eRhema 탐색
단어

שֹׂבַע

sôbaʻ · H7648 · 히브리어 · 8회 나옴

검색에서 8곳 모두 보기

뜻

  1. 배부른

    어떤 이의 음식에 대한 욕구가 채워지는 과정

    용례

    출애굽기 16:3 그들에게 이르되 우리가 애굽 땅에서 고기 가마 곁에 앉았던 때와 떡을 배불리 먹던 때에 여호와의 손에 죽었더면 좋았을 것을 너희가 이 광야로 우리를 인도하여 내어 이 온 회중으로 주려 죽게 하는도다

    레위기 25:19 땅은 그 산물을 내리니 너희가 배불리 먹고 거기 안전히 거하리라

    레위기 26:5 너희의 타작은 포도 딸 때까지 미치며 너희의 포도 따는 것은 파종할 때까지 미치리니 너희가 음식을 배불리 먹고 너희 땅에 안전히 거하리라

  2. 문자적으로: (어떤 일에) 배부른; 따라서: 사람이 어떤 과정이나 활동에 충분한 정도를 넘어 깊이 관여하게 되는 과정. 좋은 쪽일 수도 있고 나쁜 쪽일 수도 있음 (만족한, (무엇을) 실컷 누린)

    용례

    시편 16:11 주께서 생명의 길로 내게 보이시리니 주의 앞에는 기쁨이 충만하고 주의 우편에는 영원한 즐거움이 있나이다

쓰임 4가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

4회, 4개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

1회, 1개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

6회, 2개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
먹고 마심002001001025
종사함002003003011
단어 가족 단어 6개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

שָׂבַע sâbaʻ · H7646 · 배부르다 · 97×שָׂבֵעַ sâbêaʻ · H7649 · 배부른 · 10×שָׂבָע sâbâʻ · H7647 · 풍족 · 8×שֹׂבַעsôbaʻ · H7648שׇׂבְעָה sobʻâh · H7654 · 만족한 · 6×שִׂבְעָה sibʻâh · H7653 · 만족, 충분, 충만 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7648. soba שׂ֫בַע noun [masculine] satiety, abundance; — absolute ׳לָשׂ Exo 16:3 +, cstr…
H7648. soba
שׂ֫בַע noun [masculine] satiety, abundance; — absolute ׳לָשׂ Exo 16:3 +, cstr שׂבַע Psa 16:11, ׳לְשׂ Pro 13:25; suffix שָׂבֶעֶ֑ךָ Deu 23:25, שָׂבְעָהּ Rth 2:18; —
1satiety as to food Rth 2:18; אָכַל (לֶחֶםׅ ׳לָשׂ Exo 16:3 (P), Lev 25:19; Lev 26:5 (both H), compare ׳לָשׂ Psa 78:25; שׂ ׳אָכַלכְּ֗֗֗נַפְשְׁךָ Deu 23:25 eat grapes according to thine appeitite, (namely) thy fill, compare לְשׂ ׳אָכַל נַפְשׁוֺ Pro 13:25.
2 satisfying abundance, ׳שׂ שְׂמָחוֺת Psa 16:11.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
먹고 마심7회종사함1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)