eRhema Jelajah
Kata

שָׁכֵן

shâkên · H7934 · Ibrani · 20 kemunculan

Lihat semua 20 di Cari

Arti

  1. tetangga

    Orang yang tinggal tepat di sekitar rumah seseorang

    Contoh

    Keluaran 12:4 Tetapi jika rumah tangga itu terlalu kecil jumlahnya untuk mengambil seekor anak domba, maka ia bersama-sama dengan tetangganya yang terdekat ke rumahnya haruslah mengambil seekor, menurut jumlah jiwa; tentang anak domba itu, kamu buatlah perkiraan menurut keperluan tiap-tiap orang.

    Ulangan 1:7 Majulah, berangkatlah, pergilah ke pegunungan orang Amori dan kepada semua tetangga mereka di Araba-Yordan, di Pegunungan, di Daerah Bukit, di Tanah Negeb dan di tepi pantai laut, yakni negeri orang Kanaan, dan ke gunung Libanon sampai Efrat, sungai besar itu.

    2 Raja-raja 4:3 Lalu berkatalah Elisa: "Pergilah, mintalah bejana-bejana dari luar, dari pada segala tetanggamu, bejana-bejana kosong, tetapi jangan terlalu sedikit.

  2. penduduk

    Orang yang tinggal di suatu kota atau daerah tertentu

    Contoh

    Yesaya 33:24 Tidak seorangpun yang tinggal di situ akan berkata: "Aku sakit," dan semua penduduknya akan diampuni kesalahannya.

    Hosea 10:5 Penduduk Samaria gentar mengenai anak lembu Bet-Awen. Sungguh, rakyatnya akan berkabung oleh karenanya, dan imam-imamnya akan meratap oleh karenanya, oleh sebab kemuliaannya telah beralih dari padanya.

Pemakaian Dalam 8 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

16 kemunculan dalam 7 kelompok

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

3 kemunculan dalam 2 kelompok

Disebut berdampinganAposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

6 kemunculan dalam 6 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Dikatakan sebagai apaPredikat

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

9 kemunculan dalam 4 kelompok

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 1 entri
Manusia001001003
Keluarga kata 6 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

שָׁכַן shâkan · H7931 · menetap · 129×מִשְׁכָּן mishkân · H4908 · tempat kediaman · 139×שָׁכֵןshâkên · H7934שְׁכַן shᵉkan · H7932 · menetap · 2×מִשְׁכַּן mishkan · H4907 · tempat kediaman · 1×שֶׁכֶן sheken · H7933 · kediaman · 0×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7934. shaken שָׁכֵן adjective inhabitant, neighbour; — ׳שׁ Isa 33:24 +; construct שְׁכַן…
H7934. shaken
שָׁכֵן adjective inhabitant, neighbour; — ׳שׁ Isa 33:24 +; construct שְׁכַן Hos 10:5; suffix שְׁכֵנוֺ Exo 12:4; שְׁכֵָנ֑יִכְי֯ 2Ki 4:3 etc.; feminine suffix שְׁכֶנְתָּהּ Exo 3:22; feminine plural שְׁכֵנוֺת Rth 4:17; —
1 inhabitant, Isa 33:24; Hos 10:5.
2 neighbour: woman Exo 3:22 (E); plural Rth 4:7; man Exo 12:4 (P) Jer 6:21; Pro 27:10, plural 2Ki 4:3; of places Deu 1:7; nations, to Judah Eze 16:26; Psa 79:12; לִשְׁכֵנֵי(נוּׅ חֶרְמָּה Psa 44:14; Psa 79:4, compare Psa 31:2; Psa 89:42; לשׁ ׳מָדוֺן Psa 80:7; to Edom Jer 49:10; to Sodom Jer 49:18; Jer 50:40; to ׳י Jer 11:4 (because to his people).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 1 entri
Manusia20 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.