Kata

אָרַךְ

ʼârak · H748 · Ibrani · 34 kemunculan

Lihat semua 34 di Cari

Arti

panjang, menjadi panjang

Berukuran panjang atau bertambah panjang

Contoh
1 Raja-raja 8:8 Kayu-kayu pengusung itu demikian panjangnya, sehingga ujungnya kelihatan dari tempat kudus, yang di depan ruang belakang itu, tetapi tidak kelihatan dari luar; dan di situlah tempatnya sampai hari ini.
2 Tawarikh 5:9 Kayu-kayu pengusung itu demikian panjangnya, sehingga ujungnya kelihatan dari tempat kudus, yang di depan ruang belakang itu, tetapi tidak kelihatan dari luar; dan di situlah tempatnya sampai hari ini.
Yehezkiel 31:5 Maka dari itu tumbuhnya lebih tinggi dari segala pohon di padang; ranting-rantingnya menjadi banyak, cabang-cabangnya menjadi panjang lantaran air yang melimpah datang.
Secara harfiah: memanjangkan lidah; dari situ: menjulurkan lidah untuk menyatakan kegembiraan atas kemalangan orang lain (menjulurkan lidah)

Contoh
Yesaya 57:4 Tentang siapakah kamu berkelakar, terhadap siapakah kamu melontarkan kata-kata yang bukan-bukan dan mengejeknya ? Bukankah kamu ini anak-anak pemberontak, keturunan pendusta,
membuat alur bajak yang panjang

Membuat alur panjang di ladang dengan bajak yang ditarik hewan ternak, untuk menyiapkannya bagi penanaman

Contoh
Mazmur 129:3 Di atas punggungku pembajak membajak, membuat panjang alur bajak mereka.
hari-hari menjadi panjang > waktu yang lama berlalu

Secara harfiah: hari-hari menjadi panjang; dari situ: proses ketika waktu yang cukup lama berlalu

Contoh
Kejadian 26:8 Setelah beberapa lama ia ada di sana, pada suatu kali menjenguklah Abimelekh, raja orang Filistin itu dari jendela, maka dilihatnya Ishak sedang bercumbu-cumbuan dengan Ribka, isterinya.
Keluaran 20:12 Hormatilah ayahmu dan ibumu, supaya lanjut umurmu di tanah yang diberikan TUHAN, Allahmu, kepadamu.
Ulangan 5:16 Hormatilah ayahmu dan ibumu, seperti yang diperintahkan kepadamu oleh TUHAN, Allahmu, supaya lanjut umurmu dan baik keadaanmu di tanah yang diberikan TUHAN, Allahmu, kepadamu.
Secara harfiah: memperpanjang (hari-hari); dari situ: tinggal (di suatu tempat atau kedudukan) untuk jangka waktu yang lama (memperpanjang (hari-hari) > tinggal lama, berlama-lama, bertahan, tetap hidup)

Contoh
Ulangan 4:26 maka aku memanggil langit dan bumi menjadi saksi terhadap kamu pada hari ini, bahwa pastilah kamu habis binasa dengan segera dari negeri ke mana kamu menyeberangi sungai Yordan untuk mendudukinya; tidak akan lanjut umurmu di sana, tetapi pastilah kamu punah.
Ulangan 4:40 Berpeganglah pada ketetapan dan perintah-Nya yang kusampaikan kepadamu pada hari ini, supaya baik keadaanmu dan keadaan anak-anakmu yang kemudian, dan supaya lanjut umurmu di tanah yang diberikan TUHAN, Allahmu, kepadamu untuk selamanya."
1 Raja-raja 3:14 Dan jika engkau hidup menurut jalan yang Kutunjukkan dan tetap mengikuti segala ketetapan dan perintah-Ku, sama seperti ayahmu Daud, maka Aku akan memperpanjang umurmu."
lambat marah, panjang sabar

Secara harfiah: memperpanjang (menunda) amarah; dari situ: keadaan ketika manusia atau ilah mampu menahan amarahnya

Contoh
Amsal 19:11 Akal budi membuat seseorang panjang sabar dan orang itu dipuji karena memaafkan pelanggaran.
Yesaya 48:9 Oleh karena nama-Ku Aku menahan amarah-Ku dan oleh karena kemasyhuran-Ku Aku mengasihani engkau, sehingga Aku tidak melenyapkan engkau.
menanti dengan sabar

Secara harfiah: memperpanjang (menunda) diri; dari situ: keadaan ketika manusia mampu menunda tindakan walaupun ia sendiri ingin bertindak

Contoh
Ayub 6:11 Apakah kekuatanku, sehingga aku sanggup bertahan, dan apakah masa depanku, sehingga aku harus bersabar ?

Pemakaian Dalam 6 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

34 kemunculan dalam 14 kelompok

יוֹםhari 6
Tidak disebut: kamu (lebih dari satu) 6
Tidak disebut: aku 3
Tidak disebut: engkau (satu orang) 3
Tidak disebut: mereka 3
Tidak disebut: ia 3
Kata lain · 8 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (11) 11

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

19 kemunculan dalam 5 kelompok

יוֹםhari 14
אַףmurka, hidung 2
לָשׁוֹןlidah 1
מֵיתָרtali atau tali busur 1
נֶפֶשׁjiwa, nyawa 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

21 kemunculan dalam 16 kelompok

עַלdi atas, atas+ אֲדָמָהtanah 6
Kata lain · 15 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (18) 18

Dengan kata keteranganAdverbia

5 kemunculan dalam 3 kelompok

לֹאtidak 3
כֵּןdemikian 1
שָׁםdi sana 1

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

אָמַרberkata 1

Sesudah kata depanFrasa preposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

בdi antara 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 4 entri

Panjang002001001039
Bentuk002001001052
Bertahan002002003001
Sabar002001002020

Keluarga kata 7 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

אָרַךְʼârak · H748אֹרֶךְ ʼôrek · H753 · panjang · 95×אָרֵךְ ʼârêk · H750 · panjang · 15×אֲרוּכָה ʼărûwkâh · H724 · perbaikan · 6×אָרֹךְ ʼârôk · H752 · panjang · 3×אַרְכָּא ʼarkâʼ · H754 · perpanjangan · 2×אֲרַךְ ʼărak · H749 · patut · 1×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H748. arak [אָרֵךְ אָרַךְ,] verb be long, almost always of time (Assyrian arâku COTGloss,…

H748. arak
[אָרֵךְ אָרַךְ,] verb be long, almost always of time (Assyrian arâku COTGloss, Aramaic אֲרַךְ, ) —
Qal Perfect אָֽרְכוּ Gen 26:8; Imperfect יַאַרְכוּ Eze 12:22; Eze 12:3feminine plural וַתֶּאֱרַכְנָה Eze 31:5 (strike out B Co) — be long, subject הַיָמִים (i.e. a long time passed Gen 26:8 (J); compare Assyrian urriku ûmî, days grew long, Creation Tableta see COT Gen 1:1); of delayed fulfillment of prophecy Eze 12:22; subject מּאֹרֹת Eze 31:5 (but compare above)
Hiph`il Perfect הֶאֱרִיךְ Pro 19:11; וְהַאֲרַכְתָּ֫ Deu 22:7, etc.; Imperfect יַאֲרִיךְ Deu 17:20 +; יַאֲרִיכוּ Deu 25:15; יַאֲרִכוּן Exo 20:12 compare Deu 5:16; Deu 6:2; תַּאֲרִיכֻן Deu 4:26; Deu 30:18, etc.; Imperative feminine singular הַאֲרִיכִי Isa 54:2: Infinitive construct הַאֲרִיךְ Num 9:19, Num 9:22; Participle מַאֲרִיךְ Ecc 7:15; Ecc 8:12; —
1 transitive prolong, (a) object יָמִים (i.e. live long) Deu 4:26, Deu 4:40; Deu 5:30; Deu 11:9; Deu 17:20; Deu 22:7; Deu 30:18; Deu 32:47; Jos 24:31= Jdg 2:7 (with אַחֲרֵי = survive), Pro 28:16; Isa 53:10; Ecc 8:13; also (late) without ימים Ecc 7:15; Ecc 8:12; (b) id. 1Ki 3:14 ׳י subject אֶתיָֿמֶיךָ וְהַאֲרַכְתִּי I will prolong thy days; (c) postpone anger Isa 48:9 compare Pro 19:11 (i.e. shew oneself slow to anger); see also Job 6:11 נַפְשִׁי אַאֲרִיךְ i.e. be patient; (d) literal (but in figure) make long furrows (with ל) Psa 129:3; tentcords Isa 54:2; tongue Isa 57:4 (stretch out in mockery).
2 intransitive grow long, continue long (i.e. display length or continuance), subject יָמִים Exo 20:12 = Deu 5:16; Deu 6:2; Deu 25:15; tarry long Num 9:19, Num 9:22 (subject הֶעָנָן), last (continue) long, (subject כֵּן Pro 28:2; be long (literally) of staves of ark 1Ki 8:8; 2Ch 5:9.
I. ארך (√ of following; Biblical Hebrew [ אָרַךְ, אָרֵךְ]).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 4 entri

Panjang5 kemunculan Bentuk1 kemunculan Sabar3 kemunculan Bertahan25 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0