eRhema 탐색
단어

שְׁבוּת

shᵉbûwth · H7622 · 히브리어 · 31회 나옴

검색에서 31곳 모두 보기

뜻

  1. 신들이 개인이나 무리의 안녕을 회복시키는 사역적 행위 ((누군가의) 형편을 회복시키다)

    용례

    신명기 30:3 네 하나님 여호와께서 마음을 돌이키시고 너를 긍휼히 여기사 네 포로를 돌리시되 네 하나님 여호와께서 너를 흩으신 그 모든 백성 중에서 너를 모으시리니

    예레미야 29:14 나 여호와가 말하노라 내가 너희에게 만나지겠고 너희를 포로된 중에서 다시 돌아오게 하되 내가 쫓아 보내었던 열방과 모든 곳에서 모아 사로잡혀 떠나게 하던 본 곳으로 돌아오게 하리라 여호와의 말이니라 하셨느니라

    예레미야 30:3 나 여호와가 말하노라 내가 내 백성 이스라엘과 유다의 포로를 돌이킬 때가 이르리니 내가 그들을 그 열조에게 준 땅으로 돌아오게 할 것이라 그들이 그것을 차지하리라 여호와의 말이니라

쓰임 4가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

31회, 22개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

3회, 1개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

28회, 1개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
안전002003003019
다스림002003002007
단어 가족 단어 2개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

שָׁבָה shâbâh · H7617 · 포로 · 47×שְׁבוּתshᵉbûwth · H7622
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7622. shebuth or shebith שְׁבִית,שְׁבוּת noun feminine id. (√ ᵐ5 שׁבה Thes SS…
H7622. shebuth
or shebith שְׁבִית,שְׁבוּת noun feminine id. (√ ᵐ5 שׁבה Thes SS Preusschen: ZAWxv (1895),1 ff. KraeEz 10:53; > √ שׁוב EwJBW V(1852-3),216 F., §165B Ol§ 412, 417 Bö§ 464 KueTtijdschr.vii.519 ff. OortIb.xiv. 157 SchwZAWviii(1888),200 and others; Köii.1. 166 f.474;ii.2,§329 i thinks derivatives of שׁבה and שׁוב are confused, compare Ew§ 166b); — absolute שְׁבִית Num 21:29; construct שְׁבוּת Hos 6:11 +, sf שְׁבוּתְךָ Deu 30:3 שְׁבִיתְהֶן Eze 16:53a (see below), שְׁבוּתֵיכֶם Zep 3:20 (read ת־ְכֶם Now GASm), etc. [ᵑ0 has שְׁבוּת, etc. 16 t., +Kt (שְׁבִית Qr) Zep 2:7; Psa 85:2; Psa 126:4+ Eze 16:53a (Gi, but Baer שְׁבִיתְהֶן Kt and Qr, see his note), +Qr (Kt שׁבית) Jer 29:14; Jer 49:39; Eze 16:53b,c + v:d (but < read וְשַׁבְתִּ֫י for וּשְׁב֯יו Vrss Comm.), Lam 2:14; Job 42:10; שְׁבִית Kt and Qr Num 21:29, שְׁבִיתַתִךְ Eze 16:53 (but Co Krae שְׁבוּתֵךְ); שְׁכִית probably earlier Ew§ 186b and elsewhere Psa 126:1 read probably שְׁבִית for שִׁיבַת; —
1 in clause בַּשְּׁבִית נָתַן Num 21:29 (JE) give his daughters into captivity (or as captives, || מְּלֵיטִם of sons, compare Jer 48:46; compare (perhaps) Lam 1:7 (see [ מִשְׁבָּת] below שׁבת).
2 in phrase restore the captivity of, accusative after ׳י הֵשִׁיב, שׁוּב, subject [verb
Qal Deu 30:3+ 15 t.,+Eze 16:53d Psa 126:1 (see below);
Hiph`il Jer 32:41+ 5t., + Qal Kt,
Hiph`il Qr, Jer 33:26 Jer 33:2t.]: ,
a. of Israel (or Judah) Hos 6:(ᵐ5. joins to Hos 7:1, so, as gloss, We Now), Zep 2:7; Zep 3:20; Deu 30:3; Jer 29:14; Jer 30:3, Jer 30:18 (׳שׁ יַעֲקֹב אָהֳלֵי), Jer 31:23; Jer 32:44; Jer 33:7 (twice in verse); Jer 33:11 (׳שׁ הָאָרֶץ), Jer 33:26; Lam 2:14 (subject prophet), Eze 16:53a,c,d (on text see above), Eze 39:25; Amo 9:14; Joel 4:1; Psa 14:7 = Psalm 53:7; Psa 85:2; Psa 126:1 (see above), Psa 53:4.
b. of other nations Jer 48:47 (compare Jer 48:46), Jer 49:6, Jer 49:39; Eze 29:14 (compare Eze 29:13).
c. apparently in more Gen, sense,restore fortunes of Sodom Eze 16:53 (Krae, compare following).
d. restore fortunes of individuals, Job 42:10.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
다스림1회안전32회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)