字詞

שׁוּשַׁן עֵדוּת

Shûwshan ʻÊdûwth · H7802 · 希伯來文 · 專有名詞 · 出現 0 次

字義

  1. 見證、規定

    伴隨法律協議如 契約的規定,並以此作為法律協議的證據

    出現的經文標記在 עֵדָה (ʻêdâh, H5713) 和 עֵדוּת (ʻêdûwth, H5715) 之下。

語意範疇 5 項
律法/誡命002003003016
此詞彙在所標記的校勘版經文的正文中沒有標記出現;「法度的百合花」(一個音樂/禮儀性的標題用語)這個意思取自該字本身的注釋和標準詞典學上的詞源推導,而非取自它自己有確證的引用。這個「律法」領域代碼是從事實資料包的同源詞群組中共用而來,沒有任何H7802的標記出現可獨立證明它。
書卷001003001001014
此詞彙在所標記的校勘版經文的正文中沒有標記出現;「法度的百合花」這個意思取自該字本身的注釋和標準詞典學上的詞源推導,而非取自它自己有確證的引用。這個「書卷」領域代碼是從事實資料包的同源詞群組(其中包括H7799「百合花」,確實有17次標記)中共用而來,沒有任何H7802的標記出現可獨立證明它。
歌唱002004001009006
H7802在本專案的來源資料所證實的希伯來文舊約經文中,沒有確認的標記出現。為它記錄的「歌唱」分類是與H5713、עֵדוּת (ʻêdûwth, H5715)、H7799和H7800在來源資料中共用的,反映的是那些配對詞本身所證實的意思,而非H7802獨立確認的意思。
植物001002007001
H7802在本專案的來源資料所證實的希伯來文舊約經文中,沒有確認的標記出現。為它記錄的「植物」分類是與H5713、עֵדוּת (ʻêdûwth, H5715)、H7799和H7800在來源資料中共用的,反映的是那些配對詞本身所證實的意思,而非H7802獨立確認的意思。
地名003001010
此詞彙在所標記的校勘版經文的正文中沒有標記出現;「法度的百合花」這個意思取自該字本身的注釋和標準詞典學上的詞源推導,而非取自它自己有確證的引用。這個「地名」領域代碼是從事實資料包的同源詞群組中共用而來,沒有任何H7802的標記出現可獨立證明它。
詞族 10 個字
原文字義(新舊約聖經原文編號逐字中譯) שׁוּשַׁן / עֵדוּת 原文音譯:Shûwshan ʻÊdûwth shoo-shan’ ay-dooth’;or sho-shan-neem’ ay-dooth’…
שׁוּשַׁן / עֵדוּת
原文音譯:Shûwshan ʻÊdûwth shoo-shan’ ay-dooth’;or sho-shan-neem’ ay-dooth’
詞類次數:名詞(2)
原文字根:字義溯源:為證的百合花;是詩篇第60篇與80篇的標題,這字由(שׁוּשַׁן (shûwshan, H7799)=百合花)與(עֵדוּת (ʻêdûwth, H5715)=見證,法度)組成,其中שׁוּשַׁן (shûwshan, H7799)出自(שׂוּשׂ (sûws, H7797)*=喜悅),עֵדוּת (ʻêdûwth, H5715)出自(עוּד (ʻûwd, H5749)*=作見證)
出現次數:總共(2);詩(2)
譯字彙編:
1)為證的百合花(2)詩60:0;詩80:0

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書),張伯琦 編譯

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0