נָהַר
nâhar · H5102 · 希伯来文 · 出现 6 次
字义
-
流动、涌动
人们成群结队去某个地点
经文例子以赛亚书 2:2 末後的日子，耶和華殿的山必堅立，超乎諸山，高舉過於萬嶺；萬民都要流歸這山。
耶利米书 51:44 我必刑罰巴比倫的彼勒，使他吐出所吞的。萬民必不再流歸他那裡；巴比倫的城牆也必坍塌了。
弥迦书 4:1 末後的日子，耶和華殿的山必堅立，超乎諸山，高舉過於萬嶺；萬民都要流歸這山。
-
喜形于色
过程，人们的表情清楚地反映出他们充满喜悦
经文例子诗篇 34:5 凡仰望他的，便有光榮；他們的臉必不蒙羞。
以赛亚书 60:5 那時，你看見就有光榮；你心又跳動又寬暢；因為大海豐盛的貨物必轉來歸你；列國的財寶也必來歸你。
耶利米书 31:12 他們要來到錫安的高處歌唱，又流歸耶和華施恩之地，就是有五榖、新酒，和油，並羊羔、牛犢之地。他們的心必像澆灌的園子；他們也不再有一點愁煩。
用法 分为 3 种用法
每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。
所查的字词 与它相关的字词
谁或什么做这动作主词
6 处，分为 4 组
- גּוֹי国 2
- 未明说：他们 2
- עַם民 1
- 未明说：你 1
与介系词连用介系词词组
4 处，分为 3 组
- אֵל向、到+ וֹhim 2
- אֵל向、到+ טוּב美物、恩惠 1
- עַל在……上、对+ וֹhim 1
与副词连用副词
1 处，分为 2 组
- לֹא不 1
- עוֹד还、再、仍 1
两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
语意范畴 2 项
- 移动002002001012
- נָהַר 描述汇流或流动，多比喻列国如河水般流向锡安，如以赛亚书 2:2 异象中万民流向耶和华殿的山（“万民都要流归这山”），使此词与大规模、有方向的移动相连。
- 欢喜002001002022
- 此词也用于面容或心因喜乐而发光，如以赛亚书 60:5 应许百姓“看见就有光荣”（“那时，你看见就有光荣”）以及耶利米书 31:12 描述锡安的百姓“因耶和华的丰富而容光焕发”（“他们要来到锡安的高处歌唱，又流归耶和华施恩之地”），使此词与表达喜乐欢欣的容光焕发相连。
词族 6 个字
出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） נָהַר 原文音译：nâhar maw-har’ 词类次数：动词（6） 原文字根：水流 字义溯源：闪耀，意即：欢愉的*，水流的光辉，聚集，流，流聚，流归，有光荣，有光亮…
含有这个字词的主题研究 2 项
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
数据源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919