eRhema 探索
字词

רִקְמָה

riqmâh · H7553 · 希伯来文 · 出现 12 次

在搜索中查看全部 12 处

事物

字义

  1. 绣花布、刺绣品

    有手工缝制装饰图案的布，因此很昂贵；被视为美丽和贵重的

    经文例子

    士师记 5:30 他們莫非得財而分？每人得了一兩個女子？西西拉得了彩衣為擄物，得繡花的彩衣為掠物。這彩衣兩面繡花，乃是披在被擄之人頸項上的。

    诗篇 45:14 他要穿錦繡的衣服，被引到王前；隨從他的陪伴童女也要被帶到你面前。

    以西结书 16:10 我也使你身穿繡花衣服，腳穿海狗皮鞋，並用細麻布給你束腰，用絲綢為衣披在你身上，

  2. 色彩缤纷

    状态，物体有多种不同颜色；被视为美丽的

    经文例子

    历代志上 29:2 我為我　神的殿已經盡力，預備金子做金器，銀子做銀器，銅做銅器，鐵做鐵器，木做木器，還有紅瑪瑙可鑲嵌的寶石，彩石和一切的寶石，並許多漢白玉。

    以西结书 17:3 說主耶和華如此說：有一大鷹，翅膀大，翎毛長，羽毛豐滿，彩色俱備，來到利巴嫩，將香柏樹梢擰去，

用法 分为 6 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁的、什么的所有格

2 处，分为 2 组

作第二受词第二受词

1 处，分为 1 组

它被说成是什么述语

1 处，分为 1 组

什么被说成是它作述语

1 处，分为 1 组

在介系词之后介系词词组

3 处，分为 2 组

在“…的它”词组中作所有格

6 处，分为 5 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

语意范畴 2 项
布料001002005003
以西结书 16:10 描述耶和华使耶路撒冷“身穿绣花衣服”，士师记 5:30 说“得绣花的彩衣为掠物”，皆直接点出此词所指的编织纺织品。
颜色002001001014
以西结书 16:13 把“细麻衣和丝绸，并绣花衣”并列，历代志上 29:2 在旁列出“彩石”，证明此词所传达的多色特质。
词族 2 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

רָקַם râqam · H7551 · 刺绣的人、编织 · 9×רִקְמָהriqmâh · H7553
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） רִקְמָה 原文音译：riqmâh rik-maw’ 词类次数：名词（12） 原文字根：刺绣；相当于ποικίλος (poikílos, G4164)…
רִקְמָה
原文音译：riqmâh rik-maw’
词类次数：名词（12）
原文字根：刺绣；相当于ποικίλος (poikílos, G4164)
字义溯源：杂色的，刺绣，各种颜色，（两面）针织，（两面）绣花，锦绣衣服，彩石，彩色，花；出自（רָקַם (râqam, H7551)*=编织）
出现次数：总共（12）；士（2）；代上（1）；诗（1）；结（8）
译字汇编：
1）绣花（5）士5:30；结16:18；结27:7；结27:16；结27:24；
2）彩色（1）结17:3；
3）花（1）结26:16；
4）并绣花衣（1）结16:13；
5）锦绣衣服（1）诗45:14；
6）两面绣花（1）士5:30；
7）彩石（1）代上29:2；
8）绣花衣服（1）结16:10

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 2 项
布料10 处颜色2 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919