שָׁדַד
shâdad · H7703 · 히브리어 · 58회 나옴
뜻
-
유린하다, 황폐하게 하다, 황무지로 만들다, 약탈하다
사람이나 들짐승이 다른 사람을 공격하여 그 과정에서 죽이고 파괴하고 빼앗는 행위
쓰임 11가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
39회, 28개 묶음
- 밝히지 않음: 그, 그녀 또는 그것 5
- יְהֹוָה여호와 3
- 밝히지 않음: 우리 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 25개 묶음 (30) 30
대상, 또는 말한 내용목적어
12회, 10개 묶음
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 10개 묶음 (12) 12
전치사와 함께전치사구
5회, 6개 묶음
- ב~에+ לַיִל밤 2
- מִן~로부터+ בַּיִת집 1
- מִן~로부터+ בּוֹא오다, 들어가다 1
- ב~에+ יוֹם날 1
- כ~와 같이+ שֹׁד폭력 1
- כ~와 같이+ תָּמַם끝나다 1
부사와 함께부사
3회, 3개 묶음
- לֹא아니 1
- אַל말다 1
- פִּתְאוֹם갑자기 1
누구의, 무엇의속격·소유
2회, 2개 묶음
- לַיִל밤 1
- מוֹאָב모압 1
나란히 쓰인 이름동격
1회, 1개 묶음
- בַּת딸 1
그것이 하는 일주어로
10회, 4개 묶음
- בּוֹא오다, 들어가다 7
- נָפַל떨어지다 1
- עָלָה올라가다 1
- שָׁדַד멸망시키다 1
그것에 행해지는 일목적어로
3회, 3개 묶음
- נָגַד알리다, 고하다 1
- תָּמַם끝나다 1
- בּוֹא오다, 들어가다 1
그것이 무엇이라고 하는가술어
1회, 1개 묶음
- בֵּן아들 1
전치사 뒤에서전치사구
1회, 1개 묶음
- ל~을 위하여 1
“…의 그것” 구에서속격으로
1회, 1개 묶음
- פָּנִים얼굴, 앞 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 4개 항목
- 영향002001001024
- 죽음002001001018
- 소유002003002019
- 위험, 재난002003003022
단어 가족 단어 3개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7703. shadad [שָׁדַד]56 verb deal violently with, despoil, devastate, ruin (Late Hebrew…
[שָׁדַד]56 verb deal violently with, despoil, devastate, ruin (Late Hebrew id., Niph`al; Arabic stop up, obstruct, arrest, make firm; Ethiopic expel; Assyrian šadâdu is draw, drag); —
Qal Perfect3plural consecutive וְשָֽׁדְדוּ Eze 32:12; suffix שַׁדּוּנִי Psa 17:9; Imperfect3masculine singular יָשׁוּד (metaplastic, compare Ges§ 67q Bae) Psa 91:6 suffix יְשָׁדֵּם (Ges§ 67n) Pro 11:3 Qr (Kt Perfect ושׁדם), יְשָׁדְדֵם Jer 5:6; Imperative masculine plural שָׁדְדו (Ges§ 67cc) Jer 49:28; Infinitive absolute שָׁדוֺד Mic 2:4; construct לִשְׁדוֺד Jer 47:4 (Ges§ 45g), compare also שֹׁד Hos 10:14; Participle active שֹׁדֵד Jer 6:26 +,etc.; pass. שָׁדוּד Jdg 5:27 +, feminine שְׁדוּדָה Psa 137:8; — violently destory, person, = slay Jdg 5:27 (passive), Jer 5:6 (wolf subject; || הִכָּה); accusative Philistines Jer 47:4 (|| הִכְרִית), Jer 47:4 (subject ׳י); = devastate, accusative בָּבֶל (subject ׳י) Jer 51:55, compare Psa 137:8 (read probably הַשֹּׁדֵדָה We Du, compare Ew Hi הַשָּׁדוֺדָה see Köii.194); מִצְרַיִם אֶתגְּֿאוֺן Eze 32:12 (|| נִשְׁמַד), compare Hos 10:14, אֶתמַֿרְעִיתָם Jer 25:36 (subject ׳י), absolute Isa 21:2 (|| בָּגַד), Isa 33:1 (on use of pt see Ges§ 120b), pass Isa 33:1 (|| בָּגַד), שָׁדוּד אַתְּי Jer 4:30 (Gf BaNB 179, but dubious; < Du שְׁדוּדָה); = despoil, accusative of person Jer 49:28; = bring person to ruin Mic 2:4 (Infinitive absolute + Niph`al q. v.), Pro 11:3; weaker, assail Psa 17:9; elsewhere Participle active as substantive devastator (despoiler?): of national foes Isa 16:4; Isa 21:2; Isa 33:1; Jer 6:26 Jer 6:8t. Jeremiah; לַיְלָה שׁוֺדְדֵי Obadiah 5 (|| גַּנָּבִים) strike out Now GASm; personal foe Job 15:21; representing wicked in General Job 12:6 (|| אֵל מַרְגִּיזֵי).
Niph`al Perfect1plural נְשַׁדֻּנוּ שָׁדוֺד (Ges§ 67u Köi. 342 f.) we are utterly ruined.
Pi`el Imperfect2masculine singular רִבְצוֺ אַלתְּֿשַׁדֵּד Pro 24:15 assault not his dwelling-place (|| אַלאֱֶֿרֹב); Participle as substantive מְשַׁדֶּדאָֿב Pro 19:26 he who assaults, maltreats (his) father (|| אֵם יַבְרִיחַ).
Pu`al Perfect3masculine singular שֻׁדַּד Isa 15:1 +, 3 feminine singular שֻׁדְּדָה Jer 4:20 +, שָׁדְּדָה Nah 3:7 (Ges§ 52q), etc.; — be devastated, of city Isa 15:1 (twice in verse); Isa 23:1; Jer 48:1; Jer 49:3; Nah 3:7, country or nation Jer 4:20, compare Jer 4:13; Jer 9:18; Jer 48:15, Jer 48:20; Jer 49:10, dwellings (אֹהֶל) Jer 4:20; Jer 10:20, trees Zec 11:2 (strike out StaZAW 1 (1881), 25), compare Zechariah 11:33, stength of ships Isa 23:14, field (by drought) Joe 1:10, crop Joe 1:10. Po`l. violently destroy: Imperfect3masculine singular מַצֵּבוֺתָם יְשֹׁרֵד Hos 10:2 (|| מִוְבְּחֹתָם יַעֲרֹף).
Hoph`al Imperfect (or
Qal passive Imperfect? compare Ges§ 53u) be devastated:3masculine singular יוּשָּׁ֑ד כָּלמִֿבְצָרֶיךָ Hos 10:14 (of Ephraim, < We plural יושׁדו); 2 masculine singular תּוּשַּׁד Isa 33:1 (subject שׁוֺדֵד, see Qal).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)