שָׂמַח
sâmach · H8055 · 히브리어 · 154회 나옴
뜻
-
기뻐하다
사람과 신이 큰 기쁨을 느끼고 나타내는 상태
쓰임 6가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
153회, 69개 묶음
- 밝히지 않음: 너 (한 사람) 22
- 밝히지 않음: 그들 18
- 밝히지 않음: 그, 그녀 또는 그것 11
- 밝히지 않음: 나 8
- עַם백성 7
- 밝히지 않음: 너희 (여러 사람) 7
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 50개 묶음 (60) 60
대상, 또는 말한 내용목적어
27회, 17개 묶음
- הֶם그들을 5
- לֵב마음 4
- אָב아버지 3
- אֹיֵב원수, 대적 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 13개 묶음 (13) 13
전치사와 함께전치사구
79회, 58개 묶음
- ל~을 위하여+ פָּנִים얼굴, 앞 6
- ב~에+ יְהֹוָה여호와 5
- ב~에+ וֹ그를 5
- ל~을 위하여+ נִי나를 5
- ב~에+ ךָּ너를 4
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 53개 묶음 (60) 60
부사와 함께부사
16회, 5개 묶음
- אַל말다 8
- לֹא아니 4
- שָׁם거기 2
- אָז그 때에 1
- מְאֹד매우 1
나란히 쓰인 이름동격
1회, 1개 묶음
- תִּירוֹשׁ새 포도주 또는 포도즙 1
전치사 뒤에서전치사구
1회, 1개 묶음
- כ~와 같이 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 1개 항목
- 기뻐함002001002022
단어 가족 단어 3개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H8055. samach שָׂמֵ֑ח שָׂמַח,154 verb rejoice, be glad (Late Hebrew id.; compare perhaps…
שָׂמֵ֑ח שָׂמַח,154
verb rejoice, be glad (Late Hebrew id.; compare perhaps Assyrian šamâ—u, flourish, Arabic be high, proud; Punic proper name, feminine שמחת); —
Qal126 Perfect3masculine singular שָׂמַח Psa 16:9; וְשָׂמֵ֑חַ consecutive Pro 29:6; Pro 29:3feminine singular שָׂמֵ֑חָה Est 8:15; Est 8:2masculine singular וְשָׂמַחְתָּ֫ Deu 12:18 +; 3 masculine plural שָׂמֵ֑חוּ Neh 12:43, etc.; Imperfect יִשְׂמַח Isa 9:16 +, 3 masculine plural יִשְׂמָ֑חוּ Isa 65:13; Psa 69:33, Psa 69:3feminine plural תִּשְׂמַחְנָה 2Sa 1:20, etc.; Imperative masculine singular שְׂמַח Deu 33:18 +, feminine singular שִׂמְחִי Zep 3:14 +, שְׂמָ֑חִי Joe 2:21, etc.; Infinitive construct שְׂמֹחַ Eze 35:14 +, etc.; Participle see שָׂמֵחַ adjective; — 24 t. || גיל, less often || שִׂישׂ עָלַז, רָנַן,, etc.; —
1 in common life:
a. rejoice, with ב person or of thing take pleasure in Jdg 9:19 (twice in verse); Deu 33:18; Ecc 3:22 Ecc 3:7t. + (probably) בְּכָליָֿמֵינוּ Psa 90:14 (others ב temporal), compare Ecc 11:8; עַל person Isa 39:2 + || 2Ki 20:13 (וישׂמח for וישׁמע ᵑ0 Vrss modern), עַל of thing Jon 4:6; 2Ch 15:15; with temporal clause Jer 41:13 Jer 41:6t. + (of heart) Pro 23:15, in one's heart Exo 4:14 (J); with כִּי because Isa 14:29 Isa 14:3t.; with אֵת with Isa 66:10; with מִן person get pleasure from Pro 5:18; absolute 1Sa 11:9; Ecc 3:12; Pro 13:9 (figurative of prosperity; subject אוֺר; opposed to דָּעַךְ), + 8 t.; with ל of thing at Job 21:12.
b. rejoice arrogantly, exult at, ל person, Mic 7:8; Isa 14:8; Obadiah 12; Psa 35:19; Psa 35:24; Psa 38:17, with אֶלֿ of thing Eze 25:6, ב of thing Job 31:29; Psa 35:15; Pro 24:17; absolute Hos 9:1 (+ אֶלגִּֿיל), 2Sa 1:20 2Sa 1:3t., + (said of righteous by Eliphaz) Job 22:19.
2. a. rejoice religiously, with ב of thing 1Sa 2:1; Deu 12:7; Psa 21:2 Psa 21:7t.; with ׳בי, etc., Joe 2:23; Psa 32:11 Psa 32:10t. Psalms + Psa 9:3 (+ בָ֑ךְ אֶעֶלְצָה); with עַל of thing 2Ch 29:36, עַל infinitive 1Ch 29:9 a; with לְמַעַן of thing Psa 48:12; with כִּי because Psa 119:74; absolute Zechariah 2:14; Zec 4:10; Joe 2:21; 1Ch 29:9b (with accusative of congnate meaning with verb), 1Ch 16:31 (of heavens) = Psa 96:11; Psa 97:1 (isles) + 18 t. (12 t. Psalms), + (of heart) Zec 10:7 a Psa 16:9; 1Ch 16:10, בְּכָללֵֿב Zep 3:14 (compare Exo 4:14 1a above); with י ׳לִפְנֵי Isa 9:2 and (of joyous feasting etc., at sanctuary) Lev 23:40 (H), Deu 12:12, Deu 12:18; Deu 16:11; Deu 27:7, compare Deu 14:26; 1Sa 11:15.
b. subject ׳י, with עַל person Isa 9:16 (|| רחם; PerlesRÉJ xxxiv. 63 be Gentle, Arabic ), ב of thing Psa 104:31.
Pi`el Perfect3masculine singular וְשִׂמַּח consecutive Deu 24:5, suffix שִׁמְּחָהוּ Jer 20:15, etc.; Imperfect3masculine singular יְשַׂמַּח Psa 104:15 +, etc.; Imperative masculine singular שַׂמֵּחַ Psa 86:4, שַׂמַּח Pro 27:11, etc.; Infinitive absolute שַׂמֵּחַ Jer 20:15; Participle מְשַׂמֵּחַ Jdg 9:13, plural construct מְשַׂמְּחֵי Psa 19:9; — cause to rejoice, gladden, with accusative of person (or equivalent ), subject person Deu 24:5; Jer 20:15 (+ Infinitive absolute), Pro 10:1; Pro 15:20; Pro 27:11; Pro 29:3 (Hos 7:3 see משׁח 2); especially subject ׳י (God) Jer 31:13 (with מִן separ.) Isa 56:7; 2Ch 20:27 (with מִן of source, see Qal 1 a), Ezr 6:22; Neh 12:43 (+ accusative of congnate meaning with verb) Psa 86:4; Psa 90:15; Psa 92:5 (ב instrumental), also, with ל person cause to exult at Psa 30:2, id. with עַל person Lam 2:17; subject of thing Jdg 9:13; Psa 19:9; Psa 45:9; Psa 46:5; Psa 104:15; Ecc 10:19; Pro 12:25; Pro 15:30; Pro 27:9.
Hiph`il = Pi`el Perfect2masculine singular הִשְׂמַחְתָּ Psa 89:43 (subject ׳י).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)