שִׂיא
sîyʼ · H7863 · 希伯来文 · 出现 1 次
字义
-
高、伟大
状态，人有崇高的地位，无论在自己眼中或在他人眼中，这可能是好的，也可能是坏的，取决于此地位是否正当
经文例子约伯记 20:6 他的尊榮雖達到天上，頭雖頂到雲中，
用法 分为 2 种用法
每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。
所查的字词 与它相关的字词
谁的、什么的所有格
1 处，分为 1 组
- הוּhis 1
它做什么作主词
1 处，分为 1 组
- עָלָה上来 1
两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
近义词 3 个字
- גָּאוֹן gâʼôwn · H1347 · 丛林、灌木丛、伟大、荣耀
- 表示骄傲、威严或卓越的希伯来文名词；经常用于尊崇与卓越，兼有正面（神圣的威严）与负面（人的骄傲）语境；与 שִׂיא 是不同的词汇项目，但在卓越与崇高的语意范畴上重叠。
- הָדָר hâdâr · H1926 · 荣耀、威严、香櫞树
- 表示荣耀、尊贵或威严的希伯来文名词；表示壮丽与卓越，特别用于神圣或王室的荣华语境；在表达崇高地位上与 שִׂיא 语意平行。
- תִּפְאָרָה tiphʼârâh · H8597 · 伟大、荣耀、美丽
- 表示荣耀、美丽或装饰的希伯来文名词；表达卓越与华美，常用于神的荣耀或以色列的尊荣；与 שִׂיא 共有尊崇与威严的语意范畴。
对比词 2 个字
- שֶׁפֶל shephel · H8216 · 卑微的地位
- 表示低下或卑微的希伯来文名词／形容词；是“卓越”在词汇上的直接对立面，代表贬低与尊崇的语意两极。
- קָלוֹן qâlôwn · H7036 · 耻辱、羞耻、侮辱、辱骂
- 表示羞耻、不名誉或耻辱的希伯来文名词；是“卓越”在词汇上的反义词，代表荣辱光谱的另一端。
另一约中的对应字词 2 个字
- ὑπεροχή hyperochḗ · G5247 · 崇高的地位、高调的、浮夸的
- 表示卓越、优越或超卓的希腊文名词；用于哥林多前书二章1节和提摩太前书二章2节，表示卓越与权柄的概念，因此是希伯来文 שִׂיא“卓越”的自然对应词。
- μεγαλειότης megaleiótēs · G3168 · 显赫、伟大、重要、大能
- 表示威严或伟大的希腊文名词；语意范围与卓越和尊崇密切相关，用于路加福音九章43节和使徒行传十九章27节，指神圣或至高的伟大。
语意范畴 1 项
- 伟大/尊大002001002012
- 这个名词指尊荣或高耸的高度，用于约伯描述短暂之大的恶人，他的“尊荣虽达到天上，头虽顶到云中”（约伯记 20:6）。
词族 2 个字
出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） שִׂיא 原文音译：sîyʼ see 词类次数：名词（1） 原文字根：具有 字义溯源：高超，尊荣；这字与（שׂוֹא (sôwʼ, H7721)（נָשָׂא）*=升起）相似…
原文音译：sîyʼ see
词类次数：名词（1）
原文字根：具有
字义溯源：高超，尊荣；这字与（שׂוֹא (sôwʼ, H7721)（נָשָׂא）*=升起）相似
出现次数：总共（1）；伯（1）
译字汇编：
1）他的尊荣（1）伯20:6
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
含有这个字词的主题研究 1 项
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
数据源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919