שִׁית
shîyth · H7896 · Ibrani · 85 kemunculan
Arti
-
mengambil posisi
Tindakan individu atau kelompok manusia menempatkan diri pada suatu posisi atau susunan tertentu
ContohYesaya 22:7 Maka lembah-lembahmu yang paling indah penuh dengan kereta, dan pasukan berkuda berbaris di hadapan pintu gerbang,
-
menempatkan, menaruh, meletakkan, menetapkan, menyimpan
Tindakan kausatif manusia atau ilah menyebabkan benda-benda atau manusia (lain) berada di suatu tempat tertentu
ContohKejadian 48:14 Tetapi Israel mengulurkan tangan kanannya dan meletakkannya di atas kepala Efraim, walaupun ia yang bungsu, dan tangan kirinya di atas kepala Manasye -- jadi tangannya bersilang, walaupun Manasye yang sulung.
Kejadian 30:40 Kemudian Yakub memisahkan domba-domba itu, dihadapkannya kepala-kepala kambing domba itu kepada yang bercoreng-coreng dan kepada segala yang hitam di antara kambing domba Laban. Demikianlah ia beroleh kumpulan-kumpulan hewan baginya sendiri, dan tidak ditempatkannya pada kambing domba Laban.
-
Tindakan manusia mengenakan perhiasan pada bagian-bagian tubuhnya (memakai (perhiasan))
ContohKeluaran 33:4 Ketika bangsa itu mendengar ancaman yang mengerikan ini, berkabunglah mereka dan seorangpun tidak ada yang memakai perhiasannya.
-
menjadikan, mengubah
Tindakan kausatif manusia atau ilah membuat benda atau manusia (lain) berbeda dari keadaan sebelumnya
ContohMazmur 83:11 Buatlah para pemuka mereka seperti Oreb dan Zeeb, seperti Zebah dan Salmuna semua pemimpin mereka,
Mazmur 83:13 Ya Allahku, buatlah mereka seperti dedak yang beterbangan, seperti jerami yang ditiup angin !
Mazmur 21:9 Engkau akan membuat mereka seperti perapian yang menyala-nyala, pada waktu Engkau menampakkan Diri, ya TUHAN. Murka TUHAN akan menelan mereka, dan api akan memakan mereka.
-
menjadikan, menyebabkan terjadi, mengangkat
Tindakan kausatif manusia atau ilah menjadikan sesuatu demikian, menyebabkan suatu peristiwa terjadi, atau mengangkat seseorang pada suatu kedudukan atau peran
ContohKejadian 41:33 Oleh sebab itu, baiklah tuanku Firaun mencari seorang yang berakal budi dan bijaksana, dan mengangkatnya menjadi kuasa atas tanah Mesir.
1 Raja-raja 11:34 Bukan dari tangannya akan Kuambil seluruh kerajaan itu; Aku akan membiarkan dia tetap menjadi raja seumur hidupnya, oleh karena hamba-Ku Daud yang telah Kupilih dan yang tetap mengikuti segala perintah dan ketetapan-Ku.
Kejadian 3:15 Aku akan mengadakan permusuhan antara engkau dan perempuan ini, antara keturunanmu dan keturunannya; keturunannya akan meremukkan kepalamu, dan engkau akan meremukkan tumitnya."
-
menghukum, membebankan
Tindakan kausatif manusia atau ilah meminta pertanggungjawaban manusia (lain) atas suatu peristiwa yang telah terjadi atau yang akan terjadi di masa depan
ContohKeluaran 21:22 Apabila ada orang berkelahi dan seorang dari mereka tertumbuk kepada seorang perempuan yang sedang mengandung, sehingga keguguran kandungan, tetapi tidak mendapat kecelakaan yang membawa maut, maka pastilah ia didenda sebanyak yang dikenakan oleh suami perempuan itu kepadanya, dan ia harus membayarnya menurut putusan hakim.
Keluaran 21:30 Jika dibebankan kepadanya uang pendamaian, maka haruslah dibayarnya segala yang dibebankan kepadanya itu sebagai tebusan nyawanya.
Bilangan 12:11 Lalu kata Harun kepada Musa: "Ah tuanku, janganlah kiranya timpakan kepada kami dosa ini, yang kami perbuat dalam kebodohan kami.
-
Secara harfiah: menaruh pikiran (seseorang); dari situ: tindakan manusia mengarahkan pikiran, perhatian, atau kepeduliannya kepada sesuatu, baik dengan merencanakan, mengkhawatirkan, maupun memasukkan sesuatu ke dalam hati (menaruh pikiran (pada sesuatu), memasukkan ke dalam hati, peduli akan, merencanakan, menetapkan waktu)
ContohMazmur 101:3 Tiada kutaruh di depan mataku perkara dursila; perbuatan murtad aku benci, itu takkan melekat padaku.
2 Samuel 13:20 Bertanyalah Absalom, kakaknya, kepadanya: "Apakah Amnon, kakakmu itu, bersetubuh dengan engkau? Maka sekarang, adikku, diamlah saja, bukankah ia kakakmu, janganlah begitu memikirkan perkara itu." Lalu Tamar tinggal di rumah Absalom, kakaknya itu, seorang diri.
Ayub 14:13 Ah, kiranya Engkau menyembunyikan aku di dalam dunia orang mati, melindungi aku, sampai murka-Mu surut; dan menetapkan waktu bagiku, kemudian mengingat aku pula!
-
Secara harfiah: meletakkan tangan (seseorang) (atas seseorang); dari situ: tindakan ilah memberlakukan kekuasaannya atas manusia (meletakkan tangan > memberlakukan kekuasaan (atas seseorang))
ContohAyub 9:33 Tidak ada wasit di antara kami, yang dapat memegang kami berdua !
Mazmur 139:5 Dari belakang dan dari depan Engkau mengurung aku, dan Engkau menaruh tangan-Mu ke atasku.
-
Secara harfiah: menaruh tangan (seseorang) (bersama seseorang); dari situ: tindakan manusia menawarkan bantuannya kepada orang lain untuk melakukan sesuatu bersama-sama (bergandengan tangan (dengan seseorang))
ContohKeluaran 23:1 "Janganlah engkau menyebarkan kabar bohong; janganlah engkau membantu orang yang bersalah dengan menjadi saksi yang tidak benar.
-
Tindakan seseorang menaruh kepercayaan atau keyakinannya pada orang lain (menaruh kepercayaan (pada orang lain))
ContohMazmur 73:28 Tetapi aku, aku suka dekat pada Allah; aku menaruh tempat perlindunganku pada Tuhan ALLAH, supaya dapat menceritakan segala pekerjaan-Nya.
-
berbicara melawan langit
Secara harfiah: menaruh mulut (seseorang) di langit; dari situ, mungkin: tindakan manusia berbicara secara tidak pantas tentang Allah; dikaitkan dengan kesombongan
ContohMazmur 73:9 Mereka membuka mulut melawan langit, dan lidah mereka membual di bumi.
-
menghadap
Harfiah: menetapkan muka (sendiri) (ke arah tertentu); jadi: tindakan manusia atau ilah mengarahkan mata mereka ke arah tertentu, sering dengan maksud pergi ke sana atau bertindak melawannya
ContohBilangan 24:1 Ketika dilihat Bileam, bahwa baik di mata TUHAN untuk memberkati Israel, ia tidak mencarikan pertanda lagi seperti yang sudah-sudah, tetapi ia menghadapkan mukanya ke arah padang gurun.
Pemakaian Dalam 7 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
84 kemunculan dalam 17 kelompok
- Tidak disebut: engkau (satu orang) 28
- Tidak disebut: ia 18
- Tidak disebut: aku 16
- Tidak disebut: mereka 7
- Kata lain · 13 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (15) 15
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
68 kemunculan dalam 42 kelompok
- לֵבhati 10
- וֹdia 6
- הֶםmereka 6
- יָדtangan 4
- חֹשֶׁךְkegelapan 3
- Kata lain · 37 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (39) 39
Objek keduaSeperti “menyebut dia Tuhan”
10 kemunculan dalam 11 kelompok
- Kata lain · 11 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (11) 11
Dengan kata depanFrasa preposisi
63 kemunculan dalam 63 kelompok
- עַלdi atas, atas+ וֹdia 4
- לuntuk+ נִיaku 3
- לuntuk+ הֶםmereka 3
- Kata lain · 60 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (64) 64
Dengan kata keteranganAdverbia
13 kemunculan dalam 4 kelompok
- לֹאtidak 6
- אַלjangan 4
- סָבִיבsekeliling 2
- פֹּהdi sini 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- רָאָהmelihat 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- כseperti 1
- לuntuk 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 14 entri
- Berada di Suatu Tempat002002001017
- Berpakaian002003001007
- Berbeda002001001019
- Ada002002002005
- Terjadi002002003003
- Menanggung002003003003
- Peran002002002008
- Berpikir002004002013
- Menguasai002003002007
- Bersekutu002003002002
- Percaya Diri002001002003
- Berbicara002004001009008
- Melihat002004001005
- Sikap Tubuh002001001061
Keluarga kata 6 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7896. shith שִׁית verb put, set (NöBeitr. z. Semitic Sprachwiss, 39 f.; compare…
שִׁית verb put, set (NöBeitr. z. Semitic Sprachwiss, 39 f.; compare Phoenician שת Lzb375; Ecclus שית Passive participle Ecclesiasticus 31:27 (?); see also (Nöl.c. 41) Syriac quality, appearance); —
Qal Perfect3masculine singular שָׁת Gen 4:25 +, 3 feminine singular שָׁ֫תָה 1Sa 4:20 +, 2 masculine singular שַׁ֫תָּה Psa 8:7 שַׁ֫תָּ Psa 90:8, suffix שַׁתַּ֫נִי Psa 88:7; Psa 88:9, Psa 88:1singular שַׁ֫תִּי Psa 73:28 +; 3 plural שָׁ֫תוּ Exo 33:4 Exo 33:3t., metaplastic יָשִׁית Psa 49:15; Psa 73:9 (other forms not found); Imperfect3masculine singular יָשִׁית Exo 21:22 +, jussive יָשֵׁת Job 9:33, וַיָּ֫שֶׁת Gen 30:40 +; 3 feminine singular suffix וַתְּשִׁתֵ֫חוּ Rth 4:16, תְּשִׁיתֵ֫מוֺ Psa 21:10 +, 1 singular suffix אֲשִׁתֶ֫נּוּ 1Ki 11:34; Imperative masculine singular שִׁית Pro 27:23, שִׁיתָ֫ה Psalm 9:21; Psa 141:3; feminine singular שִׁ֫תִי Jer 31:21, etc.; Infinitive absolute שֹׁת Isa 22:7; construct שִׁית Job 30:1 +; Passive participle וְשִׁית (Jer 13:16 Qr, but read Kt יָשִׁית); suffix שִׁתִי Exo 10:1; —
1 put, lay hand upon, עַל, Gen 46:4 (E), Gen 48:14, Gen 48:17 (J), Job 9:33; Psa 139:5; with עִם in evil partnership, Exo 23:1 (E); put ornaments, עַל person, Exo 33:4 (J); compare 1Sa 2:8; Isa 15:9; Job 22:24; Rth 3:15; lay child into (ב) bosom Rth 4:16; put wisdom, ב location, Job 38:36, compare Pro 26:24; בְּנַפְשִׁי עֵצוֺת אָשִׁית Psa 13:3, i.e. take counsel, plan; בי ׳סַחְסִי Psa 73:28; put things רַגְלָיו תַּחַת Psa 8:7; lay (penalty) עַל person Exo 21:22 (E), sin Num 12:11 (E), compare (with אֲשֶׁר = where) Psa 84:4; nearly = give (נתן), accusative + ל person Gen 4:25 (J; explanation of name שֵׁת), appoint Psalm 9:21.
2. a. set, station, sheep לְבַדּוֺ Gen 30:40, compare עַל שָׁתָם לֹא Gen 30:40 (J); accusative of person = appoint (עַל over) Gen 41:33 (E); set לָמוֺ person (ל 3b) + ב location Psa 73:18, so (accusative) Psa 88:7 and (object person omitted) Psa 12:6, set crown לְראֹשׁוֺ Psa 21:4, set one (מִן partitive) לְכִסֵּא Psa 132:11; set person among (ב person) 2Sa 19:29; Jer 3:19, compare (עִם) Job 30:1; set watch לְפִי Psa 141:3, snares לִי Psa 140:6, enmity, בֵּין person Gen 3:15 (J); iniquities לְנֶגְדֶּ֑ךָ Psa 90:8, compare Psa 101:3; set, direct face, אֶל location Num 24:1 (J), eyes בָּאָרָץ לִנְטוֺת Psa 17:11.
b. in phrase ׳שׁ לְ לֵב set one's mind to, give heed, attention (compare שׂוּם 2b), Exo 7:23 (E), 2Sa 13:20; Jer 31:21; Psa 48:14; Pro 22:17; Pro 27:23, with אֶל Job 7:17, absolute 1Sa 4:20; Psa 62:11; Pro 24:32 I reflected.
c. set, fix, נְּבוּל Exo 23:31 (E; with עַד ֗֗֗ מִן), חֹק לִי תָּשִׁית Job 14:13 wouldst fix me a limit, Job 38:11 (גַּלָּיךָ בִּגְאוֺן יָשִׁית וּפאֹ De and others here shall one fix it [the boundary, חֹק, Job 38:10] = it shall be fixed against, etc.: but explanation very forced: Me Kau ג ׳יִשָּׁבֵר, Bi Bu ג ׳יִשְׁבֹּת
3 constitute, make one something, 2 accusative, 1Ki 11:34 I will make him prince, Isa 5:6; Isa 26:1; Jer 22:6; Psa 21:7; Psa 84:7; Psa 88:9 ( + למוֺ indirect object), Psa 110:1; 2Sa 22:12 || Psa 18:12; שֶׁ֑כֶם תְּשִׁיתֵמוֺ Psa 21:13 = thou wilt make them (all) shoulder, make them turn their back, flee (compare Psa 18:41); accusative + ל make something into Jer 2:15 = Jer 50:3; Jer 13:16; Psa 45:17 ( + ב location); accusative + כ compare make one like Hos 2:5 (|| שִׂים), Isa 16:3; Psa 21:10; Psa 83:12; Psa 83:14; accusative only, make, prepare, feast Jer 51:39, compare לָח קָצִיר שָׁת Hos 6:11 (read possibly שִׁית, passive participle), make darkness Psa 104:20; = perform signs, ב location Exo 10:1 (J).
4 internally transitive, = take one's stand (compare שִׂים 4a) הַשָּׁ֑עְרָה שָׁתוּ שֹׁת הַמָּרָשִׁים Isa 22:7; with ׳עַליֿ (against) Psa 3:7. — מִמֶּנִּי יָשִׁית Job 10:20 (Kt; > Qr Imperative וְשִׁית) is dubious, יָשִׁית = יָשֵׁת: De direct (attention) away from me, compare Di (ellipsis of מָּנִים יָד,, or לֵב), Du (sc. יָד; reads Imperative); Lag (so Bu) proposes יִשְׁבֹּת, Siegf (יָדוֺ) ᵐ5 יָוֵב, Beer (best) שְׁעֵה (Job 7:19), with חֶלְדִּי יְמֵי (ᵐ5 Bu Be Du) for יחדל יָמַי probably rightly.
Hoph`al (or
Qal passive Ges§ 53u), Imperfect3masculine singular יוּשַׁת Exo 21:30 (E) if a ransom be imposed עָלָיו, Exo 21:30.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 14 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.