eRhema Jelajah
Kata

שָׂכִיר

sâkîyr · H7916 · Ibrani · 18 kemunculan

Lihat semua 18 di Cari

Arti

  1. disewa

    Keadaan ketika binatang atau benda disediakan untuk melayani atau dipakai oleh orang lain selama waktu terbatas dengan imbalan pembayaran

    Contoh

    Keluaran 22:15 Tetapi jika pemiliknya ada di situ, maka tidak usahlah ia membayar ganti kerugian. Jika binatang itu disewa, maka kerugian itu telah termasuk dalam sewa.

  2. orang upahan

    Seseorang yang menyediakan dirinya untuk melayani orang lain selama waktu terbatas dengan imbalan pembayaran; biasanya diupah setiap hari, dan haknya yang rentan dilindungi oleh hukum; sering dipakai dalam kiasan yang menyatakan jangka waktu yang singkat dan terbatas

    Contoh

    Keluaran 12:45 Orang pendatang dan orang upahan tidak boleh memakannya.

    Imamat 19:13 Janganlah engkau memeras sesamamu manusia dan janganlah engkau merampas; janganlah kautahan upah seorang pekerja harian sampai besok harinya.

    Imamat 22:10 Setiap orang awam janganlah memakan persembahan kudus; demikian juga pendatang yang tinggal pada imam ataupun orang upahan.

Pemakaian Dalam 8 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

3 kemunculan dalam 3 kelompok

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

1 kemunculan dalam 2 kelompok

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

2 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Dikatakan sebagai apaPredikat

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

5 kemunculan dalam 2 kelompok

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

8 kemunculan dalam 5 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri
Mengupah002003002014
Manusia001001003
Keluarga kata 7 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

שָׂכַר sâkar · H7936 · mengupah · 21×שָׂכָר sâkâr · H7939 · upah · 28×שָׂכִירsâkîyr · H7916מַשְׂכֹּרֶת maskôreth · H4909 · bayaran · 4×אֶשְׁכָּר ʼeshkâr · H814 · hadiah atau pembayaran · 2×שֶׂכֶר seker · H7938 · upah · 2×שְׂכִירָה sᵉkîyrâh · H7917 · disewa · 0×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7916. sakir שָׂכִיר adjective hired; — absolute ׳שׂ Exodus 14:45 +, feminine שְׂכִירָה…
H7916. sakir
שָׂכִיר adjective hired; — absolute ׳שׂ Exodus 14:45 +, feminine שְׂכִירָה Isa 7:20; construct שְׂכֹיר Lev 25:53; suffix שְׂכִירְךָ Lev 25:6; plural suffix שְׂכִרֶיהָ Jer 46:21; —
1 hired, of beast Exo 22:14 (E), razor Isa 7:20 (figurative).
2 usually as substantive hireling, hired labourer Deu 15:18; Deu 24:14; Lev 19:13; Lev 22:10; Lev 25:6, Lev 25:40, Lev 25:53 (all H), Exo 12:45; Lev 25:50 (both P), Mal 3:5; Job 7:1-2, Job 14:6; שׂ ׳כִּשְׁנֵי Isa 16:14 years like a hireling's years (reckoned strictly), so Isa 21:16; mercenaries Jer 46:21.
יִשָּׂשׂכָר see above

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Manusia16 kemunculanMengupah2 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.