שָׁאַר
shâʼar · H7604 · 히브리어 · 133회 나옴
뜻
-
남다, 남겨지다
원래 수량의 일부가 사라지거나 쓰이거나 어떤 식으로 처리된 뒤에 사람, 짐승, 식물 또는 물건이 어떤 곳에 남아 있는 상태
-
남다, 남겨지다
다른 활동들이 끝난 뒤에 제한된 수의 활동만 일어나게 되어 있는 상태
쓰임 10가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
112회, 38개 묶음
- 밝히지 않음: 그, 그녀 또는 그것 25
- 밝히지 않음 (분사) 21
- 밝히지 않음: 그들 14
- הוּא그 4
- אִישׁ사람 4
- 밝히지 않음: 우리 4
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 29개 묶음 (32) 32
대상, 또는 말한 내용목적어
32회, 22개 묶음
- שָׂרִיד살아남은 자 12
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 21개 묶음 (26) 26
전치사와 함께전치사구
79회, 61개 묶음
- ל~을 위하여+ וֹ그를 8
- ב~에+ עִיר성읍 7
- ב~에+ אֶרֶץ땅 5
- ב~에+ הֶם그들을 4
- ב~에+ הָ그녀를 3
- ל~을 위하여+ בַּד홀로, 외에 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 55개 묶음 (64) 64
부사와 함께부사
35회, 6개 묶음
- לֹא아니 31
- בְּלִי없이 1
- יַחַד함께 1
- סָבִיב사면, 주위 1
- עוֹד아직, 다시 1
- שָׁם거기 1
그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사
4회, 3개 묶음
- אֵלֶּה이것들 2
- רָאָה보다 1
- שָׁאַר남다 1
나란히 쓰인 이름동격
9회, 7개 묶음
- גּוֹי민족 2
- פְּלֵיטָה피한 자들 2
- אָח형제 1
- יֶתֶר나머지 1
- אִישׁ사람 1
- כָּתַב쓰다, 기록하다 1
그것이 하는 일주어로
8회, 8개 묶음
- אָכַל먹다 1
- מוּת죽다 1
- מָצָה짜내다 1
- מָקַק쇠잔하다, 썩다 1
- נוּס도망하다 1
- אָבַד망하다 1
그것에 행해지는 일목적어로
4회, 3개 묶음
- נָכָה치다 2
- כָּחַד숨기다, 멸하다 1
- נָתַן주다 1
그것이 무엇이라고 하는가술어
2회, 3개 묶음
- חֶרְפָּה치욕 1
- מִי누구? 1
- רַע악한, 악 1
전치사 뒤에서전치사구
2회, 2개 묶음
- ל~을 위하여 2
- בְּעַד위하여 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 2개 항목
- 남음002002001015
- 일어남, 생김002002003003
단어 가족 단어 8개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7604. shaar I. שָׁאַר verb remain, be left over (Synonym יָתַר (Late Hebrew id.; שְׁאַר…
I. שָׁאַר verb remain, be left over (Synonym יָתַר (Late Hebrew id.; שְׁאַר ᵑ7; Sabean סאר remaining HomChr 124; Arabic , be left over, Lane, compare Lane, compare LagGGN 1889, 297; Old Aramaic שאר remainder, Nabataean שארית, see Lzb371 SAC110); —
Qal Perfect3masculine singular ׳שׁ 1Sa 16:11 the youngest still remains.
Niph`al93 Perfect3masculine singular נִשְׁאַר Gen 47:18 +; 3 feminine singularנִשְׁאֲרָה Jos 13:1; Dan 10:8, etc.; Imperfect3masculine singular יִשָּׁאֵר Isa 11:11, Isa 11:16, וַיִּשּׁ֫אֶר Gen 7:23, etc.; ,Participle נִשְׁאָר Gen 32:9 +, וְנֵאשֲׁאַר Eze 9:8 (read וְנִשְׁאָר Hi Toy Krae, וָאֶשָּׁ֫אֶר Sm; strike out ᵐ5 Hi Co Siegf Berthol); feminine נִשְׁאָרָה 2Ki 19:30 = Isa 37:31, נִשְׁאֶ֫רֶת Exo 10:5; 2Ch 30:6, נִשְׁאָ֫רֶת Jos 13:2, etc.; —
1 be left over (sometimes ||) Exo 8:27; Exo 10:19; Exo 14:28 (all J), Jos 11:22 (D), Jdg 7:3; 2Sa 14:7 +; in restrictive clause נ ׳לא זוּלַת 2Ki 24:14 there were left only, etc.,וגו אִם בִּלְתִּי ׳אדֹנִי Gen 47:18 (J); followed by accusative adverb (Ges§ 118q), or appositive, Deu 4:27; Ezr 9:15, compare ׳נ מְעָ֑ט בִּמְתֵי Deu 28:62 (Ges§ 119i); sometimes with ב location Exo 8:5; Exo 8:7 (J), Jer 38:22 +; with אֵת (preposition local) Jos 23:7, Jos 23:12 (D); with מִן = be left from (of) Exo 10:5 (J), Deu 3:11; Jos 13:12 (D), Isa 11:11, Isa 11:16; Jer 8:3a (participle; vb strike out {abbrev}ᵑ6 ᵐ5 הַנּ Hi Gf Gie Co), Neh 1:2-3,׳נ מֵהַרְבֵּה מְעַט Jer 42:2; with לְ to or for, 2Ki 10:11, 2Ki 10:17 (participle), Zec 9:7; 2Ch 21:17, ׳הַנּ מִןהַֿבָּרָד לָכֶם Exo 10:5, compare 2Ch 30:6 and (ב location for ל) Jer 21:7; with בְּ in, among, of, 1Sa 11:11; Isa 17:6; Jer 34:7; Jer 37:10; Lev 26:36, Lev 26:39 (H; participle), Lev 25:52 (P; of years), even ׳הַנּ בַּדָּם Lev 5:9 (P) the rest of the blood; with לְַ 1Sa 5:4; with infinitive ׳נ לְרִשְׁתָּהּ Jos 13:1 (D); = be left alive, survive, Gen 7:23 (J), Eze 9:8 (but on text see above); ׳הַנּ = the survivors, Gen 14:10; 1Sa 11:11; Eze 17:21; participle as technical term = the (purified) remainder, remnant (compare שְׁאֵרִית שְׁאָר,) Isa 4:3 (ב location; ||), 2Ch 34:21 (ב location). — ׳הַנּ 1Sa 9:24 is dubious; what is left over, in polite depreciation, Bu; read הַשְּׁאֵר HPS.
2 be left behind, Exo 10:26 (E), Num 11:26 (JE); with לְבַדּוֺ Gen 42:38 (J), compare Isa 49:21; Dan 10:8; of widow Rth 1:3 + מִן of the dead Rth 1:5.
Hiph`il Perfect3masculine singularהִשְׁאִיר Exo 10:12 +, etc.; Imperfect3masculine singular יַשְׁאִיר Deu 28:51, Deu 28:1plural נַשְׁאֵר 1Sa 14:36 (Ges§ 48g; 109d Köp. 466 f.), etc.; Infinitive construct הַשְׁאִיר Ezr 9:8, see also below; —
1 leave over, spare, with accusative Exo 10:12(E), 2Ki 25:22; Jer 49:9 = Obadiah 5; Jos 11:14 (D), Jdg 6:4; אַשׁ לַאֲשֶׁר ׳אֶסְלַח Jer 50:20; especially הִשׁ ׳לֹא שָׂרִיד leave no survivor, Jos 10:28, cf Jos 10:30; Jos 10:37; Jos 10:39; Jos 10:40 (all D), so הִשׁ ׳דְַבִּֿלְתִּי ׳שׂ (sometimes with ל person) Num 21:35(E) = Deu 3:3, compare Deu 2:34; Jos 8:22; Jos 11:8 (both J E), Jos 10:33(D), 2Ki 10:11, and ׳הִשׁ כֹּ֑ל לוֺ מִבְּלִיDeu 28:55 (in all these read Infinitive construct ׳הַשׁ, see DrDeu 3:3; Deu 7:24); with ב, among, of, 1Sa 14:36, ב location 1Ki 19:18; Zep 3:12 (in both of preserving a pious remnant, compare שְׁאֵרִית שְׁאָר,), also 2Ki 3:25 (Bur reads בָּנֶיהָ for אֲבָנֶיהָ, Kit אֲנָשִׁים, compare Klo Benz); with לְ person Deu 28:51; 1Ki 15:29; 1Ki 16:11; 2Ki 13:7; Ezr 9:8; with מִן, from, of, 2Ki 10:14, מִן particle 1Sa 25:22; 2Ki 25:12 = Jer 52:16; Jer 39:10.
2, leave or keep over (מִן particle) till morning Num 9:12 (P).
3 ׳תַּשׁ מֵאָה Amo 5:3 the city shall have100left, compare vAmos 5:3.
4 leave as a gift, ׳וְהִשׁ בְּרָכָה אַחֲרָיו Joe 2:14. — We Now read וַיַּשְׁאֵר Mal 2:15, see שְׁאָר. below
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)