eRhema 探索
字词

שָׂחַק

sâchaq · H7832 · 希伯来文 · 出现 36 次

在搜索中查看全部 36 处

字义

  1. 笑、微笑

    行为，人表达一种友好的态度，表达他的欢乐和开心，通常还伴随一些手势和声音；这通常被认为是一件好事，尤其是在有节制的情况下，而缺乏克制往往与愚蠢关联

    经文例子

    约伯记 29:24 他們不敢自信，我就向他們含笑；他們不使我臉上的光改變。

    箴言 29:9 智慧人與愚妄人相爭，或怒或笑，總不能使他止息。

    传道书 3:4 哭有時，笑有時；哀慟有時，跳舞有時；

  2. 作乐、玩耍、开玩笑

    行为，人参与一些使人快乐和满足的活动，其中会有跳跃、唱歌、跳舞，甚至游戏

    经文例子

    士师记 16:25 他們正宴樂的時候，就說：叫參孫來，在我們面前戲耍戲耍。於是將參孫從監裡提出來，他就在眾人面前戲耍。他們使他站在兩柱中間。

    士师记 16:27 那時房內充滿男女，非利士人的眾首領也都在那裡。房的平頂上約有三千男女觀看參孫戲耍。

    撒母耳记上 18:7 眾婦女舞蹈唱和，說：掃羅殺死千千，大衛殺死萬萬。

  3. 嘲笑、自信地面对

    字面意思：笑（对某事）；因此：状态，人或动物对某种情况不感到恐惧

    经文例子

    约伯记 5:22 你遇見災害饑饉，就必嬉笑；地上的野獸，你也不懼怕。

    约伯记 39:7 它嗤笑城內的喧嚷，不聽趕牲口的喝聲。

    约伯记 39:18 它幾時挺身展開翅膀，就嗤笑馬和騎馬的人。

  4. 字面意思：笑（对某人）；因此：行为，人或神明表达对（其他）人缺乏尊重，通常伴随著笑声（笑（某人）；嘲笑（某人））

    经文例子

    历代志下 30:10 驛卒就由這城跑到那城，傳遍了以法蓮、瑪拿西，直到西布倫。那裡的人卻戲笑他們，譏誚他們。

    约伯记 30:1 但如今，比我年少的人戲笑我；其人之父我曾藐視，不肯安在看守我羊群的狗中。

    诗篇 2:4 那坐在天上的必發笑；主必嗤笑他們。

用法 分为 7 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁或什么做这动作主词

32 处，分为 18 组

与介系词连用介系词词组

24 处，分为 21 组

与副词连用副词

2 处，分为 2 组

它所承受的动作作受词

2 处，分为 2 组

什么被说成是它作述语

2 处，分为 2 组

在介系词之后介系词词组

1 处，分为 1 组

在“…的它”词组中作所有格

3 处，分为 3 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近义词 8 个字
לָעַב lâʻab · H3931 · 讥诮、嘲笑
שָׂחַק (sâchaq, H7832) 的语意范围较广（欢喜、玩耍、嬉戏），但包括与 לָעַב (lâʻab, H3931) 核心意义确实重叠的“嘲笑”与“讥笑”之意。这是在嘲笑／讥笑意义上真正的近义关系。
צָחַק tsâchaq · H6711 · 笑、带来欢笑
两词皆指笑、嘲弄、玩耍与嬉戏的重叠意义，所用语境可互相替代。
קָלַס qâlaç · H7046 · 藐视、鄙视、讥笑、讥诮
שָׂחַק (sâchaq, H7832) 的范围较广，包括欢笑、欢喜与嬉戏，但在嘲笑与讥诮的意义上与另一词重叠。
בָּזָה bâzâh · H959 · 轻看、轻视、藐视、轻蔑
两词都表达轻蔑或嘲讽，但方式不同：שָׂחַק (sâchaq, H7832) 著重嘲笑的笑声与轻蔑的戏耍，בָּזָה (bâzâh, H959) 则著重鄙视或轻看，是带轻蔑的拒绝。
הָתַל hâthal · H2048 · 嘲笑、欺骗
שָׂחַק (sâchaq, H7832) 的范围较广，包括欢喜、嬉戏与欢笑，但在嘲弄与讥诮的意义上与 הָתַל (hâthal, H2048) 较狭的嘲笑与欺骗之意重叠。
שָׂמַח sâmach · H8055 · 欣喜、使欣喜
两词都可指“欢喜”与“欢乐”。שָׂחַק (sâchaq, H7832) 的范围较广，包括嘲笑、讥诮与嬉戏，שָׂמַח (sâmach, H8055) 则较著重欢喜与快乐。
עָלַז ʻâlaz · H5937 · 高兴、欢欣鼓舞
עָלַז (ʻâlaz, H5937) 著重于欢欣的喜乐与得胜；שָׂחַק (sâchaq, H7832)（在其正面意义上）除欢喜外还包括嬉戏的欢乐与笑声，但在其他语境中也延伸到负面意义（嘲弄、讥诮）。
לָעַג lâʻag · H3932 · 讥诮、嘲笑、嘲笑的舌头
לָעַג (lâʻag, H3932)著重于轻蔑的嘲弄与讥诮（18 次）；שָׂחַק (sâchaq, H7832)的范围较广，除嘲弄／鄙视外还包括嬉戏的笑声与欢喜（36 次）。
语意范畴 3 项
欢喜002001002022
这个字指欢乐的庆祝，如撒母耳记上 18:7 中妇女在得胜时“舞蹈唱和”，以及撒母耳记下 6:5 的“大卫和以色列的全家在耶和华面前，用松木制造的各样乐器和琴、瑟、鼓、钹、锣，作乐跳舞”。
自信002001002003
这个字可以指技艺或比试的大胆展示，如撒母耳记下 2:14 提议让少年人“起来，在我们面前戏耍罢”，比试武艺。
辱骂002004001009012
这个字也可以指嘲弄的讥笑，如士师记 16:25 中被掳的参孙被叫出来“在我们面前戏耍戏耍”，成了供人取乐、受羞辱的场面。
词族 2 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

שָׂחַקsâchaq · H7832שְׂחוֹק sᵉchôwq · H7814 · 欢笑、笑声、笑柄 · 15×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） שָׂחַק 原文音译：sâchaq saw-khak’ 词类次数：动词（36） 原文字根：粉碎；相当于ἐμπαίζω (empaízō, G1702) παίζω…
שָׂחַק
原文音译：sâchaq saw-khak’
词类次数：动词（36）
原文字根：粉碎；相当于ἐμπαίζω (empaízō, G1702) παίζω (paízō, G3815)
字义溯源：笑*，含笑，嘲笑，戏笑，嗤笑，笑謔，受愚弄，游玩，玩弄，玩耍，戏耍，宴乐，欢乐，欢跃，跳舞，舞蹈，踊跃
出现次数：总共（36）；士（2）；撒上（1）；撒下（3）；代上（2）；代下（1）；伯（9）；诗（5）；箴（6）；传（1）；耶（3）；哀（1）；哈（1）；亚（1）
译字汇编：
1）牠嗤笑（3）伯39:7；伯39:22；伯41:29；
2）戏耍（3）士16:25；士16:27；诗104:26；
3）欢跃（2）箴8:30；箴8:31；
4）戏笑（2）代下30:10；伯30:1；
5）嗤笑（2）哀1:7；哈1:10；
6）戏耍么（1）箴26:19；
7）玩耍（1）亚8:5；
8）我就⋯含笑（1）伯29:24；
9）发笑（1）箴1:26；
10）或笑（1）箴29:9；
11）她就发笑（1）箴31:25；
12）宴乐人（1）耶15:17；
13）必嘲笑（1）诗59:8；
14）笑（1）传3:4；
15）欢乐的人（1）耶31:4；
16）和欢乐（1）耶30:19；
17）要笑（1）诗37:13；
18）所以我必欢乐（1）撒下6:21；
19）欢乐（1）代上13:8；
20）作乐跳舞（1）撒下6:5；
21）戏耍吧（1）撒下2:14；
22）（那些）舞蹈（1）撒上18:7；
23）在踊跃（1）代上15:29；
24）你要嬉笑（1）伯5:22；
25）必发笑（1）诗2:4；
26）你能玩弄（1）伯41:5；
27）游玩的（1）伯40:20；
28）就嗤笑（1）伯39:18；
29）而笑（1）诗52:6

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 3 项
自信7 处喜乐22 处辱骂7 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919