eRhema 탐색
단어

שִׁית

shîyth · H7896 · 히브리어 · 85회 나옴

검색에서 85곳 모두 보기

뜻

  1. 진을 치다

    개인이나 무리가 스스로를 일정한 위치나 대형으로 두는 행위

    용례

    이사야 22:7 병거는 너의 아름다운 골짜기에 가득하였고 마병은 성문에 정렬되었도다

  2. 놓다, 두다, 얹다, 세우다, 간직하다

    사람이나 신이 물체나 (다른) 사람을 어떤 장소에 있게 하는 사역적 행위

    용례

    창세기 48:14 이스라엘이 우수를 펴서 차자 에브라임의 머리에 얹고 좌수를 펴서 므낫세의 머리에 얹으니 므낫세는 장자라도 팔을 어긋맞겨 얹었더라

    창세기 30:40 야곱이 새끼 양을 구분하고 그 얼룩무늬와 검은 빛 있는 것으로 라반의 양과 서로 대하게하며 자기 양을 따로 두어 라반의 양과 섞이지 않게 하며

  3. 사람이 몸의 여러 부분에 장신구를 다는 행위 ((장신구를) 달다)

    용례

    출애굽기 33:4 백성이 이 황송한 말씀을 듣고 슬퍼하여 한 사람도 그 몸을 단장하지 아니하니

  4. ~이 되게 하다, 바꾸다

    사람이나 신이 물건이나 (다른) 사람을 이전과 다르게 만드는 사역적 행위

    용례

    시편 83:11 저희 귀인으로 오렙과 스엡 같게 하시며 저희 모든 방백으로 세바와 살문나와 같게 하소서

    시편 83:13 나의 하나님이여 저희로 굴러가는 검불 같게 하시며 바람에 날리는 초개 같게 하소서

    시편 21:9 네가 노할 때에 저희로 풀무 같게 할 것이라 여호와께서 진노로 저희를 삼키시리니 불이 저희를 소멸하리로다

  5. 만들다, 일어나게 하다, 세우다

    사람이나 신이 어떤 것을 그렇게 되게 하거나, 어떤 일이 일어나게 하거나, 누군가를 어떤 자리나 역할에 세우는 사역적 행위

    용례

    창세기 41:33 이제 바로께서는 명철하고 지혜있는 사람을 택하여 애굽 땅을 치리하게 하시고

    열왕기상 11:34 그러나 내가 뺀 내 종 다윗이 내 명령과 내 법도를 지켰으므로 내가 저를 위하여 솔로몬의 생전에는 온 나라를 그 손에서 빼앗지 아니하고 주관하게 하려니와

    창세기 3:15 내가 너로 여자와 원수가 되게 하고 너의 후손도 여자의 후손과 원수가 되게 하리니 여자의 후손은 네 머리를 상하게 할 것이요 너는 그의 발꿈치를 상하게 할 것이니라 하시고

  6. 벌하다, 부과하다

    사람이나 신이 이미 일어났거나 앞으로 일어날 일에 대하여 (다른) 사람에게 책임을 지우는 사역적 행위

    용례

    출애굽기 21:22 사람이 서로 싸우다가 아이 밴 여인을 다쳐 낙태케 하였으나 다른 해가 없으면 그 남편의 청구대로 반드시 벌금을 내되 재판장의 판결을 좇아 낼 것이니라

    출애굽기 21:30 만일 그에게 속죄금을 명하면 무릇 그 명한 것을 생명의 속으로 낼 것이요

    민수기 12:11 아론이 이에 모세에게 이르되 슬프다 내 주여 우리가 우매한 일을 하여 죄를 얻었으나 청컨대 그 허물을 우리에게 돌리지 마소서

  7. 문자적으로: (자기의) 마음을 두다; 따라서: 사람이 계획하거나 염려하거나 마음에 새김으로써 자기의 마음이나 주의나 관심을 어떤 것에 향하게 하는 행위 ((어떤 것에) 마음을 두다, 마음에 새기다, 염려하다, 계획하다, 때를 정하다)

    용례

    시편 101:3 나는 비루한 것을 내 눈 앞에서 두지 아니할 것이요 배도자들의 행위를 미워하니 이것이 내게 붙접지 아니하리이다

    사무엘하 13:20 그 오라비 압살롬이 저에게 이르되 네 오라비 암논이 너와 함께 있었느냐 그러나 저는 네 오라비니 누이야 시방은 잠잠히 있고 이것으로 인하여 근심하지 말라 이에 다말이 그 오라비 압살롬의 집에 있어 처량하게 지내니라

    욥기 14:13 주는 나를 음부에 감추시며 주의 진노가 쉴 때까지 나를 숨기시고 나를 위하여 기한을 정하시고 나를 기억하옵소서

  8. 문자적으로: (누구에게) (자기의) 손을 얹다; 따라서: 신이 사람에게 자기의 권위를 행사하는 행위 ((자기의) 손을 얹다 > (누구에게) (자기의) 권위를 행사하다)

    용례

    욥기 9:33 양척 사이에 손을 얹을 판결자도 없구나

    시편 139:5 주께서 나의 전후를 두르시며 내게 안수하셨나이다

  9. 문자적으로: (누구와 함께) (자기의) 손을 두다; 따라서: 사람이 어떤 일을 함께 도모하기 위해 다른 사람에게 자기의 도움을 내어 주는 행위 ((누구와) 손을 잡다)

    용례

    출애굽기 23:1 너는 허망한 풍설을 전파하지 말며 악인과 연합하여 무함하는 증인이 되지 말며

  10. 누군가가 다른 이에게 신뢰나 확신을 두는 행위 ((다른 이에게) 신뢰를 두다)

    용례

    시편 73:28 하나님께 가까이 함이 내게 복이라 내가 주 여호와를 나의 피난처로 삼아 주의 모든 행사를 전파하리이다

  11. 하늘을 거슬러 말하다

    문자적으로: (자기의) 입을 하늘에 두다; 따라서, 아마도: 사람이 하나님에 대하여 부적절하게 말하는 행위; 교만과 관련됨

    용례

    시편 73:9 저희 입은 하늘에 두고 저희 혀는 땅에 두루 다니도다

  12. 향하다

    문자적으로: (자기) 얼굴을 (어떤 방향으로) 두다; 따라서: 사람이나 신이 어떤 방향으로 시선을 고정하는 행위로, 흔히 그곳으로 가거나 그것을 대적하여 행동하려는 뜻이 있다

    용례

    민수기 24:1 발람이 자기와 이스라엘을 축복하는 것을 여호와께서 선히 여기심을 보고 전과 같이 사술을 쓰지 아니하고 그 낯을 광야로 향하여

쓰임 7가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

84회, 17개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

68회, 42개 묶음

둘째 목적어“그를 주라 부르다”처럼

10회, 11개 묶음

전치사와 함께전치사구

63회, 63개 묶음

부사와 함께부사

13회, 4개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

2회, 2개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 14개 항목
자리 잡음002002001017
옷을 입음002003001007
다름002001001019
있음, 생겨남002002002005
일어남, 생김002002003003
짊어짐002003003003
직분002002002008
생각002004002013
다스림002003002007
함께함002003002002
담대함002001002003
말함002004001009008
봄002004001005
자세002001001061
단어 가족 단어 6개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

שִׁיתshîyth · H7896שְׁתִי shᵉthîy · H8359 · 짜거나 뜬 재료 · 9×שַׁיִת shayith · H7898 · 가시 · 7×שֵׁתָה shêthâh · H8357 · 터 · 3×שִׁית shîyth · H7897 · 옷 · 2×שָׁתָה shâthâh · H8356 · 기초 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7896. shith שִׁית verb put, set (NöBeitr. z. Semitic Sprachwiss, 39 f.; compare…
H7896. shith
שִׁית verb put, set (NöBeitr. z. Semitic Sprachwiss, 39 f.; compare Phoenician שת Lzb375; Ecclus שית Passive participle Ecclesiasticus 31:27 (?); see also (Nöl.c. 41) Syriac quality, appearance); —
Qal Perfect3masculine singular שָׁת Gen 4:25 +, 3 feminine singular שָׁ֫תָה 1Sa 4:20 +, 2 masculine singular שַׁ֫תָּה Psa 8:7 שַׁ֫תָּ Psa 90:8, suffix שַׁתַּ֫נִי Psa 88:7; Psa 88:9, Psa 88:1singular שַׁ֫תִּי Psa 73:28 +; 3 plural שָׁ֫תוּ Exo 33:4 Exo 33:3t., metaplastic יָשִׁית Psa 49:15; Psa 73:9 (other forms not found); Imperfect3masculine singular יָשִׁית Exo 21:22 +, jussive יָשֵׁת Job 9:33, וַיָּ֫שֶׁת Gen 30:40 +; 3 feminine singular suffix וַתְּשִׁתֵ֫חוּ Rth 4:16, תְּשִׁיתֵ֫מוֺ Psa 21:10 +, 1 singular suffix אֲשִׁתֶ֫נּוּ 1Ki 11:34; Imperative masculine singular שִׁית Pro 27:23, שִׁיתָ֫ה Psalm 9:21; Psa 141:3; feminine singular שִׁ֫תִי Jer 31:21, etc.; Infinitive absolute שֹׁת Isa 22:7; construct שִׁית Job 30:1 +; Passive participle וְשִׁית (Jer 13:16 Qr, but read Kt יָשִׁית); suffix שִׁתִי Exo 10:1; —
1 put, lay hand upon, עַל, Gen 46:4 (E), Gen 48:14, Gen 48:17 (J), Job 9:33; Psa 139:5; with עִם in evil partnership, Exo 23:1 (E); put ornaments, עַל person, Exo 33:4 (J); compare 1Sa 2:8; Isa 15:9; Job 22:24; Rth 3:15; lay child into (ב) bosom Rth 4:16; put wisdom, ב location, Job 38:36, compare Pro 26:24; בְּנַפְשִׁי עֵצוֺת אָשִׁית Psa 13:3, i.e. take counsel, plan; בי ׳סַחְסִי Psa 73:28; put things רַגְלָיו תַּחַת Psa 8:7; lay (penalty) עַל person Exo 21:22 (E), sin Num 12:11 (E), compare (with אֲשֶׁר = where) Psa 84:4; nearly = give (נתן), accusative + ל person Gen 4:25 (J; explanation of name שֵׁת), appoint Psalm 9:21.
2. a. set, station, sheep לְבַדּוֺ Gen 30:40, compare עַל שָׁתָם לֹא Gen 30:40 (J); accusative of person = appoint (עַל over) Gen 41:33 (E); set לָמוֺ person (ל 3b) + ב location Psa 73:18, so (accusative) Psa 88:7 and (object person omitted) Psa 12:6, set crown לְראֹשׁוֺ Psa 21:4, set one (מִן partitive) לְכִסֵּא Psa 132:11; set person among (ב person) 2Sa 19:29; Jer 3:19, compare (עִם) Job 30:1; set watch לְפִי Psa 141:3, snares לִי Psa 140:6, enmity, בֵּין person Gen 3:15 (J); iniquities לְנֶגְדֶּ֑ךָ Psa 90:8, compare Psa 101:3; set, direct face, אֶל location Num 24:1 (J), eyes בָּאָרָץ לִנְטוֺת Psa 17:11.
b. in phrase ׳שׁ לְ לֵב set one's mind to, give heed, attention (compare שׂוּם 2b), Exo 7:23 (E), 2Sa 13:20; Jer 31:21; Psa 48:14; Pro 22:17; Pro 27:23, with אֶל Job 7:17, absolute 1Sa 4:20; Psa 62:11; Pro 24:32 I reflected.
c. set, fix, נְּבוּל Exo 23:31 (E; with עַד ֗֗֗ מִן), חֹק לִי תָּשִׁית Job 14:13 wouldst fix me a limit, Job 38:11 (גַּלָּיךָ בִּגְאוֺן יָשִׁית וּפאֹ De and others here shall one fix it [the boundary, חֹק, Job 38:10] = it shall be fixed against, etc.: but explanation very forced: Me Kau ג ׳יִשָּׁבֵר, Bi Bu ג ׳יִשְׁבֹּת
3 constitute, make one something, 2 accusative, 1Ki 11:34 I will make him prince, Isa 5:6; Isa 26:1; Jer 22:6; Psa 21:7; Psa 84:7; Psa 88:9 ( + למוֺ indirect object), Psa 110:1; 2Sa 22:12 || Psa 18:12; שֶׁ֑כֶם תְּשִׁיתֵמוֺ Psa 21:13 = thou wilt make them (all) shoulder, make them turn their back, flee (compare Psa 18:41); accusative + ל make something into Jer 2:15 = Jer 50:3; Jer 13:16; Psa 45:17 ( + ב location); accusative + כ compare make one like Hos 2:5 (|| שִׂים), Isa 16:3; Psa 21:10; Psa 83:12; Psa 83:14; accusative only, make, prepare, feast Jer 51:39, compare לָח קָצִיר שָׁת Hos 6:11 (read possibly שִׁית, passive participle), make darkness Psa 104:20; = perform signs, ב location Exo 10:1 (J).
4 internally transitive, = take one's stand (compare שִׂים 4a) הַשָּׁ֑עְרָה שָׁתוּ שֹׁת הַמָּרָשִׁים Isa 22:7; with ׳עַליֿ (against) Psa 3:7. — מִמֶּנִּי יָשִׁית Job 10:20 (Kt; > Qr Imperative וְשִׁית) is dubious, יָשִׁית = יָשֵׁת: De direct (attention) away from me, compare Di (ellipsis of מָּנִים יָד,, or לֵב), Du (sc. יָד; reads Imperative); Lag (so Bu) proposes יִשְׁבֹּת, Siegf (יָדוֺ) ᵐ5 יָוֵב, Beer (best) שְׁעֵה (Job 7:19), with חֶלְדִּי יְמֵי (ᵐ5 Bu Be Du) for יחדל יָמַי probably rightly.
Hoph`al (or
Qal passive Ges§ 53u), Imperfect3masculine singular יוּשַׁת Exo 21:30 (E) if a ransom be imposed עָלָיו, Exo 21:30.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 14개 항목
다름13회자세1회담대함1회자리 잡음25회있음, 생겨남1회직분7회일어남, 생김11회옷을 입음1회함께함1회다스림2회짊어짐4회봄1회말함1회생각15회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)