eRhema 探索
字詞

שָׁחַר

shâchar · H7836 · 希伯來文 · 出現 13 次

在搜尋中查看全部 13 處

字義

  1. 搜索、尋找

    行為，神明、人或動物努力尋找（其他）人、動物、物件或活動，這通常需要他們從一個位置移動到另一個位置

    經文例子

    約伯記 7:21 為何不赦免我的過犯，除掉我的罪孽？我現今要躺臥在塵土中；你要殷勤地尋找我，我卻不在了。

    約伯記 24:5 這些貧窮人如同野驢出到曠野，殷勤尋找食物；他們靠著野地給兒女糊口，

    箴言 7:15 因此，我出來迎接你，懇切求見你的面，恰巧遇見了你。

  2. 行為，人付出巨大努力與神明聯繫，要服侍和敬拜他，並從他那裡找到一些問題的答案（尋找（神明））

    經文例子

    約伯記 8:5 你若殷勤地尋求　神，向全能者懇求；

    詩篇 63:1 （大衛在猶大曠野的時候，作了這詩。）　神啊，你是我的神，我要切切地尋求你，在乾旱疲乏無水之地，我渴想你；我的心切慕你。

    詩篇 78:34 他殺他們的時候，他們纔求問他，回心轉意，切切地尋求　神。

  3. 尋找、尋求

    狀態，人有了要獲得某種地位或條件的願望，並做出要達成願望所需的事情

    經文例子

    箴言 11:27 懇切求善的，就求得恩惠；惟獨求惡的，惡必臨到他身。

    箴言 13:24 不忍用杖打兒子的，是恨惡他；疼愛兒子的，隨時管教。

用法 分為 7 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰或什麼做這動作主詞

12 處，分為 7 組

動作的對象，或所說的話受詞

10 處，分為 7 組

第二受詞如「稱他為主」

1 處，分為 1 組

與介系詞連用介系詞片語

3 處，分為 3 組

誰的、什麼的所有格

1 處，分為 1 組

它做什麼作主詞

3 處，分為 3 組

它所承受的動作作受詞

1 處，分為 1 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近義詞 3 個字
תּוּר tûwr · H8446 · 窺探、使窺探
兩詞都指有意的搜尋或尋找，例如窺探。
חָפַר châphar · H2658 · 用爪子搔地、用蹄子刨地、用蹄挖地、挖掘
兩詞的意義都包括尋找或搜尋。שָׁחַר (shâchar, H7836) 強調殷勤或及早尋求，如「清早」、「早晨」，חָפַר (châphar, H2658) 則強調實地探查，例如挖掘、刨掘與搜尋。
בָּקַשׁ bâqash · H1245 · 尋找、尋索、查找、求見
בָּקַשׁ (bâqash, H1245)是表示尋求或搜尋的一般用詞（225 次）；שָׁחַר (shâchar, H7836)則強調及早、殷勤或懇切的尋求，常在黎明之時（13 次）。
語意範疇 5 項
顏色002001001014
此領域屬於這個字的同形異義詞「變黑」（שָׁחַר (shâchar, H7835)，約伯記 30:30），而不屬於本條目自己「殷勤尋求」的意思。
搜尋002002001016
這個字指殷勤尋求，如約伯記 8:5 的「你若殷勤地尋求 神」，以及詩篇 78:34 的「切切地尋求 神」。
結交002003002002
這個字所描述的殷勤尋求神，反映出渴望與他重建親近，如詩篇 78:34 中疏離一段時期之後的尋求。
心願/盼望002004002001001
這個字「殷勤尋求」的意思，在搜尋背後帶有隱含的渴望，如約伯記 8:5 的呼籲「向全能者懇求」。
未發生002002003004
這個字可以描述落空的尋找，如約伯記 7:21 的痛苦之言「你要殷勤地尋找我，我卻不在了」——尋找卻找不到人在那裡。
詞族 8 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

שָׁחַר shâchar · H7835 · 變黑、搜尋、尋找 · 1×שַׁחַר shachar · H7837 · 黎明、破曉、黑暗 · 23×שָׁחַרshâchar · H7836שָׁחֹר shâchôr · H7838 · 黑色的、烏黑的 · 6×מִשְׁחָר mishchâr · H4891 · 破曉 · 1×שְׁחוֹר shᵉchôwr · H7815 · 煙塵 · 1×שַׁחֲרוּת shachărûwth · H7839 · 黑髮、青年 · 1×שְׁחַרְחֹרֶת shᵉcharchôreth · H7840 · （皮膚）黝黑的 · 1×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） שָׁחַר 原文音譯：shâchar show-khar’ 詞類次數：動詞（12） 原文字根：黎明…
שָׁחַר
原文音譯：shâchar show-khar’
詞類次數：動詞（12）
原文字根：黎明
字義溯源：破曉*，清早，切切尋求，趁早，及早求見，早起，清早，懇切求，懇切求見，懇切的尋求，尋找，呼求，隨時
出現次數：總共（12）；伯（3）；詩（2）；箴（5）；賽（1）；何（1）
譯字彙編：
1）懇切求（1）箴11:27；
2）懇切尋求我的（1）箴8:17；
3）必隨時（1）箴13:24；
4）切切尋求你（1）賽26:9；
5）必切切尋求我（1）何5:15；
6）懇切求見（1）箴7:15；
7）懇切的尋找我（1）箴1:28；
8）呼求（1）伯8:5；
9）找（1）伯24:5；
10）我要切切尋求你（1）詩63:1；
11）切切的尋求（1）詩78:34；
12）那時你要尋找我（1）伯7:21

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919