eRhema 探索
字词

רֶשֶׁף

resheph · H7565 · 希伯来文 · 出现 7 次

在搜索中查看全部 7 处

事物

字义

  1. 火焰、闪光、火花

    突然爆发的亮光，来源是可见（如火）或不可见的（如闪电）

    经文例子

    约伯记 5:7 人生在世必遇患難，如同火星飛騰。

    诗篇 78:48 又把他們的牲畜交給冰雹，把他們的群畜交給閃電。

    雅歌 8:6 求你將我放在你心上如印記，帶在你臂上如戳記。因為愛情如死之堅強，嫉恨如陰間之殘忍；所發的電光是火焰的電光，是耶和華的烈焰。

  2. 弓上的火箭

    字面意思：弓的火焰；因此：尖锐的投掷武器，形状纤长而直；通过使用弓来发射，移动速度可以很快；用木或木和铁制造；主要用于狩猎和战争；在这种情况下，重点是箭划过天空的方式

    经文例子

    诗篇 76:3 他在那裡折斷弓上的火箭，並盾牌、刀劍，和爭戰的兵器。（細拉）

  3. 瘟疫、疾病

    影响大自然的、具破坏性和致命的状况

    经文例子

    申命记 32:24 他們必因飢餓消瘦，被炎熱苦毒吞滅。我要打發野獸用牙齒咬他們，並土中腹行的，用毒氣害他們。

    哈巴谷书 3:5 在他前面有瘟疫流行；在他腳下有熱症發出。

用法 分为 7 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁的、什么的所有格

3 处，分为 3 组

它做什么作主词

1 处，分为 1 组

它所承受的动作作受词

1 处，分为 1 组

它被说成是什么述语

1 处，分为 1 组

什么被说成是它作述语

1 处，分为 1 组

在介系词之后介系词词组

1 处，分为 1 组

在“…的它”词组中作所有格

2 处，分为 2 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近义词 2 个字
לַהַב lahab · H3851 · 火焰、火红的
两词皆指火焰般的、明亮的现象，并皆出现在“武器”范畴（刀刃／箭），显示真正的词义重叠（会燃烧、闪耀或带著热／光袭击之物）。这看来是真实的近义配对。
כִידוֹד kîydôwd · H3590 · 火花、火星
两词确实皆指火花／火热的微粒，并共属“火”范畴。רֶשֶׁף (resheph, H7565) 是多义词（箭、炭、热、火花、雷电），但“火花”之义与 כִידוֹד (kîydôwd, H3590) 唯一的词义直接重叠。这是真实的同语言近义关系。
语意范畴 4 项
火001002005006
雅歌 8:6 说爱情“所发的电光是火焰的电光，是耶和华的烈焰”，诗篇 78:48 则说把他们的群畜交给“闪电”，两处都证明此词所带有的火焰燃烧之意。
武器001003001001020
诗篇 78:48 描绘耶和华的审判如“闪电”击打群畜，是一种具毁灭性、如武器般的力量，与此词“热雷电”的意义相符；此词的词义在同一范畴中也包含“箭”的意思。
软弱的002001001069
申命记 32:24 描绘以色列的仇敌“因饥饿消瘦，被炎热苦毒吞灭”，此词在此用于使人衰弱的吞噬、消耗之力。
人名003001007
此范畴属于拼写相同的人名利悉（历代志上 7:25），即以法莲族谱中的一位后裔，而不属于此词本身“箭／炭火／雷电”的意义。（所抽样的诗篇 76:4 引证，在所给的节录中并未显示此词的意义。）
词族 7 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

שָׂרַף sâraph · H8313 · 燃烧、烧毁 · 117×שְׂרֵפָה sᵉrêphâh · H8316 · 燃烧、火灾、烧焦了 · 13×רִצְפָּה ritspâh · H7531 · 铺道、铺石地、石板地 · 8×רֶשֶׁףresheph · H7565שָׂרָף sârâph · H8314 · 彩锯鳞蝰、火蛇、撒拉弗 · 7×מִשְׂרָפָה misrâphâh · H4955 · 烧 · 2×רֶצֶף retseph · H7529 · 热石 · 1×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） רֶשֶׁף 原文音译：resheph reh’-shef 词类次数：名词（7） 原文字根：热风…
רֶשֶׁף
原文音译：resheph reh’-shef
词类次数：名词（7）
原文字根：热风
字义溯源：火炭，（有如）电光，火箭，炎热，火花，如同火，雷电，热症，闪电。出自（שָׂרַף (sâraph, H8313)*=焚烧）
出现次数：总共（7）；申（1）；伯（1）；诗（2）；歌（2）；哈（1）
译字汇编：
1）的电光（1）歌8:6；
2）有热症（1）哈3:5；
3）其电光（1）歌8:6；
4）（那）闪电（1）诗78:48；
5）如同火（1）伯5:7；
6）的火箭（1）诗76:3；
7）被炎热（1）申32:24

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 4 项
火3 处武器1 处软弱2 处人名0 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919