eRhema 探索
字詞

אֲרַם נַהֲרַיִם

ʼĂram Nahărayim · H763 · 希伯來文 · 專有名詞 · 出現 10 次

在搜尋中查看全部 10 處

有 2 個地方叫這個名字

字義

  1. 美索不達米亞、《思》美索不達米亞、厄東、阿蘭

    區域，又名巴旦‧亞蘭；位於美索不達米亞北部，在敘利亞北部圍繞幼發拉底河的河道大轉向部分；亞伯拉罕家族的祖先居住的地方，也是比珥的兒子巴蘭的家鄉，又是記載在《士師記》中首位欺壓以色列人的王古珊‧利薩田的國家

    經文例子

    創世記 24:10 那僕人從他主人的駱駝裡取了十匹駱駝，並帶些他主人各樣的財物，起身往米所波大米去，到了拿鶴的城。

    申命記 23:4 因為你們出埃及的時候，他們沒有拿食物和水在路上迎接你們，又因他們雇了米所波大米的毘奪人比珥的兒子巴蘭來咒詛你們。

    士師記 3:8 所以耶和華的怒氣向以色列人發作，就把他們交在米所波大米王古珊利薩田的手中。以色列人服事古珊利薩田八年。

用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

語意範疇 1 項
地名003001010
אֲרַם נַהֲרַיִם（亞蘭拿哈拉伊姆）指美索不達米亞，即兩河之間的地區，亞伯拉罕的僕人前往該地為以撒尋找妻子。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） אֲרַם נַהֲרַיִם / נַהֲרַיִם 原文音譯：ʼĂram Nahărayim ar-am’ nah-har-ah’-yim 詞類次數：專有名詞（6）…
אֲרַם נַהֲרַיִם / נַהֲרַיִם
原文音譯：ʼĂram Nahărayim ar-am’ nah-har-ah’-yim
詞類次數：專有名詞（6）
原文字根：高（城堡）-水流
字義溯源：二河（幼發拉底與底格里斯）間的亞蘭，或：米所波大米（現稱：美索不達米亞地區）；由（אֲרָם (ʼĂrâm, H758)（אֲרָם / אֲרַם מַעֲכָה）=亞蘭）與雙數的（נָהָר (nâhâr, H5104)=河）組成；其中אֲרָם (ʼĂrâm, H758)（אֲרָם / אֲרַם מַעֲכָה）有如（אַרְמוֹן (ʼarmôwn, H759)*=城堡，宮殿），נָהָר (nâhâr, H5104)出自（נָהַר (nâhar, H5102)*=閃耀，湧流）
出現次數：總共（5）；士（2）；代上（1）；詩（2）
譯字彙編：
1）米所波大米（4）士3:8；士3:10；代上19:6；詩60:0；
2）的亞蘭（1）詩60:0

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 1 項
地點名稱5 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919