שָׂבַע
sâbaʻ · H7646 · Ibrani · 97 kemunculan
Arti
-
menjadi kenyang, kenyang
Proses terpenuhinya keinginan seseorang akan makanan
ContohKeluaran 16:8 Lagi kata Musa: "Jika memang TUHAN yang memberi kamu makan daging pada waktu petang dan makan roti sampai kenyang pada waktu pagi, karena TUHAN telah mendengar sungut-sungutmu yang kamu sungut-sungutkan kepada-Nya -- apalah kami ini? Bukan kepada kami sungut-sungutmu itu, tetapi kepada TUHAN."
Imamat 26:26 Jika Aku memusnahkan persediaan makananmu, maka sepuluh perempuan akan membakar roti di dalam satu pembakaran. Mereka akan mengembalikan rotimu menurut timbangan tertentu, dan kamu akan makan, tetapi tidak menjadi kenyang.
Ayub 31:31 Jikalau orang-orang di kemahku mengatakan: Siapa yang tidak kenyang dengan lauknya ?
-
Secara harfiah: kenyang (akan suatu peristiwa); jadi: proses manusia menjadi lebih dari sepenuhnya terlibat dalam suatu proses atau kegiatan tertentu, yang dapat bersifat baik maupun buruk (puas (dengan sesuatu), merasa cukup (akan sesuatu))
ContohAyub 7:4 Bila aku pergi tidur, maka pikirku: Bilakah aku akan bangun ? Tetapi malam merentang panjang, dan aku dicekam oleh gelisah sampai dinihari.
Mazmur 17:15 Tetapi aku, dalam kebenaran akan kupandang wajah-Mu, dan pada waktu bangun aku akan menjadi puas dengan rupa-Mu.
-
Secara harfiah: kenyang; jadi: proses terpenuhinya keinginan manusia (merasa cukup > puas)
ContohPengkhotbah 4:8 ada seorang sendirian, ia tidak mempunyai anak laki-laki atau saudara laki-laki, dan tidak henti-hentinya ia berlelah-lelah, matanyapun tidak puas dengan kekayaan; -- untuk siapa aku berlelah-lelah dan menolak kesenangan ? -- Inipun kesia-siaan dan hal yang menyusahkan.
-
Secara harfiah: kenyang (akan seseorang atau sesuatu); jadi: keadaan manusia atau ilah sangat tidak senang terhadap orang atau kegiatan tertentu (muak (akan seseorang atau sesuatu))
ContohAmsal 25:17 Janganlah kerap kali datang ke rumah sesamamu, supaya jangan ia bosan, lalu membencimu.
Yesaya 1:11 "Untuk apa itu korbanmu yang banyak-banyak ?" firman TUHAN; "Aku sudah jemu akan korban-korban bakaran berupa domba jantan dan akan lemak dari anak lembu gemukan; darah lembu jantan dan domba-domba dan kambing jantan tidak Kusukai.
-
Secara harfiah: kenyang akan hari-hari; jadi: proses manusia hidup sampai usia yang sangat lanjut (lanjut (umur) > berumur panjang)
Contoh1 Tawarikh 23:1 Setelah Daud menjadi tua dan lanjut umur, maka diangkatnya Salomo menjadi raja atas Israel.
2 Tawarikh 24:15 Yoyada menjadi tua, dan lanjut umur, lalu matilah ia. Seratus tiga puluh tahun umurnya ketika ia mati.
Pemakaian Dalam 6 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
96 kemunculan dalam 24 kelompok
- Tidak disebut: ia 20
- Tidak disebut: mereka 16
- Tidak disebut: engkau (satu orang) 13
- Tidak disebut: aku 9
- Tidak disebut: kamu (lebih dari satu) 6
- נֶפֶשׁjiwa, nyawa 5
- Kata lain · 14 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (15) 15
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
45 kemunculan dalam 33 kelompok
- לֶחֶםroti, makanan 8
- נֶפֶשׁjiwa, nyawa 4
- וֹdia 3
- Kata lain · 30 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (36) 36
Objek keduaSeperti “menyebut dia Tuhan”
4 kemunculan dalam 3 kelompok
- לֶחֶםroti, makanan 2
- חֶלֶבlemak 1
- מַמְרֹרkepedihan hati 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
31 kemunculan dalam 29 kelompok
- מִןdari+ פְּרִיbuah 3
- Kata lain · 28 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (30) 30
Dengan kata keteranganAdverbia
22 kemunculan dalam 2 kelompok
- לֹאtidak 21
- מְאֹדsangat 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- נָתַןmemberikan 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 6 entri
- Makan dan Minum002001001025
- Terlibat002003003011
- Benci002001002014
- Tua002001001041
- Memiliki002003002019
- Lega002001002023
Keluarga kata 6 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7646. saba or sabea [שָׂבֵעַ,] שָׂבַע96 verb be sated, satisfied, surfeited (Late Hebrew…
or sabea [שָׂבֵעַ,] שָׂבַע96
verb be sated, satisfied, surfeited (Late Hebrew (derived species) = Biblical Hebrew; so Assyrian šebû, Arabic , Aramaic סְבַע, , Palmyrene שבע; the Ethiopic verb of same, meaning is :); —
Qal79 Perfect3masculine singular שָׂבַע 1Ch 23:1, ׳וְשׂ consecutive Deu 31:20; Deu 31:3plural שָׂבֵ֑עוּ Isa 9:19, ׳ושׂ consecutive Deu 14:29; Deu 26:12, etc.; Imperfect3masculine singular יִשְׂבַּע Pro 12:11 +, 3 masculine plural יִשְׂבְּעוּן Psa 104:28, etc.; Imperative שְׂבַעֿ Pro 20:13; Infinitive absolute שָׂבוֺע Joe 2:26; 2Ch 31:10; construct לִשְׂבֹּע Exo 16:8; Lam 5:6, לְשָׂבְעָה Hag 1:6; —
1 be sated (with food), especially human subject:
a. absolute after אָכַל, Hos 4:10; Isa 9:19; Deu 8:10; Exo 16:8 (P), + II t., compare Isa 44:16 (|| אָבַל); exposing men to arrogance Deu 6:11; Deu 8:12; Deu 31:20, compare Hos 13:6 (twice in verse) (Israel under figure of cattle), Jer 50:19 (id.; with ב location; || רָעָה graze); = have (or get) enough to eat Psa 37:19; Psa 59:16, enough to drink Amo 4:8, figurative of sword Jer 46:10, of wine Hab 2:5.
b. with accusative of food Jer 44:17; Lam 5:16; Exo 16:12 (P), + 6 t., compare Eze 39:29 (of beasts, in figure), of earth, sated with water (rain) Pro 30:16, so of trees (accusative om) Psa 104:16, figurative of requital Pro 18:20 b.
c. with מִן of food Job 19:22 (figurative); figurative of earth having its fill (of rain) Psa 104:13, and (figurative of requital) Pro 18:20a; good sense Pro 12:14 (strike out טוֺב, so Toy), bad sense Pro 1:31; Pro 14:14; with מִן of source Isa 66:11 (figurative).
2 more Generally, be sated, have desire satisfied:
a. absolute Eze 16:28-29, (i.e. with harlotry), Jer 50:10 (with plunder), Isa 53:11 (with given result); of eyes Pro 27:20, of Sh®°ôl and Abaddon Pro 27:20, compare Pro 30:15; = have abundance Pro 30:9 (exposure to arrogance).
b. with accusative, be satisfied with, have one's fill of: Jer 31:14, compare Psa 17:15; Psa 63:6; Pro 5:10; Ecc 5:9, compare (eye subject) Ecc 4:8 Acc. of sons Psa 17:14 (si versa l., but text dubious, see Ol Du, compare Bae We), days of life, i.e. reach the full limit (+ זָקֵן) 1Ch 23:1; 2Ch 24:15.
c. with ב of goodness Psa 65:5, with מִן id. Ecc 6:3.
d. with ל infinitive, לִרְאוֺת עַיִן לאֹתִֿשְׂבַּע Ecc 1:8 (|| מָלֵא)
3 have in excess, be surfeited with:
a. lit, with honey (accusative) Pro 25:16.
b figurative = be weary of, with accusative of offerings Isa 1:11 (subject ׳י), tossings Job 7:4, poverty Pro 28:19, shame Hab 2:16, contempt Psa 123:3; Psa 123:4 with accusative of person Pro 28:17.
c. id., with ב of troubles Psa 88:4, of reproach Lam 3:30.
Niph`al Participle נִשְׂבָּע sated Job 31:31.
Pi`el satisfy, Imperfect3masculine plural יְשַׂבִּ֑עוּ Eze 7:19 they shall not satisfy their appitite (נֶפֶשׁ; || מִלֵּא); Imperative masculine singular suffix, subject חַסְדֶּ֑ךָ שַׂבְּעֵנִי ׳י, Psa 90:14 (2 accusative). **Now (after ᵑ6 and ᵐ5 Manuscripts) reads שִבַּעְתָּ Hab 3:9, for שְׁבֻעוֺת, compare GASm; Gr Marti שְׂבֵעַת (adjective feminine construct) thy bow is sated with shafts. We thinks hopeless.
Hiph`il Perfect3masculine singular הִשְׂבִּיע Psa 107:9, ׳וְה consecutive Isa 58:11; Isa 58:2feminine singular הִשְׂבַּ֫עַתְּ Eze 27:33, etc.; Imperfect3masculine singular suffix יַשְׂבִּעַנִי Job 9:18 Job 9:2masculine singular תַּשְׂבִּיעַ Isa 58:10, Isa 58:1singular וָאַשְׂבִּעַ Jer 5:7, suffix אַשְׂבִּיעֶ֑ךָּ Psalm 81:17 van d. H., אַשְׂבִּיעֶ֑ךָֿ Baer Gi, etc.; Infinitive construct לְהַשְׂבִּיעַ Job 38:27; Participle מַשְׂבִּיעַ Psa 103:5; Psa 145:16; —
1.a. satisfy (especially with material blessings), subject ׳י, with acc. person Jer 5:7 (exposing men to arrogance), Isa 58:11 (accusativeנֶפֶשׁ; of refreshment in drought, ב location, figurative of help and blessing), Psa 107:9 (accusative נֶפֶשׁ; || מִלֵּא), compare Psa 103:5 (ב instrumental, on accusative see עֲדִי); with accusative of ground Job 38:27 (i.e. with rain); human subject, with accusative נֶפֶשׁ Isa 58:10
b. with accusative of food + person, ׳י subject, Psalm 81:17 (|| הֶאֱכִיל), Psa 105:40; Psa 132:15; Psa 147:14; with accusative of person + יָמִים אֹרֶךְ Psa 91:16.
c. ׳י subject, accusative of thing + ל person, ׳מַשׂ רָצוֺן לְבָלחַֿי Psa 145:16.
d. ׳י subject, c accusative of beast + מִמְּךָ (of Pharaoh, in prophetic figurative) Eze 32:4.
2 enrich subject Tyre, with accusative of a people Eze 27:33 (|| הֶעֱשִׁיר).
3 sate, glut (with the undesired), subject ׳י, with accusative of person + ב of thing Lam 3:15, accusative of person + Job 9:18.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 6 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.