eRhema 탐색
단어

שָׁכֵן

shâkên · H7934 · 히브리어 · 20회 나옴

검색에서 20곳 모두 보기

뜻

  1. 이웃

    자기 집 바로 가까이에 사는 사람

    용례

    출애굽기 12:4 그 어린 양에 대하여 식구가 너무 적으면 그 집의 이웃과 함께 수를 따라서 하나를 취하며 각 사람의 식량을 따라서 너희 어린 양을 계산할 것이며

    신명기 1:7 방향을 돌려 진행하여 아모리 족속의 산지로 가고 그 근지 곳곳으로 가고 아라바와 산지와 평지와 남방과 해변과 가나안 족속의 땅과 레바논과 큰 강 유브라데까지 가라 하셨나니

    열왕기하 4:3 가로되 너는 밖에 나가서 모든 이웃에게 그릇을 빌라 빈 그릇을 빌되 조금 빌지 말고

  2. 거민

    어떤 성읍이나 지역에 사는 사람

    용례

    이사야 33:24 그 거민은 내가 병들었노라 하지 아니할 것이라 거기 거하는 백성이 사죄함을 받으리라

    호세아 10:5 사마리아 거민이 벧아웬의 송아지를 인하여 두려워할 것이라 그 백성이 슬퍼하며 그것을 기뻐하던 제사장들도 슬퍼하리니 이는 그 영광이 떠나감이며

쓰임 8가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

16회, 7개 묶음

그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사

3회, 2개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

1회, 1개 묶음

그것이 하는 일주어로

6회, 6개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

1회, 1개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

9회, 4개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 1개 항목
사람001001003
단어 가족 단어 6개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

שָׁכַן shâkan · H7931 · 정착하다 · 129×מִשְׁכָּן mishkân · H4908 · 거처 · 139×שָׁכֵןshâkên · H7934שְׁכַן shᵉkan · H7932 · 자리 잡다 · 2×מִשְׁכַּן mishkan · H4907 · 거처 · 1×שֶׁכֶן sheken · H7933 · 거처 · 0×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7934. shaken שָׁכֵן adjective inhabitant, neighbour; — ׳שׁ Isa 33:24 +; construct שְׁכַן…
H7934. shaken
שָׁכֵן adjective inhabitant, neighbour; — ׳שׁ Isa 33:24 +; construct שְׁכַן Hos 10:5; suffix שְׁכֵנוֺ Exo 12:4; שְׁכֵָנ֑יִכְי֯ 2Ki 4:3 etc.; feminine suffix שְׁכֶנְתָּהּ Exo 3:22; feminine plural שְׁכֵנוֺת Rth 4:17; —
1 inhabitant, Isa 33:24; Hos 10:5.
2 neighbour: woman Exo 3:22 (E); plural Rth 4:7; man Exo 12:4 (P) Jer 6:21; Pro 27:10, plural 2Ki 4:3; of places Deu 1:7; nations, to Judah Eze 16:26; Psa 79:12; לִשְׁכֵנֵי(נוּׅ חֶרְמָּה Psa 44:14; Psa 79:4, compare Psa 31:2; Psa 89:42; לשׁ ׳מָדוֺן Psa 80:7; to Edom Jer 49:10; to Sodom Jer 49:18; Jer 50:40; to ׳י Jer 11:4 (because to his people).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
사람20회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)