eRhema 탐색
단어

שָׁמֵן

shâmên · H8082 · 히브리어 · 10회 나옴

검색에서 10곳 모두 보기

뜻

  1. 살진, 기름진

    문자적으로: 살진; 따라서: 땅이나 음식 같은 것이 질이 좋은 상태

    용례

    창세기 49:20 아셀에게서 나는 식물은 기름진 것이라 그가 왕의 진수를 공궤하리로다

    민수기 13:20 토지의 후박과 수목의 유무니라 담대하라 또 그 땅 실과를 가져오라 하니 그 때는 포도가 처음 익을 즈음이었더라

    역대상 4:40 아름답고 기름진 목장을 발견하였는데 그 땅이 광활하고 안정하니 이는 옛적부터 거기 거한 사람은 함의 자손인 까닭이라

  2. 강한, 건장한, 튼튼한

    문자적으로: 살진; 따라서: 건강하고 기운이 있는 사람

    용례

    사사기 3:29 그 때에 모압 사람 일만 명 가량을 죽였으니 다 역사요 용사라 한 사람도 피하지 못하였더라

쓰임 2가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

그것에 행해지는 일목적어로

2회, 2개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

3회, 3개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 3개 항목
가축001001002002
좋음002001001031
강함002001001063
단어 가족 단어 4개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

שָׁמַן shâman · H8080 · 살찌다 · 5×שֶׁמֶן shemen · H8081 · 기름 · 193×שָׁמֵןshâmên · H8082מַשְׁמָן mashmân · H4924 · 지방 · 7×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H8082. shamen שָׁמֵן adjective fat, robust; — ׳שׁ masculine Jdg 3:29 +, feminine שְׁנֵנָה…
H8082. shamen
שָׁמֵן adjective fat, robust; — ׳שׁ masculine Jdg 3:29 +, feminine שְׁנֵנָה Gen 49:20 +; —
1 fat, rich, of food, Gen 49:20 (poem in J), Isa 30:23 (+ דָּשֵׁן), Hab 1:16 (||); of land, festile Num 13:20 (E), Neh 9:25, Neh 9:35, pasturage Eze 34:14; 1Ch 4:40. (1Sa 15:9 see מִשְׁנֶה 3).
2 stout, robust, of men Jdg 3:29 (|| חַיִל אִישׁ; see GFM); feminine collective (figurative of flock) Eze 34:16 (+ הַחֲזְקָהִ).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
가축0회좋음9회강함1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)