שִׁיר
shîyr · H7892 · 히브리어 · 90회 나옴
사물
- 악기(일반)음악16절
뜻
-
노래
정해진 곡조나 즉흥적인 곡조에 붙인 말로, 악기 연주나 춤이 따르든 따르지 않든 상관없음
쓰임 9가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
35회, 20개 묶음
- מַעֲלָה층계 14
- יְהֹוָה여호와 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 18개 묶음 (19) 19
그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사
20회, 6개 묶음
- זֹאת이것 10
- חָדָשׁ새 7
- זֶה이 1
- יָטַב좋다, 선을 행하다 1
- יָפֶה아름다운 1
- שְׁלֹמֹה솔로몬 1
나란히 쓰인 이름동격
1회, 1개 묶음
- מִזְמוֹר시 1
그것이 하는 일주어로
8회, 5개 묶음
- הָיָה~이다, 되다 3
- שִׁיר노래하다 2
- חָלַל더럽히다, 시작하다 1
- יָלַל울부짖다 1
- עָנָה대답하다 1
그것에 행해지는 일목적어로
16회, 6개 묶음
- שִׁיר노래하다 10
- כָּתַב쓰다, 기록하다 2
- דָבַר말하다 1
- נָתַן주다 1
- רָבָה늘어나다 1
- שָׁמַע듣다 1
그것이 무엇이라고 하는가술어
9회, 5개 묶음
- דָּוִד다윗 4
- יוֹם날 2
- מַעֲלָה층계 1
- שְׁלֹמֹה솔로몬 1
- נִי나를 1
무엇이 그것이라고 하는가술어로
1회, 1개 묶음
- הִנֵּה보라 1
전치사 뒤에서전치사구
13회, 3개 묶음
- ב~에 13
- מִן~로부터 4
- כ~와 같이 3
“…의 그것” 구에서속격으로
19회, 7개 묶음
- כְּלִי기구, 그릇 8
- דָּבָר말씀, 일 5
- הָמוֹן무리 2
- בַּת딸 1
- יָד손 1
- לָמַד가르치다, 배우다 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 1개 항목
- 노래002004001009006
단어 가족 단어 8개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7892. shiyr שִׁיר77 noun masculine song (Late Hebrew id.; so Ecclus 40:21 +); — ׳שׁ…
שִׁיר77 noun masculine song (Late Hebrew id.; so Ecclus 40:21 +); — ׳שׁ absolute Jdg 5:12 +, construct 2Ch 29:27 +; suffix שִׁירִי Psa 28:7, etc.; plural שִׁירִים 1Ch 13:8; Son 1:1; שִׁרִים Gen 31:27; Pro 25:20; suffix שִׁרֶ֫יךָ Amo 5:23, etc.; —
1 lyric song, + מָשָׁל 1Ki 5:12, opposed to קִינָה Amo 8:10; joyous Gen 31:27 (J) Isa 30:29; ׳שׁ עגבים Eze 33:32; triumphal Jdg 5:12; love song Son 1:1 (twice in verse) (title הַשִּׁירִים שִׁיר), Psa 45:1 (יְדִידֹת שִׁיר); noisy Amo 5:23; Eze 26:13, in drunken revels Isa 24:9, compare Isa 23:16; ׳שׁ כסילים Ecc 7:5; not for sorrow Pro 25:20; Psa 137:3 (twice in verse); הַשִּׁיר בְּנוֺת Ecc 12:4 songstresses (probably birds).
2 religious song, in worship, || תפלה Psa 42:9; usually praise, בשׁיר הלל Psa 69:31; אֲהוֺדֶנּוּ מִשִּׁירִי Psa 28:7; וְהוֺדוֺת תְּהִלָּה שִׁרִ Neh 12:46; י ׳שׁיר Psa 137:4; 2Ch 29:27; חדשׁ שׁיר Isa 42:10 (fresh outburst), + 6 t., see חָדָשׁ; in Psalm-titles, שׁיר Isa 46:1, compare Isa 26:1; המעלות שׁיר pilgrim songs Psa 120:1 14t. (see II. מַעִַלָה p.752); with מִמְוֺר Psa 48:1 Psa 48:12t. (see ׳מִז p. 274); שִׁיר מַשְׁכִּיל Psa 45:1 (׳שׁ originally alone in all except Psa 30:1; Psa 92:1; Psa 108:1, see BrJBL xviii (1899), 138).
3 specifically song of Levitical choirs, with musical accompare, 1Ch 6:16; 1Ch 6:17; 1Ch 13:8 (so read also || 2Sa 6:5 for ᵐ5 בְּרוֺשִׁים, Th and modern, compare ׳ב), 1Ch 25:6; 1Ch 25:7; 2Ch 23:18; 2Ch 29:28; Neh 12:27; (ה)שׁיר כלי instrument to accompany song 1Ch 15:16 1Ch 15:6t. (see כְּלִי 2b); compare Amo 6:5.
שִׁירָה noun feminine song (plural ירות[שׁ] Ecclus 39:15); — absolute ׳שׁ Exo 15:1 Exo 15:9t.; construct שִׁירַת Isa 5:1; Isa 23:15; plural construct שִׁירוֺת Amo 8:3 (read ᵐ5 שָׁרוֺת HoffmZAW iii (1883) We and others); — song, ode, Exo 15:1 (E), 2Sa 22:1 = Psa 18:1; Deu 31:19 (twice in verse); Deu 31:21-22, Deu 31:30; Deu 32:44; Num 21:17 (E) Isa 5:1; Isa 23:15.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)