שָׁדַד
shâdad · H7703 · Ibrani · 58 kemunculan
Arti
-
memusnahkan, membinasakan, menjadikan sunyi sepi, menjarah
Tindakan manusia atau binatang liar menyerang manusia lain dan dalam proses itu membunuh, membinasakan, dan merampas
ContohHakim-hakim 5:27 Dekat kakinya orang itu rebah, tewas tergeletak, dekat kakinya orang itu rebah dan tewas, di tempat ia rebah, di sanalah orang itu tewas, digagahi.
Amsal 11:3 Orang yang jujur dipimpin oleh ketulusannya, tetapi pengkhianat dirusak oleh kecurangannya.
Amsal 19:26 Anak yang menganiaya ayahnya atau mengusir ibunya, memburukkan dan memalukan diri.
Pemakaian Dalam 11 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
39 kemunculan dalam 28 kelompok
- Tidak disebut: ia 5
- יְהֹוָהTUHAN 3
- Tidak disebut: kami 3
- Kata lain · 25 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (30) 30
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
12 kemunculan dalam 10 kelompok
- Kata lain · 10 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (12) 12
Dengan kata depanFrasa preposisi
5 kemunculan dalam 6 kelompok
- בdi antara+ לַיִלmalam 2
- מִןdari+ בַּיִתrumah 1
- מִןdari+ בּוֹאdatang, masuk 1
- בdi antara+ יוֹםhari 1
- כseperti+ שֹׁדkekerasan 1
- כseperti+ תָּמַםhabis, selesai 1
Dengan kata keteranganAdverbia
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- לֹאtidak 1
- אַלjangan 1
- פִּתְאוֹםtiba-tiba 1
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- לַיִלmalam 1
- מוֹאָבMoab 1
Disebut berdampinganAposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- בַּתanak perempuan 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
10 kemunculan dalam 4 kelompok
- בּוֹאdatang, masuk 7
- נָפַלjatuh 1
- עָלָהnaik 1
- שָׁדַדmerusakkan 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- נָגַדmemberitahukan 1
- תָּמַםhabis, selesai 1
- בּוֹאdatang, masuk 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- בֵּןanak laki-laki 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- לuntuk 1
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- פָּנִיםmuka, hadapan 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 4 entri
- Dampak002001001024
- Mati002001001018
- Memiliki002003002019
- Tidak Aman002003003022
Keluarga kata 3 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7703. shadad [שָׁדַד]56 verb deal violently with, despoil, devastate, ruin (Late Hebrew…
[שָׁדַד]56 verb deal violently with, despoil, devastate, ruin (Late Hebrew id., Niph`al; Arabic stop up, obstruct, arrest, make firm; Ethiopic expel; Assyrian šadâdu is draw, drag); —
Qal Perfect3plural consecutive וְשָֽׁדְדוּ Eze 32:12; suffix שַׁדּוּנִי Psa 17:9; Imperfect3masculine singular יָשׁוּד (metaplastic, compare Ges§ 67q Bae) Psa 91:6 suffix יְשָׁדֵּם (Ges§ 67n) Pro 11:3 Qr (Kt Perfect ושׁדם), יְשָׁדְדֵם Jer 5:6; Imperative masculine plural שָׁדְדו (Ges§ 67cc) Jer 49:28; Infinitive absolute שָׁדוֺד Mic 2:4; construct לִשְׁדוֺד Jer 47:4 (Ges§ 45g), compare also שֹׁד Hos 10:14; Participle active שֹׁדֵד Jer 6:26 +,etc.; pass. שָׁדוּד Jdg 5:27 +, feminine שְׁדוּדָה Psa 137:8; — violently destory, person, = slay Jdg 5:27 (passive), Jer 5:6 (wolf subject; || הִכָּה); accusative Philistines Jer 47:4 (|| הִכְרִית), Jer 47:4 (subject ׳י); = devastate, accusative בָּבֶל (subject ׳י) Jer 51:55, compare Psa 137:8 (read probably הַשֹּׁדֵדָה We Du, compare Ew Hi הַשָּׁדוֺדָה see Köii.194); מִצְרַיִם אֶתגְּֿאוֺן Eze 32:12 (|| נִשְׁמַד), compare Hos 10:14, אֶתמַֿרְעִיתָם Jer 25:36 (subject ׳י), absolute Isa 21:2 (|| בָּגַד), Isa 33:1 (on use of pt see Ges§ 120b), pass Isa 33:1 (|| בָּגַד), שָׁדוּד אַתְּי Jer 4:30 (Gf BaNB 179, but dubious; < Du שְׁדוּדָה); = despoil, accusative of person Jer 49:28; = bring person to ruin Mic 2:4 (Infinitive absolute + Niph`al q. v.), Pro 11:3; weaker, assail Psa 17:9; elsewhere Participle active as substantive devastator (despoiler?): of national foes Isa 16:4; Isa 21:2; Isa 33:1; Jer 6:26 Jer 6:8t. Jeremiah; לַיְלָה שׁוֺדְדֵי Obadiah 5 (|| גַּנָּבִים) strike out Now GASm; personal foe Job 15:21; representing wicked in General Job 12:6 (|| אֵל מַרְגִּיזֵי).
Niph`al Perfect1plural נְשַׁדֻּנוּ שָׁדוֺד (Ges§ 67u Köi. 342 f.) we are utterly ruined.
Pi`el Imperfect2masculine singular רִבְצוֺ אַלתְּֿשַׁדֵּד Pro 24:15 assault not his dwelling-place (|| אַלאֱֶֿרֹב); Participle as substantive מְשַׁדֶּדאָֿב Pro 19:26 he who assaults, maltreats (his) father (|| אֵם יַבְרִיחַ).
Pu`al Perfect3masculine singular שֻׁדַּד Isa 15:1 +, 3 feminine singular שֻׁדְּדָה Jer 4:20 +, שָׁדְּדָה Nah 3:7 (Ges§ 52q), etc.; — be devastated, of city Isa 15:1 (twice in verse); Isa 23:1; Jer 48:1; Jer 49:3; Nah 3:7, country or nation Jer 4:20, compare Jer 4:13; Jer 9:18; Jer 48:15, Jer 48:20; Jer 49:10, dwellings (אֹהֶל) Jer 4:20; Jer 10:20, trees Zec 11:2 (strike out StaZAW 1 (1881), 25), compare Zechariah 11:33, stength of ships Isa 23:14, field (by drought) Joe 1:10, crop Joe 1:10. Po`l. violently destroy: Imperfect3masculine singular מַצֵּבוֺתָם יְשֹׁרֵד Hos 10:2 (|| מִוְבְּחֹתָם יַעֲרֹף).
Hoph`al Imperfect (or
Qal passive Imperfect? compare Ges§ 53u) be devastated:3masculine singular יוּשָּׁ֑ד כָּלמִֿבְצָרֶיךָ Hos 10:14 (of Ephraim, < We plural יושׁדו); 2 masculine singular תּוּשַּׁד Isa 33:1 (subject שׁוֺדֵד, see Qal).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 1 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.