שֹׂבַע
sôbaʻ · H7648 · Ibrani · 8 kemunculan
Arti
-
kenyang
Proses ketika keinginan seseorang akan makanan terpenuhi
ContohKeluaran 16:3 dan berkata kepada mereka: "Ah, kalau kami mati tadinya di tanah Mesir oleh tangan TUHAN ketika kami duduk menghadapi kuali berisi daging dan makan roti sampai kenyang ! Sebab kamu membawa kami keluar ke padang gurun ini untuk membunuh seluruh jemaah ini dengan kelaparan."
Imamat 25:19 Tanah itu akan memberi hasilnya, dan kamu akan makan sampai kenyang dan diam di sana dengan aman tenteram.
Imamat 26:5 Lamanya musim mengirik bagimu akan sampai kepada musim memetik buah anggur dan lamanya musim memetik buah anggur akan sampai kepada musim menabur. Kamu akan makan makananmu sampai kenyang dan diam di negerimu dengan aman tenteram.
-
Harfiah: kenyang (akan suatu peristiwa); jadi: proses ketika manusia menjadi lebih dari sepenuhnya terlibat dalam suatu proses atau kegiatan tertentu, yang dapat bersifat baik ataupun buruk (puas, sudah cukup mengalami (sesuatu))
ContohMazmur 16:11 Engkau memberitahukan kepadaku jalan kehidupan; di hadapan-Mu ada sukacita berlimpah-limpah, di tangan kanan-Mu ada nikmat senantiasa.
Pemakaian Dalam 4 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
4 kemunculan dalam 4 kelompok
- נֶפֶשׁjiwa, nyawa 1
- שִׂמְחָהsukacita 1
- ךָ-mu 1
- הּ-nya 1
Disebut berdampinganAposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- נֶפֶשׁjiwa, nyawa 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- פָּנִיםmuka, hadapan 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
6 kemunculan dalam 2 kelompok
- לuntuk 10
- מִןdari 2
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 2 entri
- Makan dan Minum002001001025
- Terlibat002003003011
Keluarga kata 6 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7648. soba שׂ֫בַע noun [masculine] satiety, abundance; — absolute ׳לָשׂ Exo 16:3 +, cstr…
שׂ֫בַע noun [masculine] satiety, abundance; — absolute ׳לָשׂ Exo 16:3 +, cstr שׂבַע Psa 16:11, ׳לְשׂ Pro 13:25; suffix שָׂבֶעֶ֑ךָ Deu 23:25, שָׂבְעָהּ Rth 2:18; —
1satiety as to food Rth 2:18; אָכַל (לֶחֶםׅ ׳לָשׂ Exo 16:3 (P), Lev 25:19; Lev 26:5 (both H), compare ׳לָשׂ Psa 78:25; שׂ ׳אָכַלכְּ֗֗֗נַפְשְׁךָ Deu 23:25 eat grapes according to thine appeitite, (namely) thy fill, compare לְשׂ ׳אָכַל נַפְשׁוֺ Pro 13:25.
2 satisfying abundance, ׳שׂ שְׂמָחוֺת Psa 16:11.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.