רַק
raq · H7534 · 히브리어 · 3회 나옴
뜻
-
가는, 고운, 여윈
물체의 양면이나 옆면이 비교적 가까이 붙어 있는 상태
쓰임 1가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
나란히 쓰인 이름동격
1회, 1개 묶음
- פָּרָה암소 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 6개 항목
- 여윔002001001064
- 한정 표지004007
- 대조 표지004002
- 확인 표지004003
- 조건 표지004008
- 확언 표지004001
단어 가족 단어 6개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7534. raq רַק 1. adjective thin; — feminine plural רַקּוֺת, of kine, Gen 41:19-20, Gen…
רַק 1. adjective thin; — feminine plural רַקּוֺת, of kine, Gen 41:19-20, Gen 41:27 (|| Gen 41:3; Gen 41:4 דַּקּוֺת). 2109
adverb with restrictive force, only, altogether, surely (synonym אַךְ); —
a. only, Gen 14:24; Gen 41:40 מִמֶּךָּ אֶגְדַּל הַכִּסֵּא רַק only as regards the throne, etc., Gen 47:22 קָנָה לֹא הַכֹּהֲנִים אַדְמַת רַק, Gen 50:8; Exo 8:5 תִּשָּׁאַרְנָה בַּיְאֹר רַק, Exo 10:17 הַזֶּה הַמָּוֶת רַק מֵעָלַי וְיָסֵר only this death, Deu 2:35 (compare Deu 20:14; Jos 8:2, Jos 8:27), Jos 3:11; Jdg 6:39 (compare אַךְ ib. Gen 18:32; Exo 10:17), Exodus 11:34 (circumstantial clause) יְחִידָה הִיא רַק (there being) only she, an only one, 1Sa 1:13; Amo 3:2 ידעתי אתכם רק only you have I known, etc., Job 1:15-16, Job 1:17, Job 1:19 לְבַדִּי אֲנִי רַק וָאִמָּֽלְטָה I only, Psa 91:8 +?אַךְ, Num 12:2 י דִּבֶּר אַךְבְּֿמשֶׁה ׳הֲרַק. And separated (as sometimes in English) from the word actually emphasized, Pro 13:10 מַצָּה יִתֵּן בְּזָדוֺן רִק by pride there only cometh [נָתַן
1z] contention.
b. prefixed to sentences, to add a limitation on something previously expressed (or implied), Gen 19:8 only to these men do nothing, Gen 24:8 לֹאתָֿהֵ֫נָּה אֶתבְּֿנִי רִק, Exo 8:24 I will let you go . . ., only go not far, Exo 8:25; Num 20:19 only — it is nothing — let me pass through on my feet (compare Deu 2:28); especially in Deuteronomic writers, as Deu 10:15; Deu 12:15; Deu 20:16; 1Ki 3:2-3,(compare 2Ki 12:4; 2Ki 14:4; 2Ki 15:4, 2Ki 15:35), 2Ki 8:19; 2Ki 11:13; 2Ki 15:14, 2Ki 15:23; 2Ki 3:2 (compare 2Ki 14:3; 2Ki 17:2), etc., Isa 4:1; emphasizing a command, Deu 4:9; Deu 12:16, Deu 12:23; Jos 1:7, Jos 1:18; Jos 6:18; Jos 13:6; Jos 22:5 (all D2).
c. emphasizing single words, especially adjectives, only = nought but, altogether, Gen 6:5 רִע רִק לִבּוֺ מַחְשְׁבוֺת יֵצֶר is only evil, i.e. exclusively evil, nought but evil, Gen 26:29 טוֺב רִק עִמְּךָ עָשִׂינוּ nothing but good, Deu 28:33 עָשׁוּק רִק וְהָיִיתָ, Isa 28:19 זְוָעָה רִק it shall be nought but terror to, etc., 1Ki 14:8 (compare אַךְ 2b β); followed by an adverb Deu 28:13 לְמַ֫עְלָה רִק וְהָיִיתָ above only; followed by a verb, Jdg 14:16 thou dost but hate me.
d. after a negative, save, except (synonym אִם כִּי 2a), 1Ki 8:9 ( = 2Ch 5:10) הָאֲבָנִים לֻהוֺת שְׁנֵי רִק בָּאָרוֺן אֵין, 2Ch 15:5; 22:16 ( = 2Ch 18:15), 2Ki 17:18.
e. with an affirmative, asseverative force, only, altogether = surely, Gen 20:11 הזה במקום אלהים יִרְאַת אֵין רַק, Deu 4:6 (so EV; but Ges populus mere sapiens, so Di), 1Ki 21:25; 2Ch 28:10; Psa 32:6 יַגִּ֑יעוּ לא אליו רבים מים לְשֶׁטֶף רִק.
f. אִם רִק (רִק prefixed for emphasis) if only, provided only, Deu 15:5 וג תשׁמע שׁמוע אִם ׳רִק, 1Ki 8:25 ( = 2Ch 6:16) וג ׳ללכת דרכם בניך ישׁמרו אִם רִק, 2Ki 21:8 ( = 2Ch 33:8).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 6개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)