שִׁיר
shîyr · H7892 · Ibrani · 90 kemunculan
Benda
- Alat musik (umum)Musik16 ayat
Arti
-
nyanyian
Kata-kata yang dipadukan dengan suatu nada yang tetap atau yang digubah seketika, baik disertai alat musik dan tarian maupun tidak
ContohKejadian 31:27 Mengapa engkau lari diam-diam dan mengakali aku? Mengapa engkau tidak memberitahu kepadaku, supaya aku menghantarkan engkau dengan sukacita dan nyanyian dengan rebana dan kecapi ?
Hakim-hakim 5:12 Bangunlah, bangunlah, Debora ! Bangunlah, bangunlah, nyanyikanlah suatu nyanyian ! Bangkitlah, Barak ! dan giringlah tawananmu, hai anak Abinoam !
1 Tawarikh 13:8 Daud dan seluruh orang Israel menari-nari di hadapan Allah dengan sekuat tenaga, diiringi nyanyian, kecapi, gambus, rebana, ceracap dan nafiri.
Pemakaian Dalam 9 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
35 kemunculan dalam 20 kelompok
- מַעֲלָהtangga 14
- יְהֹוָהTUHAN 3
- Kata lain · 18 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (19) 19
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
20 kemunculan dalam 6 kelompok
- זֹאתini 10
- חָדָשׁbaru 7
- זֶהini 1
- יָטַבberbuat baik 1
- יָפֶהcantik 1
- שְׁלֹמֹהSalomo 1
Disebut berdampinganAposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- מִזְמוֹרmazmur 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
8 kemunculan dalam 5 kelompok
- הָיָהmenjadi, ada 3
- שִׁירmenyanyi 2
- חָלַלmenajiskan, mulai 1
- יָלַלmeratap 1
- עָנָהmenjawab 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
16 kemunculan dalam 6 kelompok
- שִׁירmenyanyi 10
- כָּתַבmenulis 2
- דָבַרberbicara 1
- נָתַןmemberikan 1
- רָבָהbertambah 1
- שָׁמַעmendengar 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
9 kemunculan dalam 5 kelompok
- דָּוִדDaud 4
- יוֹםhari 2
- מַעֲלָהtangga 1
- שְׁלֹמֹהSalomo 1
- נִיaku 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- הִנֵּהsesungguhnya 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
13 kemunculan dalam 3 kelompok
- בdi antara 13
- מִןdari 4
- כseperti 3
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
19 kemunculan dalam 7 kelompok
- כְּלִיperkakas, barang 8
- דָּבָרfirman, perkataan, hal 5
- הָמוֹןkeramaian, khalayak ramai 2
- בַּתanak perempuan 1
- יָדtangan 1
- לָמַדmengajar, belajar 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 1 entri
- Bernyanyi002004001009006
Keluarga kata 8 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7892. shiyr שִׁיר77 noun masculine song (Late Hebrew id.; so Ecclus 40:21 +); — ׳שׁ…
שִׁיר77 noun masculine song (Late Hebrew id.; so Ecclus 40:21 +); — ׳שׁ absolute Jdg 5:12 +, construct 2Ch 29:27 +; suffix שִׁירִי Psa 28:7, etc.; plural שִׁירִים 1Ch 13:8; Son 1:1; שִׁרִים Gen 31:27; Pro 25:20; suffix שִׁרֶ֫יךָ Amo 5:23, etc.; —
1 lyric song, + מָשָׁל 1Ki 5:12, opposed to קִינָה Amo 8:10; joyous Gen 31:27 (J) Isa 30:29; ׳שׁ עגבים Eze 33:32; triumphal Jdg 5:12; love song Son 1:1 (twice in verse) (title הַשִּׁירִים שִׁיר), Psa 45:1 (יְדִידֹת שִׁיר); noisy Amo 5:23; Eze 26:13, in drunken revels Isa 24:9, compare Isa 23:16; ׳שׁ כסילים Ecc 7:5; not for sorrow Pro 25:20; Psa 137:3 (twice in verse); הַשִּׁיר בְּנוֺת Ecc 12:4 songstresses (probably birds).
2 religious song, in worship, || תפלה Psa 42:9; usually praise, בשׁיר הלל Psa 69:31; אֲהוֺדֶנּוּ מִשִּׁירִי Psa 28:7; וְהוֺדוֺת תְּהִלָּה שִׁרִ Neh 12:46; י ׳שׁיר Psa 137:4; 2Ch 29:27; חדשׁ שׁיר Isa 42:10 (fresh outburst), + 6 t., see חָדָשׁ; in Psalm-titles, שׁיר Isa 46:1, compare Isa 26:1; המעלות שׁיר pilgrim songs Psa 120:1 14t. (see II. מַעִַלָה p.752); with מִמְוֺר Psa 48:1 Psa 48:12t. (see ׳מִז p. 274); שִׁיר מַשְׁכִּיל Psa 45:1 (׳שׁ originally alone in all except Psa 30:1; Psa 92:1; Psa 108:1, see BrJBL xviii (1899), 138).
3 specifically song of Levitical choirs, with musical accompare, 1Ch 6:16; 1Ch 6:17; 1Ch 13:8 (so read also || 2Sa 6:5 for ᵐ5 בְּרוֺשִׁים, Th and modern, compare ׳ב), 1Ch 25:6; 1Ch 25:7; 2Ch 23:18; 2Ch 29:28; Neh 12:27; (ה)שׁיר כלי instrument to accompany song 1Ch 15:16 1Ch 15:6t. (see כְּלִי 2b); compare Amo 6:5.
שִׁירָה noun feminine song (plural ירות[שׁ] Ecclus 39:15); — absolute ׳שׁ Exo 15:1 Exo 15:9t.; construct שִׁירַת Isa 5:1; Isa 23:15; plural construct שִׁירוֺת Amo 8:3 (read ᵐ5 שָׁרוֺת HoffmZAW iii (1883) We and others); — song, ode, Exo 15:1 (E), 2Sa 22:1 = Psa 18:1; Deu 31:19 (twice in verse); Deu 31:21-22, Deu 31:30; Deu 32:44; Num 21:17 (E) Isa 5:1; Isa 23:15.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 1 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.