eRhema 探索
字词

שָׁמַן

shâman · H8080 · 希伯来文 · 出现 5 次

在搜索中查看全部 5 处

字义

  1. 营养充足的、肥胖的

    字面意思：肥胖；因此：状态，人或动物看起来健康强壮，由于食物充足；要注意，肥胖在旧约常被视为良好的品质，尽管其原因和后果不一定被认为是正面的；然而，有时肥胖与笨拙和反应迟钝关联

    经文例子

    申命记 32:15 但耶書崙漸漸肥胖，粗壯，光潤，踢跳，奔跑，便離棄造他的神，輕看救他的磐石；

    尼希米记 9:25 他們得了堅固的城邑、肥美的地土、充滿各樣美物的房屋、鑿成的水井、葡萄園、橄欖園，並許多果木樹。他們就吃而得飽，身體肥胖，因你的大恩，心中快樂。

    耶利米书 5:28 他們肥胖光潤，作惡過甚，不為人伸冤！就是不為孤兒伸冤，不使他亨通，也不為窮人辨屈。

  2. 字面意思：导致(其他人的)心肥胖：使役行为，人导致其他人的头脑笨拙和反应迟钝（使(某人的)心肥胖 > 使(某人的) 头脑笨拙和反应迟钝）

    经文例子

    以赛亚书 6:10 要使這百姓心蒙脂油，耳朵發沉，眼睛昏迷；恐怕眼睛看見，耳朵聽見，心裡明白，回轉過來，便得醫治。

用法 分为 2 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁或什么做这动作主词

5 处，分为 3 组

动作的对象，或所说的话受词

1 处，分为 1 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近义词 2 个字
עָבָה ʻâbâh · H5666 · 胖、粗
两词都指体积或厚度的增加，即肥胖或粗厚，是膨胀或增肥的过程。
טָפַשׁ ṭâphash · H2954 · 肥的、油腻的
两词皆指变肥胖的状态或过程，意义可互换，描述同一种身体状况。
语意范畴 2 项
肥胖/脂肪002001001028
这个动词指身体变得肥胖，如申命记 32:15 的责备：耶书仑渐渐肥胖，粗壮，光润。
愚蠢002001002010
这个动词也描述心变得迟钝或在属灵上麻木，如以赛亚书 6:10 吩咐要使这百姓的心蒙脂油，使他们不看见、不听见、不明白。
词族 4 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

שָׁמַןshâman · H8080שֶׁמֶן shemen · H8081 · 油、膏、脂肪 · 193×שָׁמֵן shâmên · H8082 · 肥畜、肥美的、肥沃的 · 10×מַשְׁמָן mashmân · H4924 · 脂肪、肥沃的 · 7×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） שָׁמֵן 原文音译：shâman shaw-man’ 词类次数：动词（5） 原文字根：油；相当于παχύνω (pachýnō, G3975)…
שָׁמֵן
原文音译：shâman shaw-man’
词类次数：动词（5）
原文字根：油；相当于παχύνω (pachýnō, G3975)
字义溯源：发亮*，油光，蒙脂油，肥大的，成为肥胖
出现次数：总共（5）；申（2）；尼（1）；赛（1）；耶（1）
译字汇编：
1）要使⋯蒙脂油（1）赛6:10；
2）但⋯渐渐肥胖（1）申32:15；
3）他们成了肥胖（1）耶5:28；
4）成为肥胖（1）尼9:25；
5）你成了肥胖（1）申32:15

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 2 项
肥的4 处愚蠢1 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919