שׁוֹר
shôwr · H7794 · Ibrani · 79 kemunculan
Benda
Arti
-
seekor lembu, lembu jantan
Binatang memamah biak bertanduk yang besar dengan kuku belah, dijinakkan untuk diambil daging atau susunya, sebagai binatang beban, atau untuk menarik kereta atau bajak; binatang tahir yang boleh dimakan dan dipersembahkan sebagai korban, dipandang sebagai tanda kekayaan
ContohKejadian 49:6 Janganlah kiranya jiwaku turut dalam permupakatan mereka, janganlah kiranya rohku bersatu dengan perkumpulan mereka, sebab dalam kemarahannya mereka telah membunuh orang dan dalam keangkaraannya mereka telah memotong urat keting lembu.
Keluaran 20:17 Jangan mengingini rumah sesamamu; jangan mengingini isterinya, atau hambanya laki-laki, atau hambanya perempuan, atau lembunya atau keledainya, atau apapun yang dipunyai sesamamu."
Keluaran 21:28 Apabila seekor lembu menanduk seorang laki-laki atau perempuan, sehingga mati, maka pastilah lembu itu dilempari mati dengan batu dan dagingnya tidak boleh dimakan, tetapi pemilik lembu itu bebas dari hukuman.
Pemakaian Dalam 8 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
20 kemunculan dalam 9 kelompok
- הוּ-nya 8
- ךָ-mu 5
- Kata lain · 7 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (7) 7
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
7 kemunculan dalam 7 kelompok
- אֶחָדsatu 2
- הָיָהmenjadi, ada 1
- חַיhidup 1
- אָכַלmakan 1
- קָלַטkerdil 1
- אָבַסyang digemukkan 1
Disebut berdampinganAposisi
2 kemunculan dalam 3 kelompok
- בָּקָרlembu 1
- עֲגָלָהgerobak 1
- פַּרlembu jantan 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
18 kemunculan dalam 14 kelompok
- סָקַלmelempari dengan batu, merajam 3
- Kata lain · 13 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (15) 15
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
22 kemunculan dalam 14 kelompok
- זָבַחmempersembahkan korban 5
- שָׁחַטmenyembelih 3
- Kata lain · 12 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (14) 14
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- הָיָהmenjadi, ada 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
13 kemunculan dalam 6 kelompok
- מִןdari 8
- תַּחַתdi bawah, ganti 4
- לuntuk 2
- עַדsampai 1
- עַלdi atas, atas 1
- בdi antara 1
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
12 kemunculan dalam 10 kelompok
- בְּכוֹרanak sulung 3
- Kata lain · 9 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (9) 9
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 1 entri
- Binatang Peliharaan001001002002
Keluarga kata 8 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7794. shor שׁוֺר78 noun masculineNeh 5:18 a head of cattle, bullock, ox, etc. (often +…
שׁוֺר78 noun masculineNeh 5:18 a head of cattle, bullock, ox, etc. (often + שֶׂה חֲמוֺר,, etc.); — ׳שׁ absolute Isa 1:3 +, construct Exo 21:35 +, suffix שׁוֺרוֺ Exo 20:17 +, etc.; plural שְׁוָרִים Hos 12:2; — usually a single head of cattle, without emphasis on sex (opposed to בָּקָר collective Exodus 21:37; Num 7:3): as property, spoil of war, etc. Exo 20:17 (E; Gi Exo 20:14) = Deu 5:18, compare Deu 5:14; Exo 21:33 (E) || Deu 22:4; Exodus 21:37 (twice in verse) (|| בָּקָר of five head), Exo 22:3; Exo 22:8; Exo 22:9; Exo 22:29; Exo 23:12 (all E), Deu 22:1; Gen 49:6 (poem in J), Deu 28:31; Jdg 6:4; 1Sa 12:3; Job 24:3; as licking up (לָחַךְ) grass Num 22:4 (J), feeding Psa 106:20 (in reference to golden calf), compare Isa 7:25; Isaiah 32:30; lowing Job 6:5; as intelligent Isa 1:3, vicious (goring נָגַח) Exo 21:28 (3 t. in verse) + 11 t. Exodus 21 (E); used in ploughing Deu 22:10, threshing Deu 25:4, compare Pro 14:4; drawing wagon Num 7:3 (P; opposed to בָּקָר collective); שׁ ׳מְּנֵי Eze 1:10; specifically of male Job 21:10 (opposed to מָּרָה), of female Lev 22:28 (H), perhaps also Num 18:17 (P), apparently Generic Deu 15:19; Deu 33:17 (poem, figurative); rarely collective Gen 32:6 (+ צאֹן), Exo 34:19 — compare Lev 27:26 (P) — Jos 6:21; Jos 7:24 (all J), 1Sa 15:3; 1Sa 22:19; as slaughtered Pro 7:22, for food 1Sa 14:34 (twice in verse) (but vb read (אֶתֿ)אֲשֶׁר with ᵐ5 Th We Dr and others), 1Ki 1:19, 1Ki 1:25; Deu 14:4; Lev 17:3 (H), compare Neh 5:18 (׳שׁ אֶחָד), Pro 15:17; for sacrifice Jdg 6:25 (׳מַּרהַֿשּׁ, text strange, compare GFM), Psa 69:32 (מָּר שׁוֺר, but join מָּר to vb Bae), 2Sa 6:13; Hos 12:12; Lev 9:4, Lev 9:18 (P), Lev 22:23, Lev 22:27 (H), Num 15:11 (P), Deu 17:1; Deu 18:3, compare Lev 7:23; Lev 9:19; זֶבַח מִשּׁוֺר Lev 4:10 (P); illicit sacrifice Isa 66:3.
[תּוֺר] noun masculine bullock (ᵑ7 Syriac; Biblical Hebrew שׁוֺר, √ III. שׁור); — plural absolute תּוֺרִין, for sacrifice Ezr 6:9, Ezr 6:17; as eating grass Dan 4:22; Dan 4:29; Dan 4:30; Dan 5:21.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 1 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.