘設擺筵席，用陳酒和滿髓的肥甘，並澄清的陳酒，設擺筵席。

用法 分為 6 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰的、什麼的所有格

3 處，分為 3 組

形容它的字詞形容詞、指示詞、分詞

1 處，分為 1 組

與它並列的名稱同位語

1 處，分為 1 組

它所承受的動作作受詞

1 處，分為 1 組

在介系詞之後介系詞片語

2 處，分為 2 組

在「…的它」片語中作所有格

1 處，分為 1 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

語意範疇 3 項
液體001002005007
這個名詞指沉澱在液體中的渣滓，如耶利米書 48:11 描述摩押安逸，如酒在渣滓上澄清而不被攪動。
酒001003001003005
這個名詞特指酒的渣滓或酒糟，如同樣在耶利米書 48:11 的比喻中，酒沒有從這器皿倒在那器皿裡，因此原味尚存。
人名003001007
שֶׁמֶר (shemer, H8105) 出現 4 次，其用例中有被譯為「陳年酒」的，這個意義與陳酒有關，而不是人名。「人名」這一分類在原始資料中與 שֶׁמֶר (Shemer, H8106) 共用，並未獲得本詞自身用例的證實。
詞族 9 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

שָׁמַר shâmar · H8104 · 觀察、觀看、注意、信賴 · 468×מִשְׁמֶרֶת mishmereth · H4931 · 看守、守衛、看守者 · 78×מִשְׁמָר mishmâr · H4929 · 監禁、守衛、看守者 · 22×שָׁמִיר shâmîyr · H8068 · 金剛石、荊棘 · 11×אַשְׁמֻרָה ʼashmurâh · H821 · （夜裡的）更次、夜更 · 7×שֶׁמֶרshemer · H8105שִׁמֻּר shimmur · H8107 · 守夜 · 2×שׇׁמְרָה shomrâh · H8108 · 看守、看管 · 1×שְׁמֻרָה shᵉmurâh · H8109 · 眼皮 · 1×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） שֶׁמֶר 原文音譯：shemer sheh’-mer 詞類次數：名詞（5） 原文字根：保存 字義溯源：保藏，陳酒，渣滓；出自（שָׁמַר (shâmar,…
שֶׁמֶר
原文音譯：shemer sheh’-mer
詞類次數：名詞（5）
原文字根：保存
字義溯源：保藏，陳酒，渣滓；出自（שָׁמַר (shâmar, H8104)*=防護）
出現次數：總共（5）；詩（1）；賽（2）；耶（1）；番（1）
譯字彙編：
1）渣滓上（1）番1:12；
2）渣滓（1）耶48:11；
3）陳酒（1）賽25:6；
4）就是陳酒（1）賽25:6；
5）其渣滓（1）詩75:8

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 2 項
液體5 處人名0 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919