eRhema 탐색
단어

שָׁבָה

shâbâh · H7617 · 히브리어 · 47회 나옴

검색에서 47곳 모두 보기

뜻

  1. 포로

    강제로 끌려가 노예가 되거나 사로잡혀 간 사람이나 무리

    용례

    창세기 31:26 라반이 야곱에게 이르되 네가 내게 알리지 아니하고 가만히 내 딸들을 칼로 잡은 자 같이 끌고 갔으니 어찌 이같이 하였느냐

    이사야 61:1 주 여호와의 신이 내게 임하셨으니 이는 여호와께서 내게 기름을 부으사 가난한 자에게 아름다운 소식을 전하게 하려 하심이라 나를 보내사 마음이 상한 자를 고치며 포로 된 자에게 자유를, 갇힌 자에게 놓임을 전파하며

  2. 사로잡다 또는 끌어가다

    사람, 동물 또는 물건을 강제로 끌어가는 행위. 사람의 경우 노예가 되거나 사로잡혀 감

    용례

    창세기 14:14 아브람이 그 조카의 사로잡혔음을 듣고 집에서 길리고 연습한 자 삼백십팔 인을 거느리고 단까지 쫓아가서

    창세기 34:29 그 모든 재물을 빼앗으며 그 자녀와 아내들을 사로잡고 집 속의 물건을 다 노략한지라

    신명기 21:10 네가 나가서 대적과 싸움함을 당하여 네 하나님 여호와께서 그들을 네 손에 붙이시므로 네가 그들을 사로잡은 후에

  3. 사로잡은 자

    동물, 사람 또는 무리를 강제로 끌어가는 사람이나 존재

    용례

    열왕기상 8:46 범죄치 아니하는 사람이 없사오니 저희가 주께 범죄함으로 주께서 저희에게 진노하사 저희를 적국에게 붙이시매 적국이 저희를 사로잡아 원근을 물론하고 적국의 땅으로 끌어간 후에

    열왕기상 8:47 저희가 사로잡혀 간 땅에서 스스로 깨닫고 그 사로잡은 자의 땅에서 돌이켜 주께 간구하기를 우리가 범죄하여 패역을 행하며 악을 지었나이다 하며

    열왕기상 8:50 주께 범죄한 백성을 용서하시며 주께 범한 그 모든 허물을 사하시고 저희를 사로잡아 간 자의 앞에서 저희로 불쌍히 여김을 얻게 하사 그 사람들로 저희를 불쌍히 여기게 하옵소서

쓰임 9가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

35회, 13개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

24회, 17개 묶음

전치사와 함께전치사구

9회, 6개 묶음

부사와 함께부사

3회, 1개 묶음

누구의, 무엇의속격·소유

10회, 3개 묶음

그것이 하는 일주어로

4회, 3개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

3회, 3개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

3회, 2개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

4회, 2개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 1개 항목
다스림002003002007
단어 가족 단어 2개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

שָׁבָהshâbâh · H7617שְׁבוּת shᵉbûwth · H7622 · 포로 상태, 사로잡힘, 포로 · 30×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7617. shabah שָׁבָה verb take captive (Late Hebrew, Old Aramaic id.;Arabic (); Aramaic…
H7617. shabah
שָׁבָה verb take captive (Late Hebrew, Old Aramaic id.;Arabic (); Aramaic שְׁבָא, ) —
Qal Perfect3masculine singular ׳שׁ Jer 41:14; suffixוְשָׁבָם (consecutive) Jer 43:12 (but read וְשָׁבָה Gie; Du conjectures וְשׁמְמוּ); 2 masculine singular שָׁבִיתָ 2Ki 6:22; Psa 68:19, etc., Imperfect3masculine singular וַיִּשְׁבְּ Num 21:1; Jer 41:10, etc.; Imperative masculine singular וּשְׁבֵה Jdg 5:12; Infinitive construct שְׁבוֺת Obadiah 11; Participle active plural שֹׁבִים Isa 14:2, etc.; passive masculine plural שְׁבוּיִם Isa 61:1, feminine plural construct שְׁבֻיוֺת Gen 31:26; — take captive
1.a. with accusative of person, Num 24:22 (JE), 1Sa 30:2; 2Ki 5:2; 2Ki 6:22 (+ ב instrumental) Jer 41:10 (twice in verse) (but Jer 41:10 b Gie reads וַיַּשְׁכֵּם, compare ᵐ5 Luc), Jer 41:14, Gen 34:29 (P), 2Ch 28:8 (+ מִן part), + 6 t.; + Jer 43:12 apparently with accusative idols (but see above; accusative land Gie).
b. accusative חֵילוֺ Obadiah 11 הָֽרְכוּשׁ2Ch 21:17, cattle, etc., 1Ch 5:21; 2Ch 14:14
c. participle in periphrastic conjugation (לְשֹׁבֵיהֶם) שֹׁבִים וְהָיוּ Isa 14:2; participle with suffix = their captives, etc., 1Ki 8:46 2Ch 6:36; Isa 14:2; Jer 50:33, +5 t.; Passive participle Isa 61:1 = captives; חָ֑רֶב כִּשְׁבֻיוֺת Gen 31:26 my daughters as captives of the sword.
2 with accusative of congnate meaning with verb שְׁבִי Jdg 5:12 lead captive thy captives, compare Psa 68:19; 2Ch 28:17, so (+ מִן person) Num 21:1 (JE), and (accusative שִׁבְיָה) 2Ch 28:5, 2Ch 28:11; ׳שׁ שִׁבְיוֺ Deu 21:10 = take him captive.
Niph`al be taken captive: Perfect3masculine singular נִשְׁבָּה, of man Gen 14:14, of beast Exo 22:9 (E), of י ׳עֵדֶר Jer 13:17; Jer 13:3plural נִשְׁבּוּ, human subject 1Sa 30:8, 1Sa 30:5; 1Ki 8:47 2Ch 6:37; Eze 6:9.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
다스림47회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)